Готовый перевод EPIC: Path of Demons and Dragons / DxD: Путь Демонов и Драконов: Глава 8: Решимость II

Глава 8: Решимость II 

— Не знал, что можно чувствовать себя таким сытым... — простонал Ван, лежа на кровати с выпяченным животом и потирая его правой рукой. Обычно он был впалым, что позволяло видеть все ребра и светящуюся кровь, струящуюся по нему, но сейчас он слегка выпирал, а кожа имела здоровый коричневый оттенок. Сияния, которое преследовало его всю жизнь, нигде не было видно, и когда он взглянул на свое отражение в зеркале, то обнаружил, что на него смотрит зоркоглазый мальчик с красивым, по его мнению, лицом, угловатой линией челюсти, темно-каштановыми волосами, которые струились от головы и образовывали несколько колючие челки и хохолки, и здоровым телом, украшенным мягкими, но заметными мышцами.

[Я бы не советовала в будущем так много есть.] — выразила свое мнение Система. — [Поскольку ваша внешность — отражение ваших желаний, вероятность того, что вы наберете лишний вес, невелика. Однако, поскольку добыча и переработка пищи в блюда обычно стоит денег, каждый раз, когда вы пользуетесь обслуживанием номеров, это увеличивает сумму, которую Церковь может попросить вас вернуть].

«Иными словами, мне нужны деньги или средства, чтобы добывать еду самостоятельно...» — заключил Ван, вызвав довольный возглас Системы.

Поскольку он был почти уверен, что Система имела в виду именно это, Ван на мгновение задумался, прежде чем сказать. — «Сестренка, пожалуйста, открой интерфейс "Коридора Переплетения Судеб"...»

[Конечно.] — ответила Система, и перед ним появилось прозрачное голубое окно. Окно имело ту же структуру, что и все предыдущие, но, кроме аккуратного узора из золотых линий по краям, в нем отображался лишь текст "Внутреннее Святилище, Первый Слой", написанный витиеватыми золотыми буквами.

Почувствовав замешательство Вана, Система послушно пояснила: 

[Вы получите доступ к другим зонам после выполнения различных условий. Что касается входа, то вы можете либо прикоснуться пальцем к иконке, либо инициализировать перенос с помощью голосовой или мысленной команды "Инициировать перенос", указав место назначения. Попав внутрь, вы сможете вернуться через специальные ворота в начале или конце каждого Слоя или через контрольные точки, расположенные повсюду].

«Полагаю, это будет опасно...» — пробормотал Ван, тяжело сглатывая, но с решительным видом спрашивая. — «Как я буду сражаться? Руками и ногами?..»

[Моя рекомендация — продать одежду в Системном Магазине и приобрести новое снаряжение, более подходящее для вашего уровня и сложности Слоя.] — ответила Система и добавила. — [Стоимость проданных предметов редко превышает половину стоимости покупки, но вы сможете получить значительную сумму ОП от преобразования предметов S-ранга].

«Ну... Наверное, будет странно ходить в тунике и сандалиях, когда все остальные носят нормальную одежду и обувь...» — пробормотал Ван, следуя совету Системы и продавая все, кроме белых боксеров с узором в виде сердечек, которые он носил под брюками. Они были приятны на ощупь и обладали высокими защитными свойствами, чтобы защитить его интимные места, поэтому он хотел оставить хотя бы их. В итоге у него осталось 499 553 ОП. Он не был уверен, много ли это, но ему казалось, что достаточно.

[Этого более чем достаточно.] — заверила Система. — [Далее следует важный шаг — выбрать оружие или предпочесть драться кулаками и ногами. Многие проводят всю жизнь, пытаясь овладеть одной дисциплиной, поэтому, хотя вы можете выбрать другой путь, когда захотите, вы будете расти быстрее, если будете придерживаться одного оружия или стиля боя].

Подняв правый кулак и уставившись на него, Ван представил, как летает в небе, поливая врагов энергетическими лучами и побеждая их с помощью боевых искусств. Затем он представил себя в доспехах с мечом и щитом, рассекающим полчища монстров и отражающим атаки как на себя, так и на своих союзников.

Затем, испытав ощущение, похожее на электрический разряд, Ван ощутил вспышку вдохновения, проявившуюся в сознании в виде золотого копья. Он вспомнил, что читал о том, что копье — одно из самых простых видов оружия, но одно из самых сложных в освоении. Кроме того, оно имело гораздо больший радиус действия, чем меч, но это было действительно преимуществом только на открытых пространствах. Если бы ему пришлось сражаться в помещении, это могло бы стать помехой...

Решив, Ван кивнул, подтверждая свое решение, а затем твердо заявил: 

«Я выбираю копье и кулаки. Таким образом, даже если я окажусь в ситуации, когда не смогу использовать оружие, я не буду совсем беспомощным».

[Тогда рекомендую ознакомиться со списком копий и снаряжения В-ранга] — заявила Система, добавив. — [Если хотите, я могу дать вам рекомендации или подобрать подходящее снаряжение].

«Я хочу принять решение сам». — заявил Ван, ценя помощь и наставления Системы, но не желая от нее зависеть. Он хотел жить и развиваться свободно, чтобы его мать, которая умерла, рожая его, могла оглянуться на прожитую жизнь и гордиться тем, какой путь он прошел и каким человеком стал. Несомненно, на этом пути он будет совершать ошибки, но это риск, на который он должен быть готов пойти, чтобы стать по-настоящему свободным.

[Я уверена, что вы сделаете правильный выбор] — сказала Система, еще раз давая понять Вану, что гордится им. Осознание этого заставило его смутиться и потереть указательным пальцем правой руки нижнюю часть носа, но, поскольку ему предстояло вступить в свою первую битву, он быстро взял себя в руки, открыл Системный Магазин и начал искать все, что, по его мнению, ему понадобится, чтобы не только выжить, но и процветать в "Коридоре Переплетенных Судеб"...

http://tl.rulate.ru/book/119244/5038936