Готовый перевод Douluo: The soul skills are too abstract, Tang San burst into tears! / Боевой континент: Навыки души слишком абстрактны, Танг Сан разрыдался!: Глава 11

– Разделяемся?

– Хорошо!

– Если ещё раз пойдёшь со мной, я с тобой порву!

– Снова начинаешь?

– Что за тигро-волчьи слова!

Но, вспомнив, кто это говорит, Чжуге Лань не удивился. Он шагнул вперёд и схватил Чжу Чжуцина за рукав. Когда тот обернулся, Чжуге Лань жестом попросил его замолчать.

– Пойдём, посмотрим на представление! – прошептал он.

Он первым двинулся в сторону, откуда доносились звуки. Чжу Чжуцин взглянул на смятый рукав Чжуге Ланя и слегка улыбнулся.

– Даже благородные господа любят посмотреть на зрелища, – подумал он.

Он шагнул вперёд, чтобы не отставать. Вскоре они увидели, как Чжуге Лань притаился за углом, высунув один глаз, чтобы подглядывать. Чжу Чжуцин последовал его примеру и, стоя за спиной Чжуге Ланя, осторожно высунул половину головы, чтобы посмотреть.

На поле боя маленький толстяк Ма Хунцзюнь противостоял Тан Сану и Сяо У. Внезапно Тан Сан первым нанёс удар, его фигура мелькнула, как призрак, и он ударил Ма Хунцзюня в грудь. Маленький толстяк упал на землю и несколько раз перекатился.

– Йо! – пошутил Чжуге Лань. – После вчерашнего урока он, видимо, запомнил, что лучше бить первым.

Но Чжу Чжуцин заметил нечто иное.

– Его движения такие ловкие, – пробормотал он. – Интересно, как он этому научился?

Он задумался, не замечая, что из-за его позы большая часть его дыхания попадала прямо в ухо Чжуге Ланя. Это было крайне двусмысленно. Кроме того, самая выдающаяся часть его тела находилась очень близко к спине Чжуге Ланя. Хотя они не соприкасались, тепло от их тел передавалось, заставляя спину Чжуге Ланя гореть.

– Тьфу! – мысленно выругался Чжуге Лань. – Он совсем не считает меня посторонним! Интересно, он вообще понимает, что делает?

– Если мастер боевых искусств, специализирующийся на скорости, сможет освоить такую технику движений, это будет огромным преимуществом, – подумал он.

Чжуге Лань задумался. Если бы он знал технику лёгкого шага и мог бы научить ей Чжу Чжуцина, то, возможно, тот не возражал бы против физического контакта в процессе обучения? Это был бы отличный шанс укрепить их отношения!

– Система, есть ли у тебя что-то вроде техники лёгкого шага? – спросил он мысленно. – Что-то, что подошло бы мне и Чжу Чжуцину.

[Книга Подсолнуха·Лёгкое тело: 500 000 очков эмоций!]

[Девять Иньских Свитков·Девять Спиральных Теней: 500 000 очков эмоций!]

[Фэй Сюй Цин Янь Гун: 500 000 очков эмоций!]

Это был ослепительный выбор! Но...

– Это слишком дорого, – подумал он, глядя на свой баланс в 290 000 очков.

[Змеиный шаг и подъём] – как можно освоить эту технику, которая позволяет ловко кататься по земле?

Но Чжуге Лань был автором онлайн-статей с гибким умом.

– Система, можно ли оплатить это в рассрочку, как и навык слияния боевых душ? – спросил он.

Список техник лёгкого шага расширился, показывая, сколько уровней у каждой техники и сколько очков эмоций нужно для покупки каждого уровня.

Например, [Книга Подсолнуха·Лёгкое тело] имеет только два уровня, поэтому первый уровень в рассрочку стоит 200 000 очков эмоций. Это вполне доступно. Но...

– Чтобы освоить эту технику, нужно сначала отступить от дворца! – подумал он. – Даже если это только лёгкий шаг, нужно отрезать!

– Нет уж, спасибо, – решил он.

Второй вариант выглядел неплохо. Он нажал на него.

——————————

[Девять Иньских Свитков·Девять Спиральных Теней]: Основная часть техники лёгкого шага из Девяти Иньских Свитков, объединяющая движения тела, шаги и ци. Акцент на короткие дистанции и гибкость. При полном освоении можно создать девять теней, чтобы противник потерял бдительность и раскрыл свои слабости!

– Первый уровень: 100 000 очков эмоций!

– Второй уровень: 150 000 очков эмоций!

– Третий уровень: 250 000 очков эмоций!

——————————

Подходящая способность, справедливая цена. Кроме того, [Девять Иньских Свитков], к которым относится [Девять Спиральных Теней], также содержат множество боевых искусств: [Ладонь, Разрушающая Сердце], [Пять Струн], [Божественный Коготь, Разрушающий Твёрдое], [Техника Передачи Души].

