Готовый перевод Fate: I Heard After Death, You Can Ascend to the Throne of Heroes? / Я слышал, что после смерти можно взойти на трон героев?: Глава 31

Всего два месяца!

С таким стремительным прогрессом Промис мгновенно почувствовал, что его будущее сияет самыми радужными перспективами.

Более того, это был лишь первый этап формирования его Героического Духа с помощью этой чудесной золотой карты.

«Если с первого раза я смогу достичь ранга A... нет, сразу ранга S или даже Гранд-ранга!»

«Какое же будущее меня ждет?» Промис даже не мог себе этого представить!

«Какое светлое, полное славы будущее!»

«Ах, слава богине справедливости, Фемиде!»

Думая об этом, улыбка на его лице стала еще шире и беззаботнее. Если бы его руки не были заняты рисованием, он бы наверняка достал свою старую лиру, чтобы сыграть пару веселых мелодий...

Промис умел играть на лире.

(Помните, когда Ясон нашел Промиса у подножия горы Пелион?)

В то время он как раз играл на лире, исполняя печальную мелодию о скоротечности жизни.

И научился он игре на лире у самого Орфея.

Орфей, легендарный певец, сын Аполлона, бога света, и музы Каллиопы, будущий член экипажа «Арго».

Самая известная история о нем — о том, как он спустился в подземное царство Аида ради своей погибшей жены Эвридики. Своей божественной музыкой он сумел тронуть сердца суровых владык Аида и Персефоны и получил разрешение вернуть жену в мир живых.

Условием было лишь одно: Орфею не разрешалось оглядываться на тень жены на всем пути из подземного мира до выхода на поверхность.

Но в самом конце пути Орфей не выдержал и нарушил запрет. Услышав отчаянный стон Эвридики, он обернулся, чтобы утешить ее.

В тот же миг тень его возлюбленной растаяла навсегда, и это привело к их вечной разлуке.

Да, Промис действительно был последним учеником в классе Хирона, а Ясон — предпоследним.

Но «последнее место» Промиса сильно отличалось от «предпоследнего» места Ясона.

В конце концов, в отличие от Ясона, который палец о палец не хотел ударить ради учебы, чувствовал головную боль при одном упоминании занятий и всегда твердил Хирону: «Не учи меня, я не буду учиться, даже если ты меня заставишь!», Промис был весьма любознателен и готов учиться всему подряд.

И причина была проста. Его истинное «я» было не отсюда, так что вопросы жизни и смерти не имели для него большого значения.

На самом деле, его величайшей целью и сокровенным желанием было умереть славной смертью и взойти на Трон Героев.

Так что, застряв на горе у Хирона, ему было совершенно нечего делать, кроме как учиться все большему и большему количеству навыков, чтобы посмотреть, сможет ли он с их помощью совершить какие-нибудь легендарные подвиги.

Это как войти в новую компьютерную игру и увидеть, что где-то что-то подсвечивается, вызывая непреодолимое желание нажать на это, чтобы проверить, не разблокируется ли какое-нибудь достижение.

Учитывая почти безграничную энергию Промиса... то есть, тот факт, что всякий раз, когда ему нечего было делать, он немедленно хотел спуститься с горы в поисках славной смерти...

И поскольку Хирон не мог подвергать хрупкого Промиса, который выглядел так, будто его и впрямь может унести в подземный мир случайным порывом ветра, чрезмерным физическим тренировкам,

Мудрый кентавр, естественно, приложил много усилий к обучению его в других областях.

Так что, помимо того, что Промис превзошел самого Хирона и даже получил высшие баллы на выпускных экзаменах за свои навыки рисования,

Он также учился музыке у Орфея; медицине у Асклепия, бога исцеления, который в будущем обретет силу оживлять мертвых; охотничьим навыкам у Мелеагра, который возглавит охоту на Калидонского вепря, и так далее.

Не говоря уже об обучении фехтованию у Тесея и стрельбе из лука у самого Геракла.

И именно из-за этого Промис так хорошо ладил со всеми остальными учениками – достаточно хорошо, чтобы каждый раз, когда они собирались спускаться с горы по своим делам, им приходилось силой хватать Промиса за шиворот и приводить его к порогу пещеры Хирона, лично убедившись, что наставник присмотрит за неугомонным юношей, прежде чем они смогут уйти со спокойной душой.

Иначе, откуда, по-вашему, взялась та самая маленькая книжечка обид Промиса?

В конце концов, только простодушного Ясона оказалось так легко обмануть и уговорить взять его с собой с горы!

И именно поэтому Хирон тайно следовал за ними с самой горы и оставил свой защитный амулет только на Промисе.

Хотя он и верил в принцип обучения без дискриминации, иметь ученика, который был готов с энтузиазмом учиться чему угодно и внимательно слушать все наставления, было настоящей радостью для любого учителя!

Если бы только Промис не был так одержим идеей поиска смерти, он был бы просто идеальным учеником в глазах Хирона!

...

В этот момент взгляд нимфы Эгины стал еще мягче при бесхитростном ответе Промиса.

