Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 20. Часть 2

После сна Чэнь Байфань выглядел намного лучше, чем вчера.

Его глаза светились слабой улыбкой, а изгиб губ был мягким.

На нем был темно-синий тонкий свитер с закатанными до локтей рукавами.

По сравнению с прошлой ночью расстояние между ними, казалось, снова увеличилось.

Увидев Ань Нуо, неловко стоящую у входа, Чэнь Байфань наклонился.

Его рука прошла мимо ее шеи, когда он потянулся, чтобы закрыть за ней дверь.

Его присутствие полностью окружило ее.

Первой реакцией Ань Нуо было сделать шаг назад, затем она нырнула под его руку.

Ее голос дрожал, и она немного заикалась: «Я-я помою руки».

Чэнь Байфань стоял там, где стоял, наблюдая, как она идет на кухню.

Уголок его рта дернулся, и он внезапно улыбнулся.

Казалось, эта тактика сработала.

Когда он вошел на кухню, Ань Нуо отвела взгляд от стойки.

Выражение ее лица было немного смущенным: «Я не умею готовить».

Когда он не ответил, Ань Нуо быстро добавила: «Но я могу помочь тебе помыть овощи, порезать мясо и быть твоей помощницей...»

Чэнь Байфань стоял примерно в метре от нее, наклонил голову и задумался на мгновение.

Затем он указал на место перед собой и сказал: «Подойди сюда и встань здесь».

Ань Нуо была немного сбита с толку, не зная, чего он хочет, но она послушно подошла.

Как только она оказалась на месте, Чэнь Байфань подошел к стойке и начал складывать овощи в раковину.

Почувствовав себя проигнорированной, Ань Нуо поиграла пальцами и с любопытством спросила: «Что ты хочешь, чтобы я сделала?»

Чэнь Байфань открыла кран и оглянулась на нее.

«Смотри на меня».

«…»

«…»

Ань Нуо подумала, что ослышалась: «Что?»

Чэнь Байфань обернулся, и легкая улыбка тронула уголки его губ.

«Смотри, как я готовлю, и я тебя немного научу».

Услышав это, Ань Нуо неловко ответила: «Я могу помочь тебе помыть овощи».

«Нет необходимости», — Чэнь Байфань на мгновение задумался, — «Если только ты не устала...»

Ань Нуо подумала, что он собирается предложить ей посидеть в гостиной некоторое время.

Она уже собиралась отказаться, но услышала, как он продолжил: «Может, мне принести стул, чтобы ты могла сесть?»

Застигнутая врасплох, Ань Нуо быстро махнула рукой: «Нет, можно и постоять».

Она наблюдала, как Чэнь Байфань мастерски нарезал редис, его движения были плавными и отработанными.

По какой-то причине она задумалась.

…Что-то не так?

Она пришла сюда не для того, чтобы учиться готовить; она пришла поесть.

Как все превратилось в кулинарный урок?

«Ань Нуо», — внезапно позвал ее Чэнь Байфань.

Ань Нуо резко вернулась к реальности и нервно спросила: «А?»

«Подойди поближе и посмотри», — Чэнь Байфань взглянул на нее, затем указал на редиску на разделочной доске: «Если ты нарежешь ее вот так, белая редька будет более хрустящей».

Ань Нуо подошла ближе и с любопытством спросила: «А способ нарезки действительно имеет значение?»

Чэнь Байфань молчал две секунды, не желая преувеличивать.

«Не обязательно; вкусы у всех разные».

«… О».

Чэнь Байфань положил нарезанную редьку и другие ингредиенты в кастрюлю и отрегулировал огонь, чтобы начать варить суп.

Затем он достал предварительно нарезанную свиную вырезку, которую купил, и помыл ее.

Через полчаса Чэнь Байфань закончил готовить кисло-сладкую свинину и подал ее на тарелку.

Увидев это, Ань Нуо указала на блюдо и тихо спросила: «Нам следует её чем-то накрыть?»

Чэнь Байфань нахмурился, внезапно вспомнив что-то.

«Подожди, почему бы тебе сначала не попробовать на вкус?»

Он подошел к шкафу и достал пару чистых палочек для еды.

Он взял кусок мяса и естественным образом поднес его к губам Ань Нуо.

Увидев, как он ведет себя так естественно, Ань Нуо также естественным образом откусила.

Прожевав дважды, она внезапно остановилась, ее лицо было полно шока и неверия.

Но Чэнь Байфань уже отвернулся, притворяясь, что ему все равно, пока он готовил следующее блюдо.

Ань Нуо проглотил мясо и как раз собирался что-то сказать, когда Чэнь Байфань, все еще стоявший к ней спиной, внезапно сказал: «Я почти закончил. Можешь немного посидеть снаружи».

«…»

«Масляного дыма слишком много».

Ань Нуо молчала несколько секунд, а затем вышла, ничего не сказав.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5161077