Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 204

Не нужно беспокоиться о грузовиках на территории Хогвартса, о задержках с доставкой, о недоступных водителях или о погоде.

Северус:Как вы думаете, хватит ли одного портала в кузове грузовика?Портал останется с грузовиком или просто будет стоять там, где его установили, без грузовика.

Гарри:Не знаю, помните, в наших исследованиях Чингис Кан установил портал в своей повозке с припасами, чтобы навестить семью во время похода по Азии?Но если бы нам понадобилось, мы могли бы создавать новый портал каждый раз, когда он нам нужен, и уничтожать его, когда закончим. Только нужно два человека, чтобы координировать его создание. У Симуса есть мобильный телефон, и у водителя Грегори он тоже будет. Нужно только убедиться, что его водитель - волшебник и сможет выполнить заклинание. Что скажешь?

Думаю, ты сделаешь Грегори самым счастливым ирландцем, живым или мертвым. Это то, что даст ему преимущество перед конкурентами. Это сэкономит его деньги и время. Возможно, он также сможет перемещать персонал. Жаль, что он не может использовать это с маглами.

Гарри:Ну, с маглами она будет работать, но это будет нарушением закона, и Грегори должен сам решить, как ему поступить. Если он хочет разрешить своим сотрудникам-маглам использовать ее для передвижения, я не стану ему мешать.

Джинни: Я бы предпочла, чтобы он не делал этого на наших работах.

Гарри:Джинни,Он взрослый человек и может принимать решения и делать выбор. Он прекрасно понимает, какому риску он подвергается, если нарушает закон. Я не собираюсь напоминать ему об этом. Я собираюсь дать ему это волшебное заклинание, чтобы он использовал его по своему усмотрению. Я надеюсь, что он будет использовать его с умом и принесет пользу проектам, над которыми он работает.Но он может отказаться от этого и использовать грузовики для доставки товаров со склада на объект Он может разрешить своим сотрудникам доступ к порталу, будь они магическими или маггловскими Но ни одно из этих решений не будет моим, и я не буду настаивать на том, чтобы он так или иначе соблюдал закон

Северус:Грегори - хороший человек Он будет соблюдать закон, как только сможет Он не может позволить себе иметь судимость и заниматься своим бизнесом Итак, каково ваше расписание на эту неделю?

Гарри:Мы собираемся навестить Энди и Тедди сегодня после обеда. Как вы думаете, я получу для них эмбарго?

Северус: Да, конечно - пять бутылок?

Гарри:В понедельник мы собираемся перевезти Олливандера обратно в его магазин, а затем встретиться с Грегори, Симусом и Аланом в их магазине Мы должны быть дома поздно вечером Затем во вторник я могу попытаться позавтракать с Минервой, а затем встретиться с Лорен Лейни в Лондоне, чтобы закончить контракт на дизайн интерьера Я хочу попытаться встретиться с Кингсли в среду утром,В среду мы встречаемся с Арабеллой Фигг и Мундунгусом Флетчером за обедом Джинни, ты не хочешь узнать, сможет ли Джордж присутствовать на этом обеде Потом я хочу встретиться с администрацией Сент-Мунго в среду днем Северус,я бы хотел, чтобы ты был на этой встрече Четверг на данный момент свободен, как и пятница В один из этих двух дней я хочу взять интервью у портрета Дамблдора и покончить с этим. А в субботу я хочу навестить своих кузенов-маглов по соседству В субботу днем мы пригласили Дадли, Эльзу,Лорен и Эрика на дневное купание, ужин и ночевку. Я надеюсь, что они расскажут нам о своем пребывании в убежище в прошлом году. Они уже рассказали нам кое-что, но я думаю, что семье будет интересно узнать о том, что они рассказали о своей жизни в убежище, живя с волшебниками в течение года.

Джинни: Возможно, мы можем сделать портал из их квартиры сюда, в Поттер-Холл, чтобы нам не приходилось вызывать их каждый раз, когда мы хотим их навестить.

Гарри:Это хорошая идея. Так Лорен будет легче работать с твоей мамой и Северусом над внутренним убранством их домов.

Северус:Ого, я об этом не подумал, Молли не очень-то захочет ехать в центр Лондона одна.

Гарри:Ну, если нам понадобится попасть в офис Лорен, мы что-нибудь придумаем. Наверняка там есть общественный туалет или что-то вроде того, что может стать хорошим местом для портала. Мы с Джинни осмотримся, пока будем там.

Джинни: Я думаю, что на этой неделе мы должны убедиться, что у нас есть все необходимое для поездки. Давайте посмотрим на это еще раз в конце недели. О, Гарри, и ты должен написать свой законопроект и представить его Кингсли. Тебе нужна помощь в этом?

