Готовый перевод American Comics: Super Omega Mutants / Марвел: Система Выбора Карт Мутантов: Глава 2: Месть

Никто не ожидал, что он решится первым нанести удар.

Но самое удивительное — ни прихвостни Филиппа, ни другие ученики в коридоре не могли представить, что высокий и крепкий Филипп окажется сбит с ног одним ударом Роя.

Особенно сам Филипп.

После того, как кулак Роя попал в цель, Филипп сразу почувствовал невыносимую боль, которой никогда раньше не испытывал.

Не успел он осознать, что произошло, как его тело, лишённое контроля, упало на пол, словно его ударил профессиональный тяжеловес.

«Как это возможно?!»

Увидев, как Филиппа сбили с ног одним ударом, его приятели и остальные ученики вытаращили глаза от шока.

Хотя прежнего Роя не особо любили в школе, у него даже не было ни одного настоящего друга, большинство учеников средней школы знали его.

Хулиган был известен всем в школе.

И тот, кого он постоянно травил, тоже.

Когда Рой ударил Филиппа и свалил его на землю, он не стал останавливаться. Его кулаки, словно град, обрушились на тело Филиппа.

*Бах-бах-бах-бах-бах*

Кулаки Роя молниеносно обрушивались на Филиппа, который в страхе прикрывал голову руками, свернувшись в калачик, словно мешок с мясом, безмолвно принимая удары.

Наблюдая за этим, в голове Роя всплыл образ, идеально описывающий Филиппа:

«В тот год я сложил руки за голову и был избит, не зная, как дать отпор».

Хотя Филипп издевался не над Роем лично, а над его предыдущим владельцем, после того, как воспоминания о пережитых унижениях всплыли в его сознании, Рой решил отомстить за самого себя.

Увидев, как Рой избивает Филиппа, его приятели, оправившись от шока, с криками бросились на Роя.

Несмотря на численное превосходство и опыт уличных драк, они вскоре оказались на полу рядом с Филиппом, получая такие же удары кулаков и ног Роя, испуская жалкие стоны.

Люди не считают Росомаху мутантом с выдающейся физической силой, но его мощь далеко не мала.

По официальным данным, сила Росомахи оценивается на уровне 4, что позволяет ему поднимать или выдерживать вес от 800 фунтов до 25 тонн.

Взгляд окружающих учеников был прикован к Рою, который, подобно дикарю, продолжал безжалостно избивать Филиппа и его прихвостней.

Звуки ударов кулаков и стонов боли слились воедино, превращаясь в странную симфонию побоища.

Только через две-три минуты, когда Рой нещадно избивал их, в коридоре наконец-то появился учитель.

Увидев, что Филипп и его приятели лежат на полу в крови, учитель, как и ученики вокруг, не смог скрыть своего удивления.

— Прекрати!

Директор по воспитательной работе, мистер Гарольд, сурово окликнул Роя.

Рой оглянулся на него.

И, не сказав ни слова, врезал Филиппу кулаком по голове ещё раз.

*Бам*

Филипп, который до этого ещё был в сознании и стонал, мгновенно отключился.

Убедившись, что Филипп потерял сознание, Рой медленно встал, и, под пристальными взглядами окружающих, достал из кармана упаковку салфеток и с хладнокровием начал вытирать кровь со своих рук.

Хотя Рой ничего не говорил и не продолжал избиение, его невозмутимость заставила мистера Гарольда и других присутствующих невольно сглотнуть.

Рой казался им хладнокровным убийцей, безжалостным маньяком.

«Он всегда был таким сильным?

«Когда он стал таким жестоким?»

«Что с ним случилось?»

Эти и многие другие вопросы роились в головах Гарольда и присутствующих, наблюдающих за Роем, который вёл себя слишком спокойно.

Несколько секунд спустя Гарольд указал на нескольких учеников и приказал:

— Вы! Немедленно отнесите их в медпункт!

