Готовый перевод Marvel: My Sign-in System / Марвел: Моя система входа: Глава 57

В безлюдном западном регионе России среди поля стоял простой дом. Дом в пасторальном стиле был окружен огородом, фруктовыми деревьями и свинарником. 

Наташа, Алексей и Елена медленно подходили к дому. Пока они шли, Наташа и Елена на мгновение опустили глаза, заметив едва заметное изменение почвы у себя под ногами.

Но ни одна из них не обратила на это особого внимания. 

Когда они подошли к забору из колючей проволоки, внутри дома послышалось слабое движение. Их появление явно привлекло внимание хозяина.

Дверь со скрипом отворилась, и из дома вышла женщина, направив на них дробовик. 

Но когда женщина увидела Наташу, Елену и Алексея, она застыла в шоке. Солнечный свет упал на нее – это была высокая женщина, зрелая и красивая, одетая в красно-белую клетчатую рубашку и джинсы. Ее длинные золотисто-рыжие волосы придавали ей женственного очарования, но в проницательных глазах читался холод и отстраненность. Она была похожа на человека, который без угрызений совести отнимет жизнь.

Когда Наташа как следует разглядела лицо женщины, она чуть расслабилась, когда узнала ее. 

— Наташа, Елена, Алексей? — недоверчиво пробормотала женщина, нахмурившись и опуская дробовик. 

Наташа, Елена и Алексей открыли калитку и направились к ней по извилистой дорожке.

— Мелина! — крикнул Алексей, его небритое лицо светилось от радости. Наконец-то он воссоединился со своей возлюбленной и их семьей. Он был счастлив, но заметно нервничал.

Мелина стояла на крыльце, глядя на них троих. Затем она отвернулась и широко открыла дверь.

— Входите. 

Не раздумывая, Алексей поспешил внутрь. Наташа и Елена переглянулись, прежде чем последовать за ним. 

Внутри дом был просторным – классический пример деревенских домов Восточной Европы. Стены, декор и мебель были простыми и непритязательными, типичными для обычного сельского дома.

Мелина подвела их к длинному деревянному столу и жестом пригласила садиться. Разлив по чашкам кофе, она поставила их перед гостями и села сама. 

В воздухе повисло тяжелое молчание, бывшую семью окружила неловкость. Губы Алексея дрожали от волнения, когда он переводил взгляд с Наташи на Елену и Мелину. Его глаза были полны щенячьей радости. 

Елена уставилась в свой кофе, в то время как Наташа, испытывая смешанные чувства, наконец нарушила молчание:

— Давно здесь живешь?

Мелина кивнула, делая глоток кофе:

— Около четырех лет.

Допив свой кофе, Мелина наконец посмотрела на них троих, нахмурившись.

— Смерть Дрейкова и Красной Комнаты – это ваших рук дело? 

Елена подняла голову и посмотрела на Наташу. Ее глаза сказали больше, чем могли бы сказать слова.

— Если быть точным, это дело рук Наташи и людей, стоящих за ней. 

Наташа проигнорировала взгляд Елены. Она решила воспользоваться моментом и узнать правду. Она посмотрела на Мелину и тихо спросила:

— Кем... ты была все это время? Инструктором? Инструктором на пенсии? 

Мелина помолчала, прежде чем ответить:

— Я просто работала за кулисами, продолжая дело Дрейкова.

— И что это за дело? — заинтересовано спросила Наташа. — Чем ты занималась?

После минутного молчания Мелина вздохнула:

— Проектом... который должен контролировать волю детей Красной Комнаты. 

— Контролировать волю?

Наташа, Елена и Алексей были поражены. 

Мелина, однако, не была удивлена их реакцией. Она встретилась взглядом с Наташей.

— Когда ты сбежала много лет назад, Дрейков понял, что у созданных им «продуктов» был фатальный недостаток – самосознание. Он не мог смириться с тем, что у созданного им оружия могут зарождаться собственные мысли.

Она продолжила ровным, но мрачным голосом:

— Поэтому ему пришла в голову идея. Он хотел создать что-то, что лишило бы детей возможности выходить из-под его контроля. Он искал способ полностью взять под контроль их сознание. 

— И я искала и разрабатывала этот способ.

Елена больше не могла молчать.

— Такое вообще возможно? — спросила она. — Промывание мозгов – это одно, это типичный способ сделать солдат лояльными. Но это длительный процесс. Но даже солдат с промытыми мозгами может однажды начать сомневаться. Контролировать волю с помощью наркотика? Люди пытались, но у них ничего не вышло. 

— Чем-то вроде наркотика. Мы уже добились определенного прогресса. Мы создали феромоны, — ровным голосом произнесла Мелина. — Имплантировав чип, управляющий нервной системой, мы, по сути, можем добиться ментального контроля. Человек, которому он имплантирован, не может ослушаться приказа. Дрейков мог отдать команду удаленно, и все, кому имплантировали чип, не могли сделать ничего, кроме как беспрекословно подчиниться. 

Тихим голосом она добавила:

— Включая приказ о самоубийстве. 

Глаза Елены расширились от изумления.

— Да ты шутишь! — воскликнула она, и по спине у нее пробежал холодок. Мысль о том, что внутри нее находится такой же чип, который может превратить ее в безмозглого робота, ужасала ее. Наташа молчала, а Алексей в гневе сжал кулаки. 

— Чертов ублюдок! — прорычал Алексей. — Он солгал мне, отправил меня в эту чертову тюрьму, а потом сделал это? Он должен гнить в аду за это. 

Мелина опустила глаза, на ее лице отразились противоречивые эмоции.

— Я придумала феромоны, — призналась она, и в ее голосе прозвучала боль. — На каждом шагу я чувствовала агонию и мучение от того, что делала, но у меня не было выбора.

В ее глазах вспыхнули гневные эмоции. Как инструктор, она не должна была испытывать чувства к подопытным детям, но, как женщина, она не могла подавить все эмоции. Особенно в отношении Наташи и Елены, которых она воспринимала как своих собственных дочерей.

Разработка системы контроля рвала ей душу. Ей казалось, что ее тащат через ад, и все же ей не хватало сил – или смелости – ослушаться приказа Дрейкова. Долгие годы она несла это бремя.

Но затем, два года назад, что-то изменилось. Сам Дрейков изменился, казалось бы, за одну ночь, и вся ситуация приняла неожиданный оборот. 

Эта перемена вызвала у нее подозрения, и она разорвала с ним все связи. Только сейчас, когда Наташа, Елена и Алексей пришли к ней, она осознала правду.

Изменения в поведении Дрейкова, его смерть и крах Красной Комнаты...

Все это было связано с Наташей.

http://tl.rulate.ru/book/119281/5256976