Готовый перевод Cultivating Immortality in a World of Chaos / Культивация бессмертия в мире Хаоса: Глава 4: Белые облака

—Прошу вас, уважаемые мастера!

В тот вечер Фан Си устроил банкет в честь своих наставников по боевым искусствам Му Пяомяо и Шэ Лэй.

Одетый в элегантную парчовую мантию и украшенный нефритовой короной, он, несмотря на свой немного слабоватый вид, излучал неземную ауру, которая произвела огромное впечатление на Му Пяомяо и заставила ее с нетерпением поднять свой бокал.

«За ваше здоровье!»

Когда освежающее вино потекло по горлу, Му Пяомяо не могла не воскликнуть: «Отличное вино...»

Еще больше удивившись, Шэ Лэй радостно воскликнул: «Может, это „Цю Лу Бай“ из винодельни „Сто миль“? Говорят, что их хозяин варит только восемнадцать кувшинов в год, каждый из которых выдерживается три года, а затем разливается по бутылкам и стоит сто таэлей...»

«Ах, да! У меня есть склонность к тонким винам, изысканной кухне, красивым слугам, антикварным коллекционным вещам, роскошным резиденциям и интригующим приборам..." Фан Си налил себе еще одну кружку и тоскливо вздохнул. «Однажды я услышал поговорку: Мужчина должен подниматься на самые высокие горы, пить самые крепкие вина, владеть самыми быстрыми мечами, скакать на самых лучших лошадях, наслаждаться самыми красивыми женщинами и противостоять самым жестоким противникам...»

В мире Культивации такие слова были немыслимы, но здесь они могли служить скромными жизненными целями, добавляя некоторую остроту существованию.

«Хахаха... молодость действительно бодрит».

Сделав глубокий глоток Цю Лу Бая, Шэ Лэй вдруг почувствовал, как к нему возвращается мимолетная иллюзия молодости.

Когда-то он тоже был мечтательным юношей в Цзянху, пока судьба не ударила его ножом в колено...

«Играть с самыми красивыми женщинами...»

Му Пяомяо покраснела и инстинктивно поправила воротничок, молча проклиная его как маленького развратника, но в то же время чувствуя себя несколько заинтригованной.

В конце концов, она слышала истории о том, как женщины-мастера боевых искусств оказывались в нищете и вынуждены были продавать свои прелести, чтобы выжить.

Молодой мастер Фанг, напротив, был воплощением юношеского очарования, одновременно богатый и мягкий - не самое плохое сочетание...

«Не обращайте внимания на остальное, но даже в разгар этого палящего лета в этом зале нет ни малейшей жары... Поистине замечательно, впечатляюще».

Шэ Лэй перевела взгляд на деревянный ящик в комнате и улыбнулась: «Это, должно быть, одно из ваших гениальных, хотя и несколько нестандартных изобретений, молодой мастер Фанг?»

"Конечно. Это простейшая система охлаждения воздуха, которая просто поддерживает тепло в доме зимой и прохладу летом. Она довольно грубая, правда...» Фан Си пренебрежительно махнул рукой, хотя сочетание техники культивирования и знаний из прошлой жизни для создания этого кондиционера было предметом его гордости.

Однако он не хотел продвигать его или извлекать из него прибыль; все это было для его собственного комфорта и удовольствия.

Зачем быть торговцем в мире со сверхъестественными силами? Казалось бы, это просто напрашивается на неприятности.

На следующий день.

На тренировочной площадке.

Му Пяомяо отсутствовал, осталась только Шэ Лэй.

Несмотря на то что в Додзё боевые искусства преподавались платно, важно было избегать любых проявлений неподобающего поведения.

Выражение лица Шэ Лэя стало гораздо серьезнее.

—Наше Додзё "Красной змеи" специализируется на технике ног, начиная с тренировки работы ног на деревянных колышках. Вы должны тренироваться, балансируя на них... На более поздних этапах будут добавлены утяжелители... Позволь мне сначала продемонстрировать тебе, Гунцзы».

В тренировочной зоне уже было установлено несколько рядов неровно расположенных шестов из дерева мелалеуки.

Легким прыжком Шэ Лэй приземлился на одну из деревянных жердей и быстро, почти в полете, переместился на нее.

— «Тело устойчиво, как сосна, ноги плавны, как змея, шаг с движением, но при этом сохраняйте внутреннюю неподвижность...»

