Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Reborn as Potential Man / Дзюдзюцу Кайсен: Возрождение потенциального человека: Глава 21

Январь 2014 года.

— Бурю, лови! — Мегуми метнул двуручный меч в сторону Близзарда, который поймал его пастью и, размахнувшись, отсек голову проклятию. Это было проклятие второго уровня, часть нашествия, которое Мегуми был отправлен устранить.

Сам Мегуми призвал воплощение Нуэ и только что пронзил проклятие одним из своих крыльев, усиленных проклятой энергией. Обычно такое было бы невозможно, так как крыло не было бы достаточно острым или прочным, чтобы напрямую пронзить проклятие. Однако благодаря импровизированному применению техник фехтования, изученных у Кусакабэ, он смог создать подобие доспеха из проклятой энергии. Используя свои знания и практику, полученные от мастера, а также свои крылья как проводники для проклятой энергии, он добился успеха.

Легким взмахом крыла он отбросил проклятие в сторону другого, вызвав всплеск электричества, который вывел оба проклятия из строя. Затем он повернулся к Гамме, который опутал троих проклятий своим невероятно длинным языком и подбросил их в воздух. Мегуми приготовился, сильно взмахнул крыльями и крикнул Близзарду:

— Отдай его обратно!

Двуручный меч был брошен назад как раз вовремя, чтобы Мегуми, поднявшись на метр над проклятиями, поймал его. Он наполнил меч электричеством и, широко размахнувшись, устремился вниз. Удар рассек проклятия пополам.

Не теряя ни секунды, он использовал этот импульс, чтобы вонзить клинок в проклятие первого уровня, которое только что было сбито и подброшено в воздух Максом-Слоном. Меч пронзил проклятие насквозь, а Мегуми, опустившись на колено, перевел дух.

Проклятие второго уровня попыталось атаковать его в этот момент слабости, но из его хаори выпрыгнул кролик, который превратился в стену, защитившую его от удара. Проклятие яростно билось о регенерирующую стену, но не обратило внимания на слона рядом, который ударил его хоботом, отбросив в сторону, а затем обрушил на него волну воды, сбив с ног.

Стена из кроликов рассеялась, открыв Мегуми, который держал двуручный меч перед собой обеими руками, наполняя его проклятой энергией. В ответ клинок засиял ярким голубым светом, напоминающим великолепие звезд, а по его краю начал нарастать иней, окруженный ледяным туманом.

Мегуми оттянул меч и, казалось бы, ударил в пустоту, но от яркого сияния клинка отделился ледяной энергетический клинок, который полетел в сторону проклятий и взорвался при ударе. Лютый холод мгновенно оборвал жизни проклятых духов.

Он огляделся, все еще настороженный, прежде чем выдохнуть и опуститься на колено, отпустив своих шикигами, оставив только Близзарда на случай, если он пропустил какое-то проклятие, пока сканировал здание своими чувствами.

— Наконец-то все закончилось, — прошептал он. — В последнее время проклятий стало слишком много. Хорошо, что я попросил Сатору дать мне проклятый инструмент для миссий. Не ожидал, что он выдаст мне оружие специального класса.

Он поднялся и внимательно осмотрел меч, пока энергия, питавшая его, не иссякла, и сияние не угасло, открыв клинок во всей его красе. Это был великолепный меч глубокого синего цвета, словно сделанный из чистого льда, с рукоятью из отполированного камня.

— «Великий Меч Темной Луны», да? — пробормотал он. — И еще он наделен техникой проклятия, какой-то ледяной. Сатору сказал, что его создали в эпоху Хэйан, а клан Годжо завладел им в эпоху Эдо.

Он поместил меч в свою тень и вздрогнул, схватившись за руку. В начале боя проклятый дух порезал ему руку, и теперь, когда адреналин утих, боль возвращалась.

— Черт, как больно. Надо добраться до Шоко. Она быстро залечит это, и я успею на спортивный фестиваль, который обещал посетить Цумики. Нужно поболеть за нее и ее команду в забеге.

…

— Тебе правда стоит быть осторожнее, Гуми. Разве это не была обычная миссия с проклятиями второго уровня? — Шоко сказала, перевязывая его руку бинтами. Затем она взяла его руку и начала применять свою технику обратного проклятия.

Теплое сияние положительной энергии успокоило его боль. Он почти чувствовал, как его тело восстанавливается, ткани срастаются заново. Энергия потекла из его руки в остальное тело, и все синяки, порезы и усталость просто исчезли.

— Думаешь, да? Там было два проклятия первого уровня, одно из них застало меня врасплох. Вот как я порезал руку. Кроме того, там было почти дюжина проклятий второго уровня. Они постоянно путают классификацию миссий и проклятий, — сказал Мегуми, вращая плечом, чтобы быстрее разогнать кровь и расслабить руку.

— Это то, что я слышу почти от каждого мага, который сюда заходит. Серьезно, им нужно взять себя в руки, потому что это уже становится безумием, — вздохнула Шоко, откинувшись на спинку стула.

Мегуми уже собирался ответить, как дверь лазарета распахнулась, и в комнату ворвался Годжо Сатору в своих солнцезащитных очках.

— МЕГУМИ! Я только что вернулся после спасения пары детей от странного проклятия, которое хотело стать их матерью или что-то в этом роде. Как ты? Слышал, ты облажался и поранился в схватке с какими-то слабаками второго уровня~, — воскликнул он, появляясь в комнате.

Черноволосый юноша раздраженно зарычал, повернувшись к высокому мужчине, и крикнул в ответ:

— Тебе легко говорить, ты, чертов гений! Ты родился сильным, а мне приходится работать над этим! Кроме того, не у всех есть Шесть Глаз, чтобы замечать, когда проклятие первого уровня прячется среди трех второуровневых и нападает из засады!

Мегуми кипел от злости и разочарования, направленных не столько на Годжо, сколько на самого себя. Он требовал от себя большего и не позволял себе отставать или оставаться слабым.

— Черт, мне нужно как можно скорее освоить технику обратного проклятия. Не могу же я каждый раз полагаться на Шоко, когда обламываюсь и получаю травмы.

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Годжо заговорил:

— Ну, я же объяснил тебе, как работает техника обратного проклятия, разве нет? Тебе просто нужно стать лучше и сделать это!

— ОБЪЯСНИЛ? Ты ничего не объяснил, это бессмысленно! — Мегуми был явно расстроен своей неспособностью освоить и понять, как использовать ОПТ (Обратная Проклятая Техника).

— О, ты объяснил ему? Как ты это сделал? Никто никогда не понимает, когда ты пытаешься объяснить, — Шоко заинтересованно посмотрела на него.

— Эээ? Ну ладно. Итак, техника обратного проклятия лечит раны и восстанавливает ткани, преобразуя отрицательную энергию в положительную. Проклятая энергия не подходит для исцеления живых существ, потому что она исходит из отрицательных эмоций. Обратная техника работает на идее умножения отрицательного на отрицательное, чтобы получить положительное. В отличие от проклятой энергии, которая сосредоточена в животе, этот обратный процесс контролируется мозгом.

http://tl.rulate.ru/book/119220/5662940