Гарри:Давайте я начну, а вы двое отредактируете его. Думаю, на сегодня это все. У вас есть что-нибудь?

Северус:Как думаешь, когда пойдешь к Кингсли, ты сможешь проверить гойлов и узнать, каков их статус?

Гарри:Да, я буду рад. Насколько я слышал, их слушания отложили. И нам нужно купить новые палочки у Олливандера. Давайте сделаем это в тот же день, когда будем допрашивать портрет, хорошо?

Джинни: Определенно не в среду, этот день уже занят. И еще нам нужно проверить Алису Лонгботтом. Ее должны выписать из больницы на этой неделе.

Северус:Ого, кого-то выписывают после 17 лет в больнице?Удивительно

Гарри:Ну, она вернула себе способность общаться и немного памяти. Она может самостоятельно выполнять некоторые гигиенические функции. У нее есть хорошая поддержка в лице Невилла и Августы. И я думаю, что если бы Августа сомневалась в том, что у нее все в порядке, она бы наняла необходимую помощь.

Северус: Я могу сказать, что Августа любит Алису всем сердцем. Фрэнк - её сын, но её любовь к Алисе особенная. Она - дочь, которой у неё никогда не было.

Джинни: Что ж, мы должны узнать, можем ли мы чем-то помочь им.

Гарри:Джинни, ты должна пойти и научить свою маму пользоваться мобильными телефонами. У тебя есть всего пара часов до обеда.

Джинни: Конечно, это не займет так много времени.

Северус:Ну, Артур, наверное, присоединится к вам. Хотите, я вам помогу?

Джинни: О, да?Ты можешь взять папу, а я - маму, а потом мы поменяемся и проследим, чтобы все было сделано.

Гарри:Джинни, передай это письмо папе и попроси его отправить его как можно скорее.Это письмо Выктору Круму.

Джинни: Конечно, я попрошу маму и папу позвонить Рону и Гермионе, чтобы они поняли, какой замечательный этот телефон.

Гарри пошёл в библиотеку и изучил Международный статут волшебной тайны. Гарри хотел узнать, что говорится в оригинальном законе и о чём он касается, прежде чем просить о поправке.

Гарри нашел следующее:

«После подписания Международного статута секретности в 1689 году волшебники навсегда ушли в подполье. Вполне естественно, что они образовали свои собственные небольшие общины внутри общины Многие маленькие деревни и хутора притягивали к себе несколько волшебных семей, которые объединялись для взаимной поддержки и защиты».

- Батильда Бэгшот, История магии

Каждый орган управления должен был отвечать за сокрытие своей деревни, жителей, несовершеннолетних магов и воздействия магии на маглов Маги не должны были видеть магию ни при каких обстоятельствах Магическому населению было предписано изолироваться от маглов, и таким образом началось разделение и незнакомство с магловским сообществом

В 1750 году в Статут был добавлен пункт 73, который гласил:

«Каждый орган управления волшебников будет нести ответственность за сокрытие, уход и контроль над всеми магическими зверями, существами и духами, обитающими в пределах его территории. Если любое такое существо причинит вред или привлечет внимание сообщества маглов, орган управления волшебников этой страны будет подвергнут дисциплинарному взысканию со стороны Международной конфедерации волшебников».

В Статуте также содержались рекомендации по одежде для ведьм и волшебников в среде магглов:

«При общении с магглами волшебники и ведьмы будут принимать полностью маггловские стандарты одежды, которые будут как можно ближе соответствовать моде дня Одежда должна соответствовать климату, географическому региону и случаю Ничего самоизменяющегося или корректирующего не должно носиться перед магглами» - Международный статут о тайне волшебников

Когда Гарри отправился на международный матч плей-офф по квиддичу, ему стало очевидно, что многие волшебники понятия не имеют, как одеваться, как магглы. Он хотел упомянуть об этом Минерве при следующей встрече.

В Статуте были прописаны правила игры в спорт среди магглов Волшебникам и ведьмам строго запрещалось принимать участие в маггловских видах спорта, однако им разрешалось поддерживать маггловскую сторону. Им также разрешалось делать ставки на исход игры, однако любое вмешательство в игру или причинение неудобств игроком или официальным лицом являлось нарушением Статута Магглам строго запрещалось смотреть игры волшебников

Гарри решил сделать быстрый набросок, а затем написать свою поправку

Поправка к Международному статуту о тайне волшебников

Раздел 1: Отношения волшебников с маглами

a Волшебники не должны раскрывать магические заклинания, инструменты и информацию о магии магглам или обществу в целом

b Исключения:

(1) Волшебник может свободно творить магию в пределах своего дома или предприятия, даже если там присутствует магл, при условии, что магл уже имеет представление о мире волшебников.