После короткой демонстрации он спустился с шеста и улыбнулся. «Боевые тренировки требуют больших усилий, поэтому лучше всего дополнять их лечебными диетами... Для начала вам следует обратиться к врачу за рецептами, питающими кровь и Ци. Когда вы постигнете секреты Ци крови, вам понадобятся специализированные секретные лекарства нашего Додзё".

«Секретные лекарства?»

Сердце Фан Си заколотилось, когда он вспомнил о своей второй цели. «Что же это за секреты ци крови?»

Следуя этому порядку, он неизбежно получит доступ к каналу секретных лекарств додзё, так что спешить не стоило.

"Кровь-ци, как мы ее понимаем, является основой для оценки воинов", - начал объяснять Шэ Лэй. В нашем Додзё Красной Змеи, например, новые ученики начинают с практики «Восьми техник змеи». Как только они обретут контроль над своей Кровью-Ци, они смогут стать учениками Внутренней секты после ее трансформации... После трансформации Кровь-Ци сила ног значительно возрастает, а кости становятся гораздо прочнее. Сломать деревянный столб одним ударом ноги не составит труда. Две трансформации сделают вас грозным практиком даже в Додзе. А три превращения... это уже ученик уровня преемника».

—Понятно», - кивнул Фан Си и вернулся на деревянный помост, чтобы отработать Восемь техник Змеи.

Несмотря на отсутствие физических способностей, его обостренные чувства культиватора остались нетронутыми. Уже после нескольких прочтений он без труда запоминал тексты.

К удивлению Шэ Лэя, несмотря на средние физические данные молодого дворянина, он быстро схватывал все, что ему говорили, и выполнял все с первой попытки.

Хотя его движения были медленными, он с первой попытки безупречно выполнил всю последовательность. На третьем повторении он не допустил ни одной ошибки.

—Гора Юаньхэ, наверное, действительно прогадала", - пробормотал про себя Шэ Лэй, и выражение его лица стало гораздо серьезнее.

—Гунцзы, как ты думаешь, сколько времени мне понадобится, чтобы овладеть ци крови и достичь первой стадии трансформации ци и крови?»

После нескольких повторений лоб Фан Си начал блестеть от пота, и стоявшая рядом служанка быстро протянула ему полотенце.

Вытерев пот, он задумчиво вздохнул.

Эти боевые искусства Ци и Крови действительно отличались от других так называемых боевых искусств. В южном царстве культивации он встречал книги по обычным боевым искусствам, но они меркли по сравнению с этими практиками Ци и Крови.

"Вообще говоря, обычные ученики могут почувствовать свою Ци крови в течение трех месяцев..." Понимая, что это только начало, Шэ Лэй ободряюще улыбнулась. «Гунцзы, твой талант весьма необычен, возможно, тебе потребуется даже меньше времени».

—Три месяца?» Фан Си кивнул и вернулся к деревянному шесту, чтобы продолжить тренировки.

Во второй половине дня инструктор сменился на Му Пяомяо, одетого в белые одежды.

Секретная техника нашего Додзё, Ладонь Байюнь, имеет три уровня: Белое облако, Темное облако и Черное облако!»

Му Пяомяо слегка прижала ладонь к деревянному столбу.

*Щелчок!*

На столбе тут же появился глубокий отпечаток ладони с отчетливыми черными следами по краям.

Фан Си дернулся, почувствовав слабый запах, и выражение его лица изменилось.

—Яд?

—Верно, у тебя острые рефлексы», - улыбнулся Му Пяомяо. «Пальма Байюнь по своей природе содержит яд! На последующих этапах ты должен будешь вкладывать яд в каждый удар, способный убивать людей и животных с одного удара! Конечно, вначале яд не нужен, просто сосредоточься на отработке ударов по столбам. Я продемонстрирую один раз.

Вводный курс обучения Байюньской ладони включал в себя ежедневную практику ударов ладонями по специально подготовленным мешочкам с песком, наполненным целебными составами - секретным рецептом Байюньского додзё.

Фан Си никогда не сомневался, что вложит деньги в свое обучение. Он сразу же приобрел десять высококачественных мешков с песком и начал неустанно тренироваться.

По мере того как он продолжал бить по мешкам с песком, он чувствовал, как его кожа становится все более упругой, а сила в ладонях постепенно возрастает...

Он не замечал, что время медленно идет.

На горе Цинчжу.

Фан Си открыл дверь и посмотрел на небо, заваленное сугробами, и на свою скудно обставленную обитель, похожую на собачью берлогу. Не удержавшись, он выдохнул большое облако белого воздуха и пробормотал:

—Такое ощущение, что прошла еще одна жизнь...»

