Готовый перевод Fate: I Heard After Death, You Can Ascend to the Throne of Heroes? / Я слышал, что после смерти можно взойти на трон героев?: Глава 29

В тот же миг,

В храме богини судьбы, затерянном меж мирами.

Бесчисленные нити судьбы паутиной раскинулись по всему необъятному храму. В самом его сердце преклонила колени Клото, одна из трех Мойр, богиня, прядущая нить будущего.

Она держала в руках гладкий хрустальный шар, и внутри него мерцало изображение юноши с черными как смоль волосами и ясными изумрудно-зелеными глазами.

Нити судьбы, исходящие из хрустального шара, отчетливо соединялись как с царицей Герой, так и с богиней мудрости Афиной, в точности соответствуя пророчеству, которое Клото когда-то изрекла.

Но теперь...

Неспособная видеть настоящее, но видящая все грядущее, Клото смотрела на только что появившиеся, еще тонкие, но уже явные нити судьбы, переплетающиеся с судьбой юноши и ведущие к богине справедливости, Фемиде.

Она долго молчала, погруженная в свои мысли.

Спустя неведомое время...

— Ученик Хирона, Промис, ты...

Она мягко поднялась на ноги, бережно баюкая хрустальный шар, содержащий судьбу Промиса, и медленно пошла через храм, сотканный из мерцающих нитей судьбы, направляясь к выходу.

И в то же время ее несколько юный и нежный голос тихо произнес, растворяясь в вечности:

— Из-за тебя порядок судьбы был нарушен...

Когда сияющий белый зал суда рассеялся, словно утренний туман,

Первоначальную ночь сменил ясный рассвет.

Свет нового дня, разогнавший тьму, озарил исцеленное от проклятия царство, а также богиню справедливости, Фемиду, облаченную в белое, с глазами, вновь скрытыми белой тканью.

И она держала на руках юношу.

В этот момент юноша уже был не в белом судейском одеянии, а снова в том светло-голубом церемониальном наряде, что носил прошлой ночью во время жертвоприношения. Он был без сознания в объятиях богини.

Афина, наблюдавшая со стороны, не удивилась.

В конце концов, даже несмотря на то, что Фемида была рядом и оберегала его, ни сила весов правосудия, ни сама тяжесть вынесенного 'вердикта' не были тем, что мог бы вынести простой смертный юноша.

Не говоря уже об этом конкретном юноше, который был настолько хрупким на вид, что каждый раз, когда Афина видела его, ей хотелось немедленно запихнуть ему в рот золотое яблоко, опасаясь, как бы случайный порыв ветра не унес его прямиком в подземное царство Аида.

И в тот самый миг, когда они покинули эфемерный зал суда, все смертные присяжные, ставшие свидетелями этого особого процесса, погрузились в глубокий сон, забыв обо всем.

Сила суда окутала все царство Эгины, запечатав все внутри него, включая само время.

Птицы, летевшие в небе, застыли в полете, как изваяния; роса, падавшая с листьев деревьев, и сами листья, кружащиеся в утреннем воздухе, повисли неподвижно.

Все царство превратилось в особое пространство застывшего времени.

И под этой печатью лишь немногие избранные могли двигаться внутри этого замершего мира в данный момент... точнее, только четыре богини.

И эта ситуация будет продолжаться до тех пор, пока вердикт, вынесенный в зале суда, не будет полностью исполнен... такова была непреклонная сила богини справедливости, Фемиды!

Фемида.

Она была дочерью Урана, первозданного бога неба в греческой мифологии, и одной из двенадцати могущественных титанов второго божественного поколения.

Она была благороднейшего происхождения, обладала огромной силой и была одним из древнейших и почитаемых божеств на этом континенте.

Когда она закрывала глаза белой тканью, она становилась создательницей и хранительницей божественного порядка, богиней, которую уважали все без исключения олимпийцы.

И поскольку она была создательницей и хранительницей порядка, вердикты, вынесенные в ее сияющем белом зале суда, были абсолютны и не подлежали обжалованию!

Когда Фемида владела мечом правосудия в своем зале, построенном силой весов правосудия, весь мир, от Олимпа до Тартара, отвечал на ее зов и подчинялся результатам ее суда!

