Готовый перевод Marvel: My Sign-in System / Марвел: Моя система входа: Глава 32

— Конечно, я уверен. Этот парень просто звереет, когда дело доходит до изобретений, — уверенно заявил Леон, развалившись на диване.

Пьетро приподнял бровь.

— Ты же видел, что этот самолет обладает технологией вертикального подъема, оптическим двигателем и защитой от радаров? Он даже может полететь в космос, ты видел? Даже Штаты еще не разработали нечто подобное.

— Такие самолеты бывают только в боевиках. Может ли мутант действительно изобрести что-то подобное? — скептически добавил Пьетро.

Сергей, одетый в синий свитер и держа стакан воды в руке, с ухмылкой подошел к Пьетро.

— О? Пьетро, ты сомневаешься в боссе Леоне?

Пусть Сергей пошутил, но у Пьетро внутри все сжалось, когда он взглянул на Леона, который теперь смотрел на него с полуулыбкой, как бы говоря: «Что, правда сомневаешься?».

Быстро потупившись, Пьетро пробормотал:

— Никогда! Я бы никогда не усомнился в боссе Леоне. Я просто спросил! И эй, ты попытался поссорить нас!

Он обвиняюще указал на Сергея, который смеялся, сидя на диване с другими парнями.

— Брат Пьетро такой подлиза, — небрежно заметила Алина, обнимая соболенка. В этот момент сидела перед телевизором со своими сестрами. Ее слова словно стрела пронзили сердце Пьетро.

— Ах! — театрально схватился за грудь Пьетро, его глаза расширились от недоверия. — Подлиза? Правда? 

По ее мнению, он просто был подлизой! Но он знал, что произойдет, если он не умаслит Леона, – интенсивные тренировки с удвоенной нагрузкой или, что еще хуже, спарринги с ним.

А ведь он просто пытается выжить! Почему мир так суров? 

Мысли Пьетро были полны отчаяния. Почему я? Почему моя жизнь так сложна? 

Невинное выражение лица Алины только усугубило ситуацию. Пьетро потерял дар речи.

— Ха-ха, похоже, Пьетро, один-ноль в пользу Алины, — засмеялся Сергей, качая головой. 

— Эй, чувак, хочешь совет? Выйди на улицу, охладись, а потом возвращайся, — поддразнил его один из парней. 

Пьетро плюхнулся на диван с наигранным видом человека, брошенного всем миром и любимой семьей. Но это не помешало Сергею и остальным смеяться и продолжать подшучивать над ним.

Было ясно, что все они были более чем счастливы дразнить его. 

Атмосфера внутри деревянного дома была теплой и располагающей. Кларис, сидя с Алиной и ее сестрами перед телевизором, наконец-то расслабилась. Она совершила самую большую авантюру в ее жизни, когда навязалась Леону и полетела за ним в незнакомое место. Но, похоже, она сделала правильный выбор.

Все братья и сестры Леона оказались хорошими людьми, и она чувствовала себя здесь как дома.

Когда она украдкой взглянула на Леона, он это заметил и ответил на ее взгляд нежной улыбкой. Кларис смутилась, застигнутая врасплох его проявлением нежности.

Леон мягко улыбнулся, затем встал и ушел.

***

Как он и ожидал, Юрико стояла у двери со стаканом холодной воды в руках. Она не отрывала взгляда от сильного снегопада. Ее взгляд был отстраненным и полным замешательства. Она обернулась, услышав скрип половиц. 

Леон встал рядом с ней и нарушил молчание:

— Чувствуешь себя немного не в своей тарелке? 

Юрико кивнула и честно ответила:

— Здесь тепло и приятно... но мне кажется, что здесь мне не место. — она замолчала, и в ее глазах отразились болезненные воспоминания. Все, что она помнила, – это жестокие сцены, когда Страйкер контролировал ее. Сейчас она чувствовала себя потерянным бездомным зверем, который внезапно оказался в теплом доме.

Ей было тревожно. 

Леон хорошо понимал это чувство. Юрико была похожа на ветерана, страдающего от ПТСР и неспособного приспособиться к нормальной жизни после долгих лет войны и жестокости.

Но Леон не волновался. Он знал, что в конце концов она найдет здесь свое место. 

Да, Юрико не было места в обычной семье. Но была ли их семья обычной?

— Ты доверяешь мне? — спросил Леон. Он относился к Юрико как к обычному человеку, который стал членом его семьи.

Юрико посмотрела на него. Через несколько секунд, встретившись с ясным и властным взглядом Леона, она инстинктивно опустила голову и кивнула.

— Я доверяю тебе, потому что чувствую твое отношение ко мне.

— Хорошо, — сказал Леон, похлопав ее по плечу. — Время покажет, что ты сделала правильный выбор. Мы не будем тебя ограничивать. Просто открой свое сердце и уверенно смотри вперед.

Он слегка улыбнулся, прежде чем добавить:

— Кроме того, я не думаю, что ты не сможешь приспособиться. Ты прирожденный воин.

На самом деле он хотел сказать, что Юрико не нужно будет учить многому. Как только они начнут тренировки, Юрико забудет о своем беспокойстве. А учитывая ее исключительные регенеративные способности, она способна пережить высокоинтенсивные тренировки.

Юрико на мгновение замешкалась, но внезапно вздрогнула по какой-то причине.

«Может, просто от холода», — подумала она, взглянув на свой свитер.

ЖЖЖЖЖ! ЖЖЖЖЖ!

В этот момент за окном прозвучали два громких звука. Зрачки Юрико инстинктивно расширились, и она мигом пришла в полную боевую готовность. Как хищник, готовый к прыжку, она вглядывалась в темное окно, готовая к любому нападению. 

Бах!

В следующее мгновение, к изумлению Юрико, темноту прорезали две стремительные яркие фигуры. Они появились прямо перед деревянной дверью.

Затем последовал мощный порыв сквозняка, когда эти фигуры открыли дверь.

В свете, падавшем из дверного проема, виднелись Ванда и Наташа. 

«Они такие быстрые…» — ошеломленно подумала Юрико. Теперь она ясно видела их лица, и, хотя она ослабила бдительность, удивление не исчезло.

Неужели те звуки тоже издали они? 

На базе она успела увидеть только силу Леона. Она не видела никого другого в действии.

Поэтому она не до конца понимала боевую мощь Ванды и остальных.

И теперь она увидела, что эти две женщины были крайне опасными.

— Добрый вечер, прекрасные леди, — небрежно поздоровался Леон, помахав им рукой. 

Наташа и Ванда вошли в дом и закрыли дверь.

— Поздравляю, Леон, — ухмыльнулась Наташа, — ты скоро станешь миллиардером.

http://tl.rulate.ru/book/119281/5185406