Затем, обратившись к Рою, добавил:

— А ты пойдешь со мной в кабинет директора.

Рой, пожав плечами с безразличием, подобрал рюкзак, брошенный в сторону, и направился к директору.

Спустя несколько минут…

Он оказался в кабинете директора, где его встретил сам директор Вильям Ламберт, одетый в строгий костюм.

После того как Рой вошёл в кабинет, Гарольд подробно рассказал Вильяму Ламберту о случившемся.

Когда директор узнал, что Рой в одиночку избил Филиппа и его компанию так, что они оказались в крови, его брови тут же нахмурились.

Ламберта не особо волновало, почему Рой ввязался в драку с Филиппом и его друзьями, и он не пытался понять, как Рою удалось справиться с ними в одиночку.

Его беспокоило лишь одно: как наказать Роя таким образом, чтобы это устроило родителей Филиппа и остальных, тем самым избежав жалоб в его адрес.

Хотя родители Филиппа и его друзей были обычными людьми, их социальный статус был гораздо ниже, чем у родителей Роя.

Однако для Вильяма Ламберта родители Филиппа и остальных были куда более сложными, чем родители Роя.

Причина была проста.

Филипп и его друзья — афроамериканцы, в то время как родители Роя — китайцы.

— Мистер Гарольд, вы можете идти. Я сам займусь делом Роя Чена, — сказал Ламберт.

— Хорошо, директор, — ответил Гарольд, покидая кабинет.

Когда Гарольд ушёл, Вильям Ламберт, с серьёзным выражением лица, холодно посмотрел на Роя и сказал:

— В нашей школе недопустимо насилие. Позвони своим родителям, пусть приедут и оформят твой отчисление. Заодно обсудим компенсацию с родителями Филиппа и остальных.

Хотя Рой и не часто сталкивался с Ламбертом раньше, он уже догадывался, что директор скажет именно это.

— Мои родители сейчас в кругосветном путешествии и не вернутся в ближайшее время.

— К тому же, я не собираюсь ни уходить из школы, ни выплачивать какую-то компенсацию Филиппу и его друзьям, — с холодной невозмутимостью ответил Рой.

*Бац*

Ламберт с грохотом ударил рукой по столу.

— Я с тобой не советуюсь, я тебя предупреждаю, — звонко заявил он.

— Я тоже с вами не советуюсь, а сообщаю, — спокойно ответил Рой.

— Ты мне сообщаешь? Кто ты такой, чтобы сообщать мне что-либо?!

— Не думай, что раз твои родители — юрист и врач, я не могу тебя отчислить! Я директор этой школы, и здесь я устанавливаю правила! — Ламберт поднялся со своего места, прижимая руки к столу и крича на Роя.

Рой, не обращая внимания на директора, спокойно достал телефон, включил запись и показал его Ламберту, положив устройство на стол.

— Продолжай, говори громче, — с невозмутимым выражением лица предложил Рой.

Увидев телефон на столе, Ламберт, который мгновение назад яростно кричал, сразу затих и лишь испепелял Роя взглядом.

— Если ты не хочешь говорить, тогда позволь мне, — спокойно продолжил Рой.

— Вильям Ламберт, директор средней школы, потворствует травле представителей меньшинств, берёт взятки от родителей и имеет интимные отношения с несколькими замужними учительницами…

Не успел Рой закончить фразу, как Ламберт выхватил телефон и выключил запись.

— Это клевета! Беспочвенная клевета! — с криком произнёс Ламберт.

— Правда это или нет, решать не нам. Если вы считаете, что я оклеветал вас, тогда вызывайте полицию. Номер, полагаю, вам известен, — Рой оставался совершенно невозмутимым, в отличие от взбешённого Ламберта.

План действий у Роя был готов ещё в тот момент, когда он избивал Филиппа и его приятелей.

http://tl.rulate.ru/book/119214/4840618