Готовый перевод Marvel: My Sign-in System / Марвел: Моя система входа: Глава 44

Кха, кха!

Мужчина лежал на земле и пытался дышать. Острая боль в груди была невыносимой. Он понял, что ребра треснули, возможно, даже сломаны. Стиснув зубы, он достал из-за пояса шприц и воткнул его себе в бедро.

Особое вещество потекло по его венам, временно притупляя боль.

Он медленно поднялся и посмотрел вперед. Перед ним стояла Наташа Романофф – цель, которую он выслеживал в течение многих лет. Но такого он не ожидал. Ее сила, ее скорость…

Все это, казалось, намного превосходило все его ожидания.

Он вспомнил стрелу, выпущенную им ранее. Наташа легко увернулась от нее и приземлилась целой и невредимой после полета с высоты нескольких этажей. С ней было что-то не так. Его отточенные инстинкты кричали об опасности этой женщины.

Как опытный агент, он знал, когда нужно отступить, но, несмотря на все его усилия, она сумела догнать его и даже ранить.

Вскоре после этого появилась Елена, тяжело дыша после погони. Она наблюдала за происходящим и видела, как мужчина пытается встать.

Наташа же стояла перед ним, спокойная и невозмутимая. 

— Он пришел нас убить? — спросила Елена ровным голосом, когда ее эмоции улеглись. Она настороженно посмотрела на мужчину. 

Наташа покачала головой.

— Возможно, только меня. — затем она обратила свое внимание на убийцу. — Итак, кто ты такой?

Мужчина молчал, сжимая свой лук и принимая стойку, указывающую на скорую атаку. Елена инстинктивно приготовилась нанести удар, но Наташа остановила ее. Она могла сказать, что этот человек был непростым убийцей. Его снаряжение указывало на то, что на ним стояла особая организация.

И раненое животное всегда несет большую опасность Он может попытаться атаковать Елену, чтобы изменить баланс сил. 

— Твоя цель – я. Мы знакомы? Ты из Восточной Европы? Из западных стран? — быстро спросила Наташа, ее орлиный взгляд следил за каждым мимическим выражением его лица. Она внимательно прислушивалась даже к ритму его сердцебиения благодаря своим обостренным чувствам. — Из Англии? Германии? США? Франции?

Ее допрос на мгновение ошеломил и мужчину, и Елену. Но Наташа, благодаря опыту чтения эмоций людей и развитым способностям, увидела мельчайшие изменения в поведении мужчины.

— Значит, ты работаешь на разведку США? ФБР? ЦРУ? Директора национальной безопасности? АНБ? РУМО?

Она перечислила организации, внимательно наблюдая за реакцией мужчины. Когда она упомянула ФБР, мужчина попытался скрыть свою реакцию, но его выдало дыхание и легкая дрожь.

Наташа покачала головой.

— Нет, какое-то секретное агентство, да?

Прищурившись, она продолжила:

— Дрейков? Ты преследуешь меня из-за него? Ты причастен к его смерти в Восточной Европе?

Самообладание мужчины на этом пошатнулось. Ему не нужно было ничего говорить – Наташа сама собрала все воедино и раскрыла правду, даже не зная названия пославшей его организации.

Он едва мог сдержать свое разочарование, когда она так спокойно раскрыла его личность.

— Твою мать, — пробормотал мужчина себе под нос, чувствуя, что теряет самообладание. Он не сказал ни слова, но эта женщина, стоявшая перед ним, практически раскрыла его личность простыми вопросами.

Она даже не знала названия его организации, чтобы его раскусить.

Эта женщина была чудовищем. 

Губы Наташи изогнулись в слабой улыбке.

— Я сомневаюсь, что такой мачо, как ты, ответит на все мои вопросы, — усмехнулась она. — Значит, ты послан меня убить.

Мужчина напрягся, почувствовав убийственное спокойствие в ее голосе. 

— Впечатляет, — добавила Наташа, как будто ему и не требовалось отвечать. — В таком случае… Прощай.

И в этот момент ее аура изменилась. Холодная, безжалостная убийца пришла на смену женщине, стоящей перед ним мгновение назад. 

Бах!

Наташа исчезла в мгновение ока. Обостренные, тренированные чувства мужчины предупредили его, и он сразу же заметил изменение в воздухе вокруг себя. Зловещий порыв ветра просвистел рядом с его лицом.

Он почувствовал опасность, но его тело не выдержало. Он был слишком медлителен. 

Чья-то рука обхватила его за горло и сжала с такой силой, что он не мог дышать. Его лицо покраснело, и он судорожно схватился за грудь дрожащими пальцами. 

Как раз в тот момент, когда Наташа хотела перерезать ему горло, из коммуникатора на груди мужчины внезапно раздался звуковой сигнал.

Затем спокойный, низкий голос разрядил напряжение: 

— Наташа Романофф. Если вы не против, уделите мне минуту. 

Хватка Наташи слегка ослабла. Женщина нахмурилась, в ее глазах промелькнуло сомнение. Она на мгновение задумалась.

Что ж, она всегда может убить этого человека позже.

— Кто ты? — резко спросила она. 

— Мы из отдела стратегического внутреннего вмешательства и противодействия терроризму, — быстро ответил голос.

Наташа постаралась запомнить спецификуу из организации, но голос продолжил, прежде чем она успела ответить:

— Три года назад мы узнали о шпионке по имени Наташа Романофф. Шпионка, участвовавшая в многочисленных заказных убийствах и миссиях по всей Восточной Европе. Вы нанесли нам значительные убытки, поэтому мы послали агента, чтобы арестовать вас.

— Только для ареста, ага? — скептически ответила Наташа.

— Ну, и убить тоже. Но мы хотели узнать о вас побольше и, если возможно, завербовать вас. Но когда вы исчезли, мы переключили наше внимание на Дрейкова. Мы организовали его смерть.

Обладатель голоса был на удивление искренним, он раскрывал все без колебаний. Как специалист в области психологии, Наташа легко могла определить, какие части этой истории были правдой, а какие – преувеличением. Она приподняла бровь.

— И чего вы хотите от меня? — холодно спросила она. 

— Мы готовы предложить компенсацию за безрассудные действия нашего агента, — неожиданно прямо произнес голос на другом конце провода. 

Наташа приподняла бровь. Эта организация, холодная и безжалостная, предлагала пойти на примирение? Неожиданно. 

Ее мысли метались. Что происходит? Они что-то обнаружили или это был заранее продуманный ход?

— Мисс Романофф, я считаю, что нам не обязательно враждовать, — добавил голос. 

Наташу не пугала эта организация, но безопасность Елены сейчас была для нее важнее всего.

Она разжала ладонь, и мужчина рухнул на землю, схватившись за горло и сильно кашляя.

— Не вмешивайтесь в нашу жизнь, не тревожьте ни Елену, ни меня, — предупредила она, прежде чем отвернуться и уйти.

Елена, казалось, хотела что-то добавить, но решила промолчать и пойти за Наташей.

http://tl.rulate.ru/book/119281/5218437