В империи Великий Лян он был Фан Си, богатым молодым господином, который наслаждался роскошными особняками и красивыми слугами в Городе Черного Камня. Несмотря на случайные неудачи, деньги решали для него почти все проблемы.

Но в мире культивации южной пустыни он был всего лишь мелкой рыбешкой.

Застрял на дне и боролся за удовлетворение своих основных потребностей.

—Как жалко!

Я должен продолжать заботиться о Нефритово-изумрудном бамбуковом лесе. Быть фермером-призраком на горе Цинчжу, может, и мрачно, но это все же лучше, чем быть рассеянным культиватором. Кроме того, я могу завести связи на рынке...

Фан Си порылся в одежде и обнаружил, что вредитель каменной расы все еще там.

В первую очередь нужно разобраться с этим существом, а затем купить бумажные талисманы. В идеале нужно приобрести низкосортный магический артефакт для самообороны!

Он никогда не забывал, в чем его истинная сила!

Даже Великий Лян не был раем.

Без достаточной силы невозможно было по-настоящему насладиться его благами!

Однако, вооружившись обостренными чувствами культиватора и несколькими спасительными талисманами на случай непредвиденных обстоятельств, он чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы в случае столкновения контратаковать даже Шэ Лэя или Му Пяомяо.

К тому же, исчезая на некоторое время, он заставлял потенциальных противников гадать, сохраняя тем самым фасад влияния поместья Фанг.

Но Фан Си знал, что эти хорошие времена не будут длиться вечно. Затаившиеся гиены и стервятники рано или поздно обнаружат, что его сдержанность иссякла.

Поэтому ему нужно было еще больше увеличить свою силу!

Для культиватора самым простым способом увеличить свою силу был прорыв в высшие сферы. Кроме того, использование внешних вспомогательных средств для усиления способностей открывало широкие возможности по сравнению с тем, что обычно предоставлял Великий Лян.

К таким вспомогательным средствам относились мощные бумажные талисманы, марионетки, звери-духи... и даже магические артефакты!

—С моей нынешней магической силой я могу управлять только низкосортным магическим артефактом, но этого должно быть достаточно... В конце концов, большинство боевых мастеров Великого Ляна с трудом уворачиваются от арбалетных болтов, не говоря уже о том, чтобы бросить вызов властям".

Магические артефакты!

Они были стандартным снаряжением для культиваторов уровня Утончения Ци и делились на четыре уровня: низкосортные, среднесортные, высокосортные и, наконец, высокосортные.

Даже самые низкосортные магические артефакты стоили около десяти Духовных Камней.

Что касается настоящих магических артефактов высшего уровня, то ими обычно пользовались те, кто достиг совершенства в искусстве Ци или некоторые культиваторы ранней стадии становления Основания.

Ходили слухи о существовании Духовных Устройств более высокого уровня, чем магические артефакты, а также легендарных Божественных Сокровищ... но в настоящее время такие предметы были далеко за пределами досягаемости Фан Си.

Фан Си надел куртку с подкладкой и накинул на нее соломенный плащ, после чего вышел на сильный снег.

Не то чтобы он не мог использовать магию, чтобы согреться, но, будучи культиватором младшего уровня совершенствования Ци и имея ограниченную магическую силу, он должен был экономить...

Пока он шел, кто-то приблизился с противоположной стороны - это был старик Май.

«Фанг Лэд...»

Его лицо раскраснелось, и он тепло поприветствовал Фан Си.

—А, старик Май, у тебя щеки пылают, должно быть, радостные новости», - улыбнулся Фан Си, прекрасно зная, где Май был последние несколько дней.

—Вздыхаю, просто убиваю время зимой, пью чай у камина... нахожу себе развлечение...» притворно ответил старик.

Однако, заметив слегка дрожащие ноги Мэй и видимость ее мимолетного воскрешения, Фан Си внутренне закатил глаза. Культиваторы, как правило, обладают длительной жизненной силой, но чрезмерные поблажки все же могут иметь последствия...

Тем не менее, не ему читать нотации.

Судя по всему, тайные искусства в борделе были весьма впечатляющими.

—С другой стороны, Фан Си, ты выглядишь еще более энергичным после этих нескольких дней разлуки...» заметил старик Май, заметив в Фан Си новую силу, не похожую на его обычное осторожное поведение. Он с улыбкой поинтересовался.

—Я просто получил некоторые знания во время своего короткого уединения, ничего особенного".

Фан Си слегка поклонился и продолжил путь к рынку.

http://tl.rulate.ru/book/119242/5108291