На самом деле, если бы не тихо покачивающиеся весы правосудия рядом с кроватью Промиса и неопределенность того, когда могут вернуться грозные Афина и остальные,

Она, возможно, уже...

Едва у Эгины возникла эта мысль, как весы правосудия рядом с Промисом ощутимо качнулись, напугав нимфу до полусмерти и заставив ее немедленно прервать свои опасные размышления.

Она смиренно опустила голову и послушно застыла в изящной позе, позволяя Промису запечатлеть ее красоту на холсте.

Промис рисовал с большим усердием и сосредоточенностью.

В конце концов, он прекрасно помнил, что одним из его уже зафиксированных легендарных достижений была та самая картина, (якобы) посвященная Афине.

Ему нужно было создать портреты всех двенадцати олимпийских богов!

К сожалению, прямо сейчас все эти грандиозные замыслы были лишь пустыми папками в его сознании, ожидающими своего часа.

Промис также остро помнил тот почти просветляющий опыт, то невероятное вдохновение, которое он испытал, когда рисовал Афину.

Так что, столкнувшись с прекрасной нимфой, готовой с радостью позировать ему, Промис прилагал все свои силы и талант, надеясь вновь ощутить это волшебное чувство творческого озарения.

Увы, Промис быстро понял, что слишком многого хочет.

Вдохновение, казалось, было не тем, что можно было вызвать усилием воли! Муза – дама капризная.

Три дня и три ночи спустя,

Тем вечером.

Когда синее небо окрасилось нежными оттенками сумерек от лучей заходящего солнца.

Отбросив в сторону многочисленные неудачные эскизы, Промис наконец создал относительно удовлетворительный портрет и представил его Эгине.

Честно говоря, сама Эгина не видела большой разницы между этим финальным вариантом и множеством предыдущих набросков.

Ей было даже немного больно видеть, как Промис безжалостно отбрасывает столько прекрасных рисунков, каждый из которых, как ей казалось, идеально передавал ее образ.

В конце концов, на каждом из этих портретов была она.

Когда Промис наконец завершил картину, помимо несомненного счастья, Эгина также почувствовала легкую тень сожаления.

В конце концов, в течение этих трех дней наблюдать за тем, как он полностью поглощен рисованием, было для нее завораживающим зрелищем, особенно потому, что все эти три дня его ясные зеленые глаза были устремлены только на нее...

Думая об этом, Эгина не могла не бросить снова опасливый взгляд на тихо покачивающиеся весы правосудия рядом с ним, а затем разочарованно опустила голову.

— Эм, богиня Эгина, моя картина недостаточно хороша?

Увидев ее реакцию, Промис спросил в замешательстве и с легкой тревогой.

Прежде чем взволнованная нимфа Эгина успела ответить, раздался знакомый голос:

— Дело не в том, что твоя картина недостаточно хороша, а в том, что кое-кто позволил своим самым низменным желаниям всплыть из глубин души...

Этот знакомый, элегантный и немного насмешливый голос мгновенно достиг ушей Промиса.

Когда он повернул голову, в его глазах мелькнуло удивление, когда он увидел прекрасную богиню мудрости, Афину, с ее серебряными волосами, водопадом ниспадающими до пояса, и строгую богиню справедливости, Фемиду, облаченную в белое одеяние, с белой тканью на глазах и лишь с той самой родинкой у уголка губ, добавляющей нотку неуловимого очарования ее лику, вернувшихся вместе.

При их внезапном появлении Эгина немедленно испуганно вскочила и опустила голову.

Афина лишь мельком взглянула на нее, прежде чем полностью проигнорировать ее присутствие. Нимфа Эгина не имела достаточного положения, чтобы удостоиться насмешек или внимания самой Афины. Даже несмотря на то, что она оделась в свой самый красивый наряд, стоя рядом с сияющей Афиной, она не годилась даже на роль скромного зеленого листа, оттеняющего красоту божественного цветка.

Затем Афина слегка улыбнулась и подошла прямо к Промису.

— Ты в порядке? Никаких недомоганий? — заботливо спросила она.

— Да, я в порядке, богиня Афина... — начал было говорить Промис, но его слова были прерваны, когда что-то снова запихнули ему в рот...

Афина с ловкостью фокусника вложила ему в рот очередное золотое яблоко, все еще опасаясь, как бы его не унесло в подземный мир случайным порывом ветра. Понаблюдав, как Промис послушно откусил пару раз от золотого яблока, Афина наконец успокоилась.

Затем она взяла законченную картину из ослабевших рук Эгины, мельком взглянула на нее, а затем повернулась к Промису и сказала:

— Пойдем с нами.

Как только она заговорила, Фемида подобрала весы правосудия, нежно погладила Промиса по голове и вывела его из комнаты.

Когда трио богинь и Промис вышли из высокой башни, юноша почувствовал короткую вспышку перед глазами и в следующее мгновение обнаружил себя стоящим у небольшой реки неподалеку от царства Эгины.

http://tl.rulate.ru/book/119219/6221897