Это всё охватывает и имеет общее происхождение. Можно выкупить позже по мере необходимости, не беспокоясь о конфликтах. Просто отлично.

Чжуге Лань уже собирался купить, но вспомнил кое-что.

– Система, насколько первый уровень Девяти Спиральных Теней лучше, чем Призрачный След Тан Сана?

Система не ответила напрямую, но отправила "ссылку".

[Сокровищница Сюаньтянь·Призрачный След: 80 000 очков эмоций!]

– Давай посмотрим, что тут, – подумал он и нажал.

——————————

"Сокровищница Сюаньтянь·Призрачный След": Подражает технике уклонения [Линбо Вэйбу], специально разработан для использования с скрытым оружием, хорош для уклонения и перемещения вблизи тела!

——————————

– Ничего себе, – подумал он. – Только один уровень? И цена всего 80 000 очков эмоций?

– Этот мелкий ублюдок всё ещё прячется, он что, совсем ни на что не годен?

– Система, обменяй первый уровень "Девяти Спиральных Теней"!

[Потрачено 100 000 очков эмоций для получения "Руководства Девяти Инь·Девять Спиральных Теней (Первый уровень)"!]

В голове возникло ощущение "тяжёлых тренировок".

Он идеально освоил первый уровень "Девяти Спиральных Теней", достигнув полной гармонии между телом и разумом.

Это было похоже на настоящие годы упорного труда.

Система действительно выдавала качественный продукт!

– Стоп!

Громкий крик вернул Чжуге Ланя в реальность.

Дай Мубай широкими шагами ворвался на арену, разделив Тан Сана и Ма Хунцзюня.

– Шоу закончилось, – с сожалением произнёс Чжуге Лань. – Чжуцин, вставай первым.

Ошеломлённая Чжу Чжуцин уставилась на него в недоумении.

– Почему я должна вставать первой?

– Разве ты не можешь...

Тут она заметила, что они находятся слишком близко друг к другу.

Если Чжуге Лань встанет первым, она окажется в его объятиях.

[Очки эмоций +666]

Чжу Чжуцин поспешно поднялась.

Чжуге Лань последовал за ней, выпрямился и направился на арену.

"Девять Спиральных Теней" он освоил.

Но он не собирался спешить с обучением Чжу Чжуцин – это было бы глупостью, на которую способен только дурак.

Он хотел, чтобы она сама попросила его.

Чжуге Лань остановился перед Тан Санем, глядя на него с радостью охотника, увидевшего добычу.

– Тан Сань.

– Твои навыки перемещения довольно хороши, у тебя есть своё наследие, верно?

– У меня как раз есть один набор унаследованных техник перемещения. Давай посоревнуемся?

Тан Сань уже был раздражён тем, что его прервали в середине боя.

Теперь Чжуге Лань осмелился вызвать его на соревнование в технике перемещения?

Ха!

Если бы это был прямой бой, он, возможно, отступил бы стратегически.

Но соревнование в технике перемещения?

[Очки эмоций +233]

– Сяо Сань! Вперёд! – уверенно сказала Сяо У. – Используй свои "Призрачные Тени", чтобы победить этого противного типа!

[Очки эмоций +444]

Тан Сань слегка кивнул и улыбнулся Чжуге Ланю.

– Раз Чжуге предложил, я не против соревнования.

– Давай остановимся на том, что победит тот, кто первым схватит одежду другого.

– Как насчёт этого?

Чжуге Лань радостно кивнул.

Остальные, услышав это, отошли, освобождая место.

Но Сяо У, сверкнув глазами, не отступила, а, наоборот, шагнула вперёд.

Она положила руки на бёдра и сказала Чжуге Ланю:

– Раз уж это соревнование, давай установим приз?

– Мы ведь будем одноклассниками в будущем, так что азартные игры не подходят.

– Тогда давай поспорим на старшинство.

– Если кто-то из вас проиграет, в будущем будет называть победителя "старшим братом".

– Как насчёт этого?

Ё!

Сяо У, ты мастер устраивать переполох.

– Для меня нет проблем, – сказал Чжуге Лань, глядя на Тан Сана. – А ты как, Сяо Саньцзы?

Тан Сань беспомощно взглянул на Сяо У и кивнул в знак согласия.

Но его глаза стали холодными.

– Сегодня он отомстит за предыдущий позор!

Сяо У с гордостью достала платок.

– Платок упадёт на землю, и игра начнётся.

Платок был брошен.

В момент, когда он коснулся земли, Тан Сань сделал первый шаг.

Оставив за собой шлейф послеобразов, он в мгновение ока оказался перед Чжуге Ланем и протянул руку, чтобы схватить его.

Глаза Тан Сана светились уверенностью.

– Он не сможет среагировать, правда?

Но вдруг!

[Извините за задержку с обновлением. Время обновлений будет следующим:

12:00 дня и 18:00 вечера.

Пожалуйста, голосуйте, комментируйте и ставьте пятизвёздочные оценки~]

http://tl.rulate.ru/book/119273/5368554