Готовый перевод Marvel: My Sign-in System / Марвел: Моя система входа: Глава 52

ХА-А-А-А-А!

Резкий звук пронзил воздух и заставил всех замереть. И слуги крови, и мужчина в солнечных очках на мгновение застыли.

Что это был за звук? 

Дыхание? 

Но что за дыхание могло быть таким громким? Какие легкие могли с такой силой втянуть в себя столько воздуха? 

В следующий момент они все поняли. 

Мужчина уперся правой ногой в пол, и по его телу пробежала волна невероятной силы. Его нога напряглась, а затем…

БУМ!

Из нее вырвалась взрывная сила. 

Волны обжигающего жара расходились во все стороны, охватывая комнату подобно взрыву. Даже хладнокровные вампиры, обычно не замечающие температуры, вздрогнули от внезапного сильного жара. 

Под их ошеломленными взглядами мужчина ухмыльнулся. 

Он сжал рукоять своего меча обеими руками и высоко поднял его. 

Бум! 

Оглушительный взрыв сотряс зал, когда мужчина превратился в пылающий огненный шторм, пронесшийся по ночному клубу подобно дракону. За считанные секунды он прорвался сквозь плотную толпу слуг крови, оставляя за собой разрушительный след. 

Алые искры разлетелись от его тела, когда он появился у входа позади слуг крови. Быстрым движением он взмахнул мечом-крестом. 

На мгновение все, казалось, замерло. Затем головы всех слуг крови одновременно упали на пол. Обезглавленные тела загорелись, как бочки, пропитанные керосином. Ночной клуб наполнился криками, когда огненное пламя поглотило всех вампиров, превратив каждого в пепел.

Когда-то переполненный зал теперь был пугающе пуст. 

«Что, черт возьми, это было?»

Мужчина в темных очках, который был готов встать и начать убивать вампиров, был ошеломлен. Его обычно холодная маска дала трещину, когда недоверие отразилось на его темнокожем лице.

В ночном клубе были сотни слуг крови. Хотя они и не могли сравниться с ним, их было более чем достаточно, чтобы подавить его числом.

Он не смог бы уничтожить их в одиночку.

Однако в мгновение ока они все сгорели. И что это было за пламя? 

Возможно, перед ним мутант?

Впервые за долгое время этот человек, Эрик Брукс, почувствовал, как в нем проснулся неподдельный интерес, когда он посмотрел на этого незнакомца.

Наблюдая, как мужчина выходит из ночного клуба, Эрик быстро встал и последовал за ним. Он не обращал внимания на беспорядочные крики толпы, которая только что чудом избежала смерти.

Уличные фонари едва мерцали, отбрасывая тусклые тени на переулок. Эрик увидел как мужчина готовился сесть на мотоцикл. Приблизившись к нему, Эрик окликнул:

— Эй, ты охотник на вампиров?

Мужчина, который уже сидел на своем мотоцикле, аккуратно заложив меч за спину, оглянулся.

— Нет, — просто ответил он. 

В тусклом свете уличных фонарей Эрик наконец смог как следует разглядеть мужчину. Он был молод, не белый и не черный, но с ярко выраженными восточноевропейскими чертами лица.

— Сергей, — представился мужчина, протягивая руку. 

— Эрик Брукс, — ответил Брукс, крепко пожимая Сергею руку. 

Сергея сюда прислал Леон. Хотя он и не совсем понимал, зачем Леону понадобился образец крови вампира, он никогда не задает слишком много вопросов. Он должен был выполнить задание. Леон снабдил их кое-какой базовой информацией, но в остальном они должны были действовать самостоятельно.

Отчасти для выполнения задания, отчасти для накопления опыта.

Сергей мог бы сказать, что Эрик, мужчина, стоявший перед ним, много знал о вампирах.

— Что ты собираешься делать дальше? — прямо спросил Эрик, не заботясь о нормах этикета.

Сергей чувствовал, что Брукс был довольно прямым и грубым человеком, но это его не беспокоило. Он ценил прямоту, да и причин скрывать свои намерения у него не было.

— Женщина сказала о Часовой башне, — ответил Сергей и замолчал. Глаза Эрика под солнцезащитными очками загорелись. Он был готов что-что сказать, но Сергей уже завел двигатель своего мотоцикла. Выхлопная труба взревела, когда Сергей помчался по улице, оставляя за собой лишь полосу на асфальте.

Наблюдая, как Сергей исчезает вдали, Эрик побежал. Его ненависть к вампирам вспыхнула с новой силой, когда он подошел к классическому спортивному автомобилю, припаркованному неподалеку. Заведя двигатель, он быстро направился в том же направлении – к Часовой башне.

***

Тем временем вампиры веселились, не подозревая о своей скорой смерти. Они наслаждались кровью и музыкой, совершенно не обращая внимания на катастрофу, которая надвигалась на них. 

Через десять минут Сергей подъехал к башне, расположенной в самой северной части Бронкса. Часы пробили десять, и в этом районе кипела жизнь – люди по всему кварталу наслаждались ночью. Сергей припарковал мотоцикл на обочине дороги и поставил одну ногу на землю. Он посмотрел на возвышающееся семидесятиэтажное здание. Благодаря своему острому слуху он уловил слабые звуки шумного празднования, доносящиеся с верхнего этажа.

Сергей резко активировал Хаки Наблюдения. В тот же миг аура всего здания заполнила его разум. Он мог ощущать присутствие каждого человека, и в каждом было что-то человеческое. Но затем он почувствовал холодное, хищное присутствие.

Вампиры. 

Сергей решительно слез с мотоцикла, схватил свой меч-крест и направился ко входу в здание. Каждый его шаг был обдуманным и размеренным. 

Здание было роскошным и, естественно, охранялось. Несколько вооруженных охранников заметили приближающегося Сергея с мечом в руке. Они мгновенно напряглись. Выхватив пистолеты, они крикнули:

— Эй! Тебе вход воспрещен! Убирайся отсюда! 

Когда один из охранников потянулся к рации, чтобы вызвать подкрепление, перед его глазами вспыхнул огонь. В мгновение ока Сергей, находившийся в десятках метров от них, исчез.

А потом он появился позади них. 

Охранники, сжимавшие пистолеты, казалось, застыв во времени. Едва заметная огненно-красная линия пересекла их шеи прежде, чем они успели осознать, что произошло.

Без единого звука их тела превратились в пепел, рассыпая искры. 

Эти охранники не были людьми – они тоже были слугами крови.

Их оружие с грохотом упало на землю, но никто не обратил на это внимания. Вампиры не подозревали о надвигающейся смертельной опасности. 

Сергей уверенно вошел в здание, в его руке поблескивал меч-крест. 

Десять секунд спустя здание взорвалось звуками стрельбы и криками. Близлежащие кварталы вскоре наполнились тревожными сиренами  – хаос распространился по всему району.

— Враг атакует! Убейте его немедленно! Предупредите хозяина!

http://tl.rulate.ru/book/119281/5241803