Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Reborn as Potential Man / Дзюдзюцу Кайсен: Возрождение потенциального человека: Глава 2

— А потом я посмотрел на проклятого духа, направил на него руку и использовал «Синий»! Через пару секунд он превратился в шарик! — Годзё откинулся назад и громко засмеялся, вспоминая о первом классе проклятых духов, которым не повезло встретиться с Превосходным.

Цумики захлопала в ладоши, слушая, как Годзё рассказывает о своей победе над духом.

— Вау, Годзё-сан, это так круто! Ты всё такой же сильный, да? — сказала девушка и откусила кусочек от порции белого риса, который она приготовила на обед.

На столе стоял идеально приготовленный японский пушистый белый рис, мисо-суп, филе жареного лосося, тамагояки (японский омлет), маринованные овощи вроде редьки и имбиря, нори, и даже натто.

— Он забыл упомянуть, как, несмотря на свои легендарные Шесть Глаз, не заметил проклятие второго класса, которое подкралось сзади и чуть не атаковало гражданского, которого мы должны были спасти, — с иронией прокомментировала Шоко, кусая кусочек идеально поджаренного лосося и на мгновение замерев, чтобы насладиться вкусом. — Боже, Цумики, ты и правда умеешь готовить. Лосось просто превосходен. Хорошо, что мы пришли сюда поесть, а не купили сэндвич в комбини.

Цумики слегка покраснела, поспешно поблагодарив Шоко за комплимент:

— О, да ничего, правда, Шоко-сан! Если бы не Годзё-сан, который помогает нам с деньгами и держит холодильник и шкафчики забитыми самыми качественными продуктами, еда бы не получилась такой вкусной.

Годзё, который только что хмурился, вспоминая свою ошибку, едва не стоившую жизни гражданскому, заметно повеселел.

— Я всегда говорил ей, что она могла бы стать отличным шеф-поваром, но она всё отрицает, даже не знаю почему. Она лучший повар, которого я знал, и это включая все дорогие рестораны, куда нас водит Сатору-сан, — наконец-то проговорил Мэгуми, доев свой мисо-суп.

Цумики залилась краской ещё больше от таких слов.

Годзё с улыбкой сменил тему, обратившись к Мэгуми:

— Так, Мэгуми-кун, ты сделал то, что я тебя просил?

Мэгуми оторвался от еды и, глядя прямо в глаза Годзё, кивнул.

— Отлично, тогда покажи!

— Хорошо.

— Гамма-жаба.

Мальчик сложил руки в фигуру, напоминающую тень лягушки: большие пальцы касались друг друга, над ними указательные и средние пальцы образовывали рот, а мизинцы были согнуты в форме глаз.

Божественные Псы, до этого мирно спавшие на купленной Цумики кроватке для собак, насторожились и подняли головы.

Как и прежде, рядом с Мэгуми открылся бездонный мрак, из которого выпрыгнула большая зелёная жаба, ростом около двух метров. У неё был белый живот, одинаковые отметины спереди и сзади, а также красные круги вокруг глаз.

— Ква! — лягушка выглядела вполне довольной, оказавшись на кухне.

— Фу, Мэгуми, убери эту штуку, она такая противная, всё здесь испачкает! — Цумики испугалась внезапного появления шикигами и спряталась за Годзё.

— Ха-ха-ха! Не переживай, Цумики-тян, пока я здесь, страшная лягушка к тебе не притронется! — громко засмеялся Годзё, удивлённый страхом девушки.

Шоко захихикала, глядя на их забавы, и, отпив мисо-суп, заметила:

— Слушай, Мэгуми-кун, у тебя лягушка крупная получилась. Кажется, она больше, чем её описывали раньше. — Шоко прищурилась, задумчиво поднеся палец к губам. — Разве в записях не говорилось, что средний рост шикигами-лягушки всего около метра двадцати? А эта с ростом Годзё!

Годзё хмыкнул и на мгновение задумался, соглашаясь:

— Точно! В записях сказано, что последняя лягушка пользователя Десяти Теней была высотой около метра. Хотя...

— Секунду! — беловолосый мужчина внезапно вскочил, и его на мгновение окружило голубое сияние, после чего он бесследно исчез.

Цумики на мгновение восхитилась этому показателю силы, в то время как Шоко просто покачала головой, возвращаясь к своей еде и откусывая кусочек маринованной редьки.

