Готовый перевод Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава 58

«Тогда я сделаю это!» — повернувшись, я увидел, как Куинси сдерживает смех, а до того, как я успел шагнуть вперёд, он схватил меня за плечи и оттащил назад.

«Наша сделка! Помни об этом!»

«Я думаю, это тебе нужно напомнить о ней!» — фыркнул я и стал ждать, когда он встанет в центр круга.

«Что мне теперь делать?»

«Ничего. Я сделаю остальное!» — ответил я, доставая палочку и вызывая змею прямо перед ним.

«Не вздрагивай!» — Куинси насмешливо осадила его. Видеть, как лицо Драко перекосило от раздражения, было довольно приятно. Он уже собирался сказать что-то гадкое, но я прервал его, произнося следующее заклинание, которое пришло мне на ум само собой.

«Sacrificium!» — тихо выкрикнул я, и вызванная змея замерла, поднявшись в воздух, а затем лопнула, как воздушный шар, разлетевшись кусками чешуи, кожи и внутренностей повсюду, в основном забрызгав кричащего Драко.

Это было неожиданно, но моя рука осталась вытянутой, а палочка по-прежнему указывала на змею или то, что от неё осталось… на крутящийся шар крови. Прежде чем Драко успел отреагировать, этот шар полетел прямо к нему, влетел в его открытый рот и исчез у него внутри, заставив его закашляться и схватиться за горло от неожиданности. Мы с Куинси переглянулись, но никто из нас не знал, что происходит. Затем огоньки один за другим начали гаснуть, и всё закончилось.

«Ты… в порядке?» — спросил я, наблюдая за тем, как Драко пытается справиться с приступом рвоты, стоя на коленях на каменном полу.

«Как думаешь, я выгляжу в порядке?» — простонал он. «Что это было, идиот?!»

«Он в порядке», — равнодушно ответила Куинси, посмотрев на Драко с таким презрением, которого я никогда прежде у неё не видел.

«Сработало?» — спросил Драко, поднимаясь на ноги, что тоже меня заинтересовало.

«Не знаю», — я пожал плечами. «Попробуй почувствовать, изменилось ли что-нибудь».

В следующие несколько минут он попытался многое: произнести заклинания без слов, использовать магию без палочки, вспомнить что-то, чего раньше не знал, читать наши мысли… ничего не сработало. Конечно, мы знали почему, но не могли об этом говорить открыто — это бы раскрыло настоящую функцию ритуала.

«Может, жертвоприношение было слишком маленьким», — пробормотала Куинси, привлекая гнев Драко ко мне. Он смотрел на меня так, будто я только что потратил впустую все его ресурсы, потому что пожадничал.

«Может быть…» — я вызвал ещё одну змею, как будто пытался что-то проверить, но мы с Куинси наблюдали за реакцией Драко.

Я начал подталкивать вызванную маленькую змею немного грубее, и не смог сдержать усмешку. Я заметил, что Куинси поняла то же, что и я, и кивнула мне. Драко выглядел ошеломлённым и поражённым, на мгновение сфокусировавшись на змее, прежде чем попытался снова изобразить гнев, но без особого успеха.

«Ах, Куинси, похоже, ты была права!» — простонал я, притворяясь подавленным, как будто меня только что спасли из затонувшего корабля слишком поздно. «Чёрт! Слушай, Драко!» — я повернулся к нему, стараясь выглядеть как можно более виноватым. «Я соберу новые ресурсы сам… но мне нужно время. Потом попробуем снова; что скажешь?»

«...Х-хорошо...» — он кивнул, всё ещё глядя на трепещущую змею у меня в руках, прежде чем осознал, что ведёт себя странно. «Не вздумай меня обмануть, понял? Ты мне должен!»

«Я знаю...» — я пожал плечами. «Ай!» — и с этим я уронил змею прямо на Драко. «Чёртова тварь укусила меня!» — проворчал я, хотя это была ложь. Я просто хотел увидеть, как он отреагирует.

«Останови её! Останови!» — завопил он, когда змея, казалось, готовилась напасть, теперь, когда была освобождена… но вдруг остановилась. Мы оба не были удивлены, потому что услышали, как Драко заговорил на языке, которого никто из нас не знал. Я собирался что-то сказать, но, к моему удивлению, змея всё же атаковала его после некоторого ожидания, как будто пыталась решить, стоит ли его слушать или нет.

«Чёртова тварь!» — закричал Драко, а Куинси быстро уничтожила змею быстрым заклинанием.

«Ты же волшебник, или нет?» — усмехнулась она. «К тому же это была неядовитая! Наберись смелости!»

«Ты!» — он снова вспыхнул, но прежде чем дело зашло дальше, я вмешался, разрядив обстановку между нами. Я дал несколько пустых обещаний, что всё улажу, и меня не удивило, что он быстро ушёл. Мы видели удивление и неуверенность в его глазах, не понимая, в своём ли он уме и правда ли он слышал, что змея говорила всё это время или нет.

«Ты и правда его отпустил? Просто так?»

«Да. Отпустил. Ты же видела и слышала его, верно?»

«Вот поэтому я и спрашиваю!» — она скрестила руки, глядя на дверь, которую Драко только что с грохотом захлопнул.

«Я получил то, что хотел. Плюс он теперь думает, что я снова проведу ритуал для него, и он, возможно, получит ещё один уникальный дар!» — я улыбнулся ей, объясняя. Она была такой милой, когда злилась. Её сердитый и презрительный взгляд придавал её внешности совершенно иной шарм, и не буду лгать — мне это очень нравилось.«Да, это сработало, но...»

«Детали!» — усмехнулся я, указывая на место, где только что была змея. «Она его не послушала!»

«Эм… извини?»

«Он их понимает, может говорить с ними... но не может ими управлять. Даже такой маленькой водяной змеёй, как эта! Он, возможно, и стал змееустом… но у него нет власти над ними! Думаю, он был прав… качество жертвы имеет значение».

http://tl.rulate.ru/book/119275/4916993

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь