Готовый перевод Socially Anxious Girl Starts Hoarding Before the Apocalypse / Девушка с социофобией начинает делать запасы перед концом света: Глава 16. Часть 1. В школу за вещами

Ее основные планы по накоплению на данный момент были завершены. Остались только мелочи. Настроение Вэнь Цянь значительно улучшилось. Хотя она все еще иногда чувствовала уныние, это ощущение было похоже на то, что возникает при просмотре фильма, когда вы заранее знаете финал.

В июне, после долгих месяцев траты денег, Вэнь Цянь получила электронное приглашение. Одноклассница, с которой она не виделась и не общалась годами, выходила замуж.

В то время они были довольно близки, но не поддерживали связь даже после обмена контактами. Теперь этот человек приглашал ее на свою свадьбу. Вэнь Цянь сказала, что она слишком занята, чтобы присутствовать, но отправила виртуальный букет цветов за 123 юаня в качестве цифрового подарка.

У Вэнь Цянь всегда было мало друзей. Смена школы означала полную потерю связи с большинством бывших одноклассников.

Раньше она ежемесячно разговаривала по телефону с близкой подругой, которую знала десять лет, но после того, как ее подруга вышла замуж и родила ребенка, у нее больше не было времени даже на ежемесячный звонок.

Как будто между женатыми и неженатыми стояла невидимая стена, разделяя их. Вэнь Цянь время от времени активно обращалась к ней, но ее подруга не отвечала.

После того, как прошло достаточно времени без ответов, Вэнь Цянь перестала выходить на связь.

Что касается мужчин, Вэнь Цянь не общалась ни с кем на регулярной основе вне работы.

Тем не менее, свадебные приглашения продолжали периодически приземляться, как красные бомбы, в ее почтовом ящике. Помимо обязательных выходов в свет, Вэнь Цянь не тратила деньги и не чувствовала себя ни капли неловко из-за этого.

По сравнению со страхом проявить неуважение или беспардонность, она ценила свои с трудом заработанные деньги гораздо больше.

Теперь одно только приглашение требовало подарка в размере 500 юаней наличными и оплаты дорожных расходов из своего кармана. За такие деньги она могла купить много риса.

После стольких поездок на оптовые рынки Вэнь Цянь стала еще более восприимчивой к деньгам и цифрам.

Поэтому эта красная бумажная бомба была быстро уничтожена.

Сэкономленные деньги Вэнь Цянь потратила на трехколесный грузовой велосипед, чтобы возить вещи в задней тележке, что на время подняло ей настроение.

Ее предыдущие посты в социальных сетях привлекали больше зрителей, но комментариев оставалось мало, поэтому Вэнь Цянь перестала публиковать.

В июне, пока погода постепенно становилась жарче, Вэнь Цянь купила несколько препаратов от жары, комаров и насекомых в дополнение к тем, что она купила ранее, потратив в общей сложности 500 юаней.

В свой выходной Вэнь Цянь пошла навестить свою соседку по общежитию, которая продолжила учиться, а затем работать в школе после окончания учебы. Она имела работу на каникулах во время летних и зимних каникул, чему можно было позавидовать.

Поскольку многие студенты заканчивали учебу и выезжали из общежитий каждый июнь, каждый год многие вещи выбрасывались в это время.

Еще до встречи Вэнь Цянь уже бродила по школе, где повсюду были слышны звуки перетаскиваемых вещей и постепенного ухода студентов.

Выпускникам приходилось полностью освобождать свои комнаты в общежитии, иначе позже приходили уборщики и все выбрасывали.

Вэнь Цянь увидела много выброшенных вещей в женском общежитии, например, коврики для йоги. Также полки для обуви, сушилки для одежды, соломенные коврики, охлаждющие коврики, несколько коробок для хранения вещей и пластиковые контейнеры. Эти вещи было неудобно переносить и упаковывать при переезде, поэтому их просто оставили.

Также были ненужные школьные одеяла. Но чаще всего встречалась одежда. Хлопковую или капковую набивку из одеял можно было переработать. Что касается одежды, Вэнь Цянь выбрала только то, что хотела использовать в качестве выкроек для будущего шитья.

Она не была профессиональной портнихой. Она разбирала разные части уже существующей одежды, а затем собирала их вместе по образцу.

В поисках нужного Вэнь Цянь либо выбирала вещи из куч мусора на первом этаже, либо из вещей, которые жители общежития выметали и складывали в коридорах. Она не заходила в комнаты общежития.

Она прихватила с собой довольно много ковриков для йоги, думая, что они пригодятся ей позже. На самом деле, просмотр куч мусора в женских общежитиях был забавным, как покупка на Taobao.

Вэнь Цянь также подобрала гантели разных размеров и скакалки для тренировок.

Позже, на дорожке, усаженной деревьями, она наткнулась на небольшой блошиный рынок. Люди тут продавали свои вещи по дешевке, но покупателей было немного. Такие вещи, как электрические вентиляторы и книги, все еще привлекали некоторых покупателей, но мало кто покупал подержанную одежду и одеяла.

Вэнь Цянь просматривала и выбирала книги, которые ей еще не доводилось покупать.

Одноклассница Вэнь Цянь Чжан И как раз захотела пригласить ее куда-нибудь поесть, но Вэнь Цянь больше интересовало посещение школьной столовой.

Она давно не ела в студенческой столовой и хотела освежить воспоминания.

Хотя многие студенты ушли, в столовой все еще было оживленно. Вэнь Цянь заказала тарелку свиных ребрышек в кисло-сладком соусе, паровое яйцо и рис.

Ее одноклассница пошутила, что Вэнь Цянь помогает ей экономить деньги, но Вэнь Цянь сказала, что этого достаточно.

Они болтали во время еды, делясь новостями. После еды они вернулись в общежитие Чжан И и поговорили еще немного.

Днем они вышли на прогулку, и Вэнь Цянь угостила Чжан И ужином.

Услышав, что она может уволиться, Чжан И была озадачена: «Но у тебя приличная зарплата. Не слишком ли у тебя большая нагрузка на работе? Ты не планируешь покупать недвижимость в городе Ань?»

Молодое поколение, как правило, не селится в деревнях, которые также не могут вместить молодых.

«Мне не обязательно пускать корни в городе Ань. Я планирую вернуться в свой родной город на некоторое время, или отправиться в небольшой город недалеко от нашего района тоже было бы неплохо».

«Понятно. В небольших городах темп жизни медленнее, поэтому дни там будут более расслабленными». Чжан И чувствовала, что жизнь в городе Ань течет слишком быстро, с большим давлением на работе, но здесь она хотя бы была свободна.

Причина, по которой Чжан И не возвращалась домой, заключалась в том, что она не могла выносить ворчания своей семьи, требующей, чтобы она вышла замуж, как будто женщина, не выходящая замуж, была похожа на рак на поздней стадии. Каждый из них говорил, что она доставляла им бесконечное беспокойство, хотя на самом деле они просто не могли терпеть ее одиночество.

http://tl.rulate.ru/book/119278/5085253