Таким образом, в тот самый момент Аид, мрачный владыка подземного мира, поднял голову в своем сумрачном храме, мгновенно узнав обо всем произошедшем наверху.

Хотя Аид и понял, что происходит, Афина не могла не фыркнуть тихо, наблюдая, как Фемида нежно баюкает спящего Промиса на руках.

Своими золотыми глазами, способными видеть суть вещей, она уже все поняла.

Богиня справедливости перед ней была той самой третьей фигурой, предсказанной Мойрой Клото... третьей богиней, которой Промис должен был принести славу!

Проще говоря, богиня справедливости явилась сюда, чтобы украсть его! Увести из-под носа!

А Афина еще даже не успела толком отбить Промиса у Геры!

Игнорируя испепеляющий взгляд Афины, Фемида, как только ее глаза снова скрылись за белой тканью, стала почти невосприимчивой к любому внешнему влиянию.

Она повернулась и легким шагом перенесла Промиса обратно в высокую башню в центре царства, осторожно уложив бессознательного юношу на кровать нимфы Эгины.

Она также положила теперь неподвижные весы правосудия рядом с Промисом, чтобы они оберегали его сон.

Затем она повернула голову и сказала поспешно следующей за ней нимфе Эгине:

— Пока позаботься о нем. Я скоро вернусь... Пойдемте, Афина, Гера.

С этими словами она повернулась, намереваясь отправиться в подземный мир вместе с Афиной и Герой для исполнения приговора – возвращения душ умерших от мора.

— Что с ним случилось? – увидев Промиса без сознания, Гера, наконец оправившаяся от шока суда, немедленно запаниковала и инстинктивно обратилась к Афине за объяснениями.

— Это был суд Фемиды. Разве простой смертный мог вынести такое напряжение? – пожав плечами, объяснила Афина Гере. – Но Фемида с самого начала дала ему весы правосудия, так что он был под их защитой. Как только приговор будет полностью исполнен, он проснется... Но почему я должна идти с вами?

Афина скрестила руки на груди и вызывающе посмотрела на Фемиду:

— Это ты инициировала суд, так что это вы с Герой и должны его завершить. Я всего лишь зрительница и не участвовала в вашем процессе... Кроме того, оставлять ребенка здесь вот так, без присмотра, ты не беспокоишься? Помни, эта речная нимфа изначально хотела убить его, так что будет лучше, если я останусь и присмотрю за ним!

Фемида не ответила на дерзкие слова Афины и лишь молча стояла перед ней.

Однако нимфа Эгина быстро забеспокоилась и поспешно заверила:

— Я не буду! Я абсолютно точно не стану даже думать о том, чтобы снова навредить этому юноше! Клянусь своим именем, Эгина!

Афина метнула на Эгину уничтожающий взгляд и уже собиралась что-то сказать, когда...

— Тебе не любопытно, Гера? — внезапно заговорила Фемида, ее холодный голос был как всегда лишен эмоций. — Почему эта мудрая богиня оказалась здесь, и... почему этот юноша тоже был здесь, в царстве твоей соперницы?

Гера слегка остолбенела и вопросительно склонила голову, но прежде чем она успела полностью повернуться к Афине.

— Я пойду, пойду! — Афина свирепо посмотрела на Фемиду, затем повернулась и буквально схватила Геру под руку. — Пойдем скорее, в подземный мир! Не будем терять времени!

Однако, чтобы отправиться в царство мертвых, им нужен был проводник, так как ни одна из трех богинь никогда прежде не бывала в этом вечно сумрачном месте.

Поэтому они разыскали единственного бога среди двенадцати олимпийцев, которому был знаком путь в Аид — посланника богов, быстроногого Гермеса.

Когда они прибыли в подземный мир и предстали перед его суровым правителем, Аидом...

.

.

В своем мрачном храме Аид ждал их уже довольно долго.

Аид не был многословным богом, поэтому прежде чем прибывшие богини успели заговорить, он произнес:

— Я могу удовлетворить вашу просьбу и вернуть души тех, кто пришел в мое царство из-за гнева и проклятия Геры, – сказал Аид прямо. – Но у меня есть одно условие!

Говоря это, его темные, бездонные глаза тихо уставились на Геру.

Затем он изложил царице богов, покровительнице брака, свое условие.

Гера, хотя и была несколько удивлена этим условием, в конце концов согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/119219/6221894