(2) Магл, который знаком с магическим сообществом и является членом ближайшей или расширенной семьи волшебника и присутствует на семейном мероприятии, таком как крещение младенца, свадьба, похороны, школьное мероприятие, магические спортивные соревнования, где его родственник является игроком, или посещает пациента, который является его родственником в больнице, может также посещать школу, где учится его магический ребенок, и посещать все мероприятия, открытые для магических родителей

(3) В случае чрезвычайной ситуации, когда может произойти причинение тяжкого вреда или смерть, если волшебник не использует магию, чтобы предотвратить или предотвратить это событие.

c В обязанности Министерства Магии входит сокрытие магических сообществ, соблюдение законов о раскрытии информации, соблюдение правил и положений о несовершеннолетних волшебниках, расследование всех случаев подозрения в нарушении закона, включая все поправки. Министерство по своему усмотрению определяет, кому и какие обвинения будут предъявлены подозреваемым нарушителям,Судьи и присяжные выбираются из списка взрослых волшебников сообщества.

d Волшебники и ведьмы могут пользоваться услугами маглов, которые недоступны в магическом сообществе Они должны помнить об этом уставе и его требованиях Магия не должна быть открыта тем, кто не знает о магии или магическом сообществе

Раздел 2: Одежда волшебников в кругу магглов

1 Все правила остаются в силе: необходимо носить маггловскую одежду, которая вписывается в маггловское сообщество Поощрять общественность к самообразованию в отношении того, как одеваются магглы

2 Без поправок

Раздел 3: Маггловский спорт

1 Статут будет изменен, чтобы позволить волшебникам участвовать в маггловских видах спорта при условии, что магия не используется для влияния на ход игры, судейство, используемое оборудование и уж точно не на результат игры или спорта Если вы участвуете в маггловском виде спорта, вы должны играть без магии Далее, волшебники ограничены только непрофессиональными видами спорта Непрофессиональный вид спорта определяется как любой вид спорта, в котором игрок,Ни один волшебник или ведьма не могут участвовать в магловском спорте в качестве игрока, судьи, менеджера, владельца или администратора или в любом другом качестве, в котором они будут получать компенсацию за свое время или навыки, которые они предоставляют игре или организации.

2 Ставки подчиняются правилам размещения маггловских ставок Никакая магия не может быть использована для влияния на исход, шансы на выигрыш, выплаты или потери в результате.

Раздел 4: Магические животные и звери

1 Магические животные и звери должны быть скрыты от населения маглов В случае обнаружения магического животного или зверя среди населения маглов, необходимо немедленно уведомить Министерство

2 Исключение:Магглы, имеющие представление о магическом сообществе, могут наблюдать за животными в их естественной среде обитания под присмотром волшебника.

3 Ни один волшебник или магл не может владеть магическим животным или зверем без разрешения Министерства Обратитесь в Министерство за списком разрешённых магических животных и зверей, которых можно держать в качестве домашних питомцев.

Гарри закончил конспект, достал зеркало и сказал: «Три пути:Северус?Джинни?»Они оба откликнулись, и Гарри попросил их зайти и просмотреть его набросок, чтобы убедиться, что он внес все изменения, которые, по их мнению, он должен сделать.

Северус: Ты вносишь несколько тонких изменений, разрешая магглам посещать школу, больницы и только традиционно волшебные мероприятия. Я думаю, что ты можешь попросить барристера написать это юридическим языком, и у тебя будет свой законодательный акт.

Гарри:Да. Мне пришло в голову, что родители Гермионы никогда не могли навещать её в школе, тётя Петуния не могла присутствовать на похоронах сестры, а если бы мама Алисы Лонгботтом была магглой, она бы никогда не смогла навестить её за те восемнадцать лет, что она жила в Сент-Мунго. Это основные права человека, которыми должны пользоваться эти родственники, и в каждом случаеНо Дадли и его друзья уже знают о магии, и они научились этому не от меня. Более того, его мама сделала всё возможное, чтобы Дадли не узнал о магии, пока не будет нуждаться в безопасности сообщества волшебников. Так что я не считаю, что поступаю неправильно, приводя их сюда. Он мой кузен, он и его мама - мои ближайшие родственники, и если я хочу видеть их в своём доме, у меня должно быть такое право.

Джинни: Никто не будет возражать против того, чтобы Дадли был здесь. А если и будут возражать, то, возможно, увидят немного моего нрава. Я все еще могу наложить на себя порчу в виде летучей мыши, если понадобится.

Северус:О боже... пожалуйста, не надо. Ты до смерти напугаешь своих друзей.

Гарри:Артур и Молли хорошо справились с уроком по мобильному телефону?

Джинни: Да, а когда я попросила маму позвонить Рону по телефону, я думала, она заплачет. Это самое замечательное устройство, которое она когда-либо видела.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922639