"Думаю, я знаю, почему мои шикигами больше обычного. Помню, когда Сукуна впервые завладел телом Мэгуми и вызвал Нуэ, она была почти в сто раз больше, чем Нуэ, которую призывал Мэгуми. Возможно, это потому, что он направил в Нуэ больше проклятой энергии, чем Мэгуми когда-либо мог, и это сделало её такой огромной. А может быть, это связано с тотальностью и Змеёй."

Мэгуми посмотрел на Божественных Псов, уютно устроившихся в гостиной, и отметил, что они тоже крупнее — почти метр высотой.

"Может, это касается и меня? Я заметил, что не испытываю нехватки энергии при призыве этих двоих. Похоже, то же, что делало Нуэ Сукуны такой большой, влияет и на мои Тени, даже без специального прокачивания энергии для их увеличения".

Парень на мгновение задумался, съев ложку риса с кусочком рыбы. "Я не особо задумывался об этом, но думаю, что поглощение тела Мэгуми дало мне аномально большие запасы проклятой энергии."

В то время Цумики медленно вернулась на своё место, продолжая осторожно следить за жабой, которая просто сидела и довольствовалась пойманной мухой. Шоко всё ещё наслаждалась своей трапезой и незаметно стащила филе лосося у Годзё, пока того не было.

"Не уверен, что случилось с душой оригинального Мэгуми, но, если бы пришлось гадать, возможно, наши души слились, и наши проклятые энергии, которые должны были быть статичными от рождения, слились и создали реакцию, увеличившую мои резервы энергии многократно."

[A/N: Текущие резервы проклятой энергии Мэгуми = резервы Юты.]

Прежде чем Мэгуми смог продолжить свои размышления, в комнате вспыхнуло голубое сияние проклятой энергии, исходя из места, где ранее сидел Годзё. Мужчина появился снова с потрёпанной книгой в руках с заголовком «Энциклопедия Десяти Теней».

— Я нашёл! — воскликнул он, сев обратно на своё место, не заметив пропажи своего лосося, на что Шоко лукаво улыбнулась.

Открыв книгу, Годзё эффектно пролистал страницы и остановился с драматической паузой. Цумики смотрела на него с блестящими глазами, как на кумира и единственного отца.

Но вместо этого он несколько секунд таращился в книгу, а затем комично воскликнул:

— Ах, чёрт, не та страница!

Почтение Цумики сменилось смущением и недоумением, на лбу у неё проступила крупная капля пота. В это время Шоко и Мэгуми едва сдерживали смех.

Годзё продолжил листать книгу, быстро перебирая страницы, пока не вскрикнул:

— Ага! Нашёл!

Он начал зачитывать вслух фрагменты, касающиеся призыва шикигами Десяти Теней, которые, как и предполагал Мэгуми, подтверждали: размер, скорость и сила шикигами напрямую зависят от количества предоставленной проклятой энергии.

— Похоже, твои необычайные резервы проклятой энергии бессознательно усиливают твоих шикигами, делая их сильнее на базовом уровне, чем у всех предыдущ

их пользователей Десяти Теней, — объяснил Годзё.

— Прости, но что это всё значит, Годзё-сан? — спросила Цумики, которая не была настолько подкована в дзюдзюцу.

Шоко ответила прежде, чем Годзё успел, с деловитой уверенностью:

— Это значит, что твой брат очень талантливый маг, который может стать самым сильным пользователем Десяти Теней за всю историю, — улыбнулась она, радостно глядя на Мэгуми.

— Именно. И это означает, что я был прав: твой брат однажды сможет составить мне конкуренцию, если будет достаточно усердно работать.

На лице Мэгуми появился решительный, собранный взгляд, а его проклятая энергия приобрела более утончённую ауру. Его душа ответила на молчаливую клятву воли и решимости.

Этого не упустили оба колдуна, каждый из них с восторгом улыбнулся.

— Ха-ха, отлично! Мне нравится твой настрой, — с энтузиазмом воскликнул Годзё. — Завтра ты пойдёшь со мной, и мы дадим тебе настоящую практику в поле!

Шоко, обычно более сдержанная и разумная, на этот раз согласилась с ним, зная, что такое стремление к силе нужно поддерживать и развивать.

Мэгуми ответил на это твёрдым взглядом и решительным кивком. Однако Цумики, не будучи настолько погружённой в мир колдунов, осторожно спросила:

— Подождите, а разве это не опасно? Ему ведь всего семь лет!

Годзё обернулся к ней и, не как похвальба, а как утверждение факта, ответил:

— Не переживай, Цумики-тян, всё будет хорошо. Ведь я — сильнейший.

http://tl.rulate.ru/book/119220/4891911