Готовый перевод Cultivating Immortality in a World of Chaos / Культивация бессмертия в мире Хаоса: Глава 3.2 Циркуляция Ци и Крови... есть нюансы II

Наблюдая за этой сценой, представители других додзюцу завидовали. Среди них выделялась высокая стройная женщина:

— Здравствуйте, я Му Пяомяо из додзё «Белое облако». Наша специализация - «Ладонь Белого Облака», которая позволяет с легкостью побеждать более сильных противников, а ее основы удивительно просты в освоении...

Очевидно, что эта женщина, владеющая боевыми искусствами, тщательно изучила своего потенциального клиента. Зная, что Фан Си не обладает исключительными боевыми способностями - в противном случае гора Юаньхэ не отказала бы ему в помощи, - она подобрала соответствующее предложение, попав точно в цель.

Когда она демонстрировала технику ладони, ее изящная фигура была полностью продемонстрирована, а упругие изгибы источали нотки пленительной привлекательности.

Остальные мастера боевых искусств, наблюдая за ней, втайне проклинали ее как соблазнительную лисицу, но не могли не остаться в восторге от ее демонстрации техники.

После того как Му Пяомяо закончила, подошел еще один мастер боевых искусств.

— Приветствую вас, я Юань Тяньган, специализируюсь на «Вечном посохе»...

— Меня зовут И Цюцзюй, я владею «Кулаком Железной Нити»...

— А мой стиль - «Меч в лазурном одеянии» ...

После того как последний мастер закончил демонстрацию, Фан Си на мгновение задумался, а затем спросил:

— Все ваши боевые навыки весьма впечатляют. Могу ли я поинтересоваться, можно ли научиться каждому из них?

С его огромным богатством не было никакой трудности, чтобы попытаться овладеть всеми ими.

—Ну...

Мракоборцы обменялись взглядами, и Му Пяомяо снова шагнула вперед на своих длинных ногах, чтобы объяснить:

— Молодой мастер Фанг, занятия боевыми искусствами Ци и Крови очень требовательны к телу. Даже овладение одной техникой может истощить ресурсы организма, и прийдется прибегать к приемам восстанавливающих тоников. Говорят, что «жадность приводит к неудаче», и, кроме того, некоторые боевые искусства имеют противоречивые схемы циркуляции крови и Ци...

«О».

Услышав объяснения Му Пяомяо, Фан Си начал понимать ограничения, присущие боевым искусствам ци и крови. Более того, из ее рассказа следовало, что существуют еще нераскрытые нюансы, которые, вероятно, можно узнать только после соответствующего посвящения в эти дисциплины.

Он недолго размышлял над этим, а затем решил:

— В таком случае я начну с изучения одной техники, основанной на ногах, и одной техники, основанной на ладонях... Шэ Лэй, Му Пяомяо, пожалуйста, останьтесь.

Остальные мастера боевых искусств были несколько недовольны таким выбором.

«Выбор Шэ Лэя был вполне логичен: он первым вышел вперед и, естественно, принадлежал к числу сильнейших, демонстрируя большую уверенность в себе».

«Но Му Пяомяо? Разве дело не в ее длинных ногах и пышной груди?»

«Проклятье, неужели интересы богачей действительно так прямолинейны и простодушны?»

После того как недовольные мастера боевых искусств ушли, Фан Си внимательно осмотрел Шэ Лэй и Му Пяомяо.

— Мастер Шэ, мастер Му... давайте начнем считать плату за обучение с сегодняшнего дня. Как насчет того, чтобы проводить уроки в моей резиденции каждые три дня?

Теперь он внимательнее присмотрелся к ним обоим.

Когда Шэ Лэй не использовал свою боевую энергию, он выглядел ничем не примечательным старичком.

В отличие от него, Му Пяомяо обладала крепкой фигурой, излучающей энергичное обаяние, и довольно приятными чертами лица, хотя и слегка грубоватой кожей.

— Я Согласна... — Му Пяомяо на мгновение задумалась, а затем продолжила, — циркуляция крови и Ци у техники „Красной змеиной ноги“ направлена в основном на ноги, что не противоречит технике „Ладони белого облака“ нашей школы. Однако ты должен быть осторожен: изучение слишком большого количества подобных техник может привести к смешению потоков крови и ци, что помешает будущим прорывам...

Чувствуя себя несколько удрученным, Фан Си спросил:

— Если большинство упражнений сосредоточены либо на ногах, либо на ладонях... неужели нет боевого искусства, которое действительно усиливает кровь и ци во всем теле?

Это ограничение казалось довольно существенным, особенно если учесть, что оно мешало защите от магических заклинаний!

Му Пяомяо обменялась взглядами с Шэ Лэем, после чего старик прочистил горло.

— По правде говоря, любое боевое искусство Ци и Крови в первую очередь направлено на определенные части тела, но при этом косвенно улучшает общую циркуляцию крови и Ци. Однако, чтобы добиться равномерного совершенствования всего тела, недостаточно полагаться на третьесортные техники наших додзё. Для этого нужны секретные техники высшего уровня. Возможно, только самые тщательно охраняемые боевые искусства горы Юаньхэ помогут достичь такого мастерства.

— Хорошо... — вздохнул Фан Си, молча принимая решение.

Разве дело не только в получении истинных тайных учений? Возможно, у него есть способ получить их.

В конце концов... возможности рядовых культиваторов часто превосходят возможности воинов этого мира.

Конечно, экспериментировать нужно было осторожно, не торопясь.

Время было на его стороне: его нынешнему телу всего семнадцать лет. Культиваторы живут долго, даже те, кто находится на стадии совершенствования Ци, обычно доживают до восьмидесяти или девяноста лет без особых проблем.

http://tl.rulate.ru/book/119242/4876819