Готовый перевод Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава. Часть 27

Это случилось в конце сентября. Мы завтракали в Большом зале, когда сова Куинси прилетела с большим пергаментом, привязанным к её лапам. Я уже знал, что это было, но сделал вид, что не проявляю интереса, лишь мельком взглянув на него. Хотя внутри меня всё горело от желания схватить его у неё из рук и прочитать прямо сейчас.

«Молодец», — прошептала она, погладив сову, прежде чем та улетела. Она положила письмо в карман и продолжила есть тост, даже не глядя на меня. Я должен был подождать до полудня, сразу после нашего урока зельеварения, когда мы устроились в Северной башне.

«Дай я сначала сниму печать!» — сказала Куинси, заметив моё нетерпеливое лицо, доставая пергамент и касаясь его своей палочкой. «Иначе ты ничего не увидишь! Revelio!»

«Ты умеешь колдовать такое продвинутое заклинание?» — спросил я с удивлением, наблюдая, как она открыла письмо.

«Это не так уж сложно. Плюс его эффективность зависит от твоих умений. Я могу научить тебя потом!» — сказала она, протягивая мне письмо. Оно было на нескольких страницах, и мне понадобилось пятнадцать минут, чтобы всё прочитать, прежде чем я вернул его ей.

«Ну?» — спросила она, заметив моё задумчивое выражение, просматривая письмо.

«Это интересно... Твоя семья действительно древняя и очень влиятельная».

«Ты хотел сказать, что мы породнились почти со всеми волшебными семьями», — добавила она с не слишком гордым тоном. «Я тоже должна буду выйти замуж, а мой первенец останется дома, чтобы продолжить род. Хааах...»

«Жестоко».

«Давай сменим тему».

«Ты сама её подняла», — пожал я плечами, но быстро вернул разговор к тому, что нас интересовало. «В любом случае, здесь говорится, что кто-то из древних времён породнился с семьёй Гонт, судя по этой информации. Похоже, автор очень этим гордится!»

«Это почерк моей бабушки», — холодно сказала она, что дало мне понять, что не стоит задавать дополнительных вопросов.

«Гонты... почему я никогда о них не слышал? Это была влиятельная семья?»

«О», — я немного удивился, так как забыл об этом. «Выпало из головы. Об этом не говорят, потому что ОН — часть этой семьи».

«Погоди... что? О чём ты?» — она вспыхнула от любопытства, и в её глазах засверкало то же волнение, что и у меня, когда мой отец рассказывал мне об этом.

«Слушай, это древние знания, которые были стерты из книг. Он не гордится своим происхождением и тем, что семья его бросила... так что никому об этом не говори!»

«Конечно! Давай, рассказывай!» — нетерпеливо сказала она, и я рассмеялся.

«Ладно, я тебе всё объясню», — сказал я, clearing my throat, начав рассказывать ту же историю, которую мой отец учил меня, когда я изучал историю магии дома.

Мне потребовался целый час, чтобы объяснить всю историю четырёх основателей Хогвартса, особенно Салазара Слизерина и его семейной линии — Гонтов, которые все были змееустами. Иногда я сбивался на другие темы, так как она задавала вопросы, на которые я не знал ответа, что уводило нас в сторону. Она продолжала спрашивать всё больше и больше, и нам пришлось возвращаться к основной теме — как одна из самых древних семей жила, а затем угасла, и как ОН стал её последним живым представителем.

«Давай сосредоточимся на письме!» — сказал я, останавливая нас, чтобы не погружаться в бессмысленные разговоры и не терять фокус. «Теперь мы знаем, что те, кто женился на представителях семьи Гонтов с твоей стороны, отказывались от своих фамилий. Они просто обновляли кровь, прежде чем она полностью выродилась из-за браков между родственниками. К счастью, твоя бабушка прислала нам все имена и даты тех из семьи Блэк, кто породнился с Гонтами. Я имею в виду тех, кто имеет отношение к тебе. Мы можем изучить их и начать отслеживать их родословную. Из того, что я узнал за последний месяц, проводя всё время в библиотеке, это первый зацеп, с которым мы можем начать работать!»

«Ты объяснишь мне, о чём всё это?» — спросила она нетерпеливо.

«Это касается того, как говорить на змеиных языках! Почему это дар крови! Это магическая способность, заложенная в крови. Нам просто нужно изучить её наоборот!»

«Ты звучишь, как какой-то безумец», — прямо сказала она, хотя её не испугала моя идея. «Ты говорил, что записи были уничтожены, потому что ОН — потомок этой семьи Гонтов? Как ты собираешься найти их след? Как ты собираешься найти живых потомков этой семьи? Если они вообще существуют!»

«Здесь на помощь приходит Малфой!»

«Мне всё ещё не нравится идея того, что он к нам присоединился. Я ему не доверяю! Другие, может, и умеют говорить со змеями, но он сам похож на змею!»

«Ахаха… расслабься, он не ТАК уж плох. Думаю. Ты можешь легко им манипулировать, если будешь играть на его гордости! Тогда всё пойдёт как по маслу!»

«Ты — зло воплоти».

«Прагматик!» — усмехнулся я, получив от неё презрительный взгляд. «Я попросил его собрать информацию о тех, кто мог говорить со змеями. Его семья должна знать об этом, так как когда-то они были ближе всех к НЕМУ. Я не упомянул Гонтов, чтобы не отвлекать его при сборе имён для нас! Как только он получит данные, я смогу начать работу!»

«Ладно», — Куинси кивнула, задумавшись. «Так… когда он вернётся, ты уверен, что имена, которые он принесёт, будут связаны с семьёй Гонтов?»

http://tl.rulate.ru/book/119275/4853898