Готовый перевод The Society’s Pet Daughter / Любимая дочь Общества: Пролог.

Пролог.

.

Питомец.

Согласно словарному определению, это означает с любовью держать что-то рядом, обращаться с ним или наслаждаться, глядя на него.

Когда слово «питомец» сопровождается словом «животное», оно вызывает в воображении образ выращенной с любовью собаки или кошки. Если к нему добавляется слово «насекомое», это может означать маленькое существо, например жука-носорога или богомола.

Что еще это может быть?

Нередки случаи, когда люди держат в качестве домашних питомцев птиц, рыб или даже животных в несколько раз крупнее человека.

В качестве домашних питомцев могут выступать самые разные виды животных, но их предназначение всегда одно и то же.

Быть источником комфорта для своего хозяина.

Дарить радость своему хозяину. В мрачной и холодной реальности стать маленьким существом, которое может стать удобной опорой для уставшего хозяина.

Вот что такое, по-моему, домашний питомец.

─ Тина. Ты можешь подойти сюда?

─ Леди Шарион!

Я без раздумий побежала на зовущий меня голос. Я бросилась в объятия женщины, которая звала меня, с безобидной улыбкой на лице.

─ О, Тина.

Женщина, которую звали Шарион, слегка покраснела и осторожно подняла меня, чтобы усадить на диван. Я удобно устроилась на диване, как будто это был мой дом, положив голову на колени женщины по имени Шарион.

─ Леди Шарион, ваша кожа сегодня тоже так прекрасна! Хотела бы я быть хоть немного такой же красивой, как вы....

─ Не говори так. Тина, ты самый милый и красивый питомец, которого я когда-либо видела.

─ Я так рада, что вы так думаете, леди Шарион.

Пока я безобидно улыбалась, Шарион слегка покраснела и погладила меня по голове.

Она была не единственной.

─ Тина, а ты не набрала ли немного веса?

─ Правда?

─ Пухленькая Тина все равно была бы очаровательна, но твое очарование заключается в твоей красоте. Постарайся похудеть.

─ Хе-хе, да, леди Верша.

...Похоже, мне придется некоторое время поголодать.

─ Все в порядке, Тина. Я смогу любить тебя, даже если ты наберешь вес.

─ Правда?! Спасибо, леди Мардиан.

Услышав слова Мардиан, Верша нахмурилась, приподняв одну бровь, показывая свой дискомфорт.

─ ...Леди Мардиан, вы пытаетесь монополизировать симпатию Тины?

─ Ну... кто знает?

Мардиан, Верша, Шарион и другие женщины, окружавшие меня, были дочерьми знатных и влиятельных семей.

Все они обращались со мной ласково и нежно.

Они гладили мой живот.

Они гладили мою голову.

Они щекотали мой подбородок.

Они обращались со мной не как с человеком, а как с домашним питомцем. От их нежных прикосновений я закрывала глаза и смущенно улыбалась.

─ Правда... Тина такая очаровательная.

─ Это точно. На самом деле, несколько дней назад я пыталась вырастить щенка, но он так злобно лаял, что мне пришлось бросить его на улице.

─ О боже, Тина вполне подойдет в качестве домашнего питомца. Тина никогда не кусается.

Приятный женский смех разнесся по округе. Я оглянулась, используя их смех в качестве фоновой музыки.

Мужчины обсуждали политику. Женщины, прикрывая рот веером, обменивались резкими фразами. Все они были одеты в роскошные наряды.

Великолепная люстра, роскошные интерьеры, приятная музыка и вкусная еда.

Это была светская вечеринка.

Маленькое поле боя, где слово может стать острым ножом, а взгляд - меткой стрелой. Сильные выживают, а слабые отсеиваются.

На таком ожесточенном поле боя меня называют безобидным домашним питомцем.

Называть человека домашним питомцем немного странно, но что с того. Подобное подыгрывание приносит мне деньги.

Разве жизнь собаки не считается самой лучшей?

Я тоже так думала.

Пока главный герой этого мира не попытался заключить меня в тюрьму.

***

http://tl.rulate.ru/book/119276/4919822