Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 109

Вы мне очень помогли.

Флер вышла из женской гостиной, когда Гарри направлялся в свой кабинет.

Флер: Гарри, ты хотел меня видеть?

Гарри:Да... Давай пройдем в официальную столовую, чтобы уединиться. Я не хочу, чтобы Джинни услышала это.

Флер: Ты не должен хранить секреты от Джинни. Ты же знаешь, что это приведет к проблемам.

Гарри:Это сюрприз для нее, Гермионы и Рона.

Флер: Хорошо, что я могу сделать?

Гарри: Ты когда-нибудь ездила на Рыцарском автобусе?

Флер: Нет, не ездила. Почему?

Гарри:Я ездил, и я считаю, что каждый волшебник должен хотя бы раз прокатиться на Рыцарском автобусе, чтобы испытать его. Он довольно уникален. Я думаю взять Рыцарский автобус из Лондона обратно в наш переулок в качестве транспорта домой.

Флёр: Ну, это совсем другое дело. Итак, вам нужно знать безопасное место, где его можно купить, и какова будет плата?

Гарри:Да, и конкретные инструкции, как вам его вызвать.

Флер: Я достану для вас эту информацию. Что-нибудь еще?

Гарри:Нет, Флёр, это всё. Спасибо. И ещё я хочу посетить пустующий фермерский дом на Шеппардс-лейн. Как мне это сделать?

Флёр: Вы - лорд Поттер. Он будет открыт для вас, когда вы захотите.

Гарри:Спасибо

Флер и Гарри прошли в гостиную, где их ждал Билл, готовый воспользоваться дымоходом, чтобы отправиться в Гринготтс.

Гарри отправился в свой кабинет, чтобы начать писать письмо в строительную компанию «Финнеган и сын» Как раз в тот момент, когда он собирался начать, вошла Джинни, готовая к визиту к совам Её настроение было не таким ликующим, как когда она пришла на завтрак.

Гарри спросил, что случилось, и она рассказала ему о разговоре с Биллом за столом, где присутствовали Перси, Северус и Флёр. Билл возмутил её. Гарри сказал, что она сказала свою правду, и на этом всё закончилось.

Гарри:И Билл извинился за то, что допрашивал тебя, не так ли?

Джинни: Да

Гарри:Тогда считай, что он был искренен, и на этом все закончится, если ты не увидишь ничего другого. В конце концов, они все проходят через период адаптации, когда ты была ребенком, а теперь стала леди. Думаю, они понимают, что так и происходит. Но ты всегда будешь маленькой девочкой Артура и Молли и младшей сестрой всех твоих братьев. И ты ничего не можешь с этим поделать.

Джинни: Это только разозлило меня на него.

Гарри:Я знаю, но ты исправила ситуацию, и это все, что ты можешь сделать. Так что давай успокоимся и пойдем к нашим совам.

Он поцеловал её и улыбнулся. Он гордился тем, что она противостояла своему брату.

Они поднялись по главной лестнице в кладовую, а затем по круговой лестнице в совятню. Было прохладно, так как погода всё ещё была туманной.

Гарри нашел совиные лакомства и дал несколько штук Джинни, а она вошла в вольер и позвала Франклина, чтобы тот вышел. Гарри вошел и начал звать Бесси. Две совы были в своих коробках, но быстро вышли и поприветствовали своих хозяев.

Гарри:Ну, Бесси, пошел дождь Ты летала?

Бесси спрыгнула на пол и достала то, что, как определил Гарри, было костью из ее последней вылазки за дверь Она бросила ее в руку Гарри Гарри поблагодарил птицу за ее подарок и быстро бросил ее обратно на пол Бесси запрыгнула к нему на плечо и стала гладить его волосы и ворковать ему на ухо

Гарри:Бесси выглядит счастливой

Джинни: Да, Франклин, кажется, тоже счастлив. Какой ты красивый мальчик и такой успешный охотник.

Гарри огляделся вокруг и не увидел новых перьев, поэтому решил, что всё в порядке. Оказалось, что три совы ещё отдыхали после утреннего путешествия, так что всё выглядело нормально. Они наскоро покормили сов лакомствами, потом накормили Брюса и Свинью и спустились в кабинет.

Конни подала кофе для них двоих.

Джинни: Я думала о том, что ты сказал на днях, что этим летом и этой осенью мы будем ускоренно учиться, а перед Рождеством сдадим экзамены. Если я так поступлю, то уже ранней весной смогу попробовать себя в Холли Харпи и попасть в команду к весеннему сезону.

Гарри:Это было бы замечательно для тебя. Но если ты поступишь в Хогвартс в следующем году, ты отложишь свою карьеру еще на год, не так ли?

Джинни: Сезон в основном состоит из двух частей Весенний сезон длится с апреля по июнь Потом они получают месяц отдыха и отправляются в лагерь в августе Потом сезон начинается в сентябре и длится до конца ноября В марте и в августе проходят тренировочные лагеря для игроков-ветеранов У новичков лагерь в июле, а потом они присоединяются к ветеранам в августе Чаще всего весной новичков нет

Гарри:Ну, ты же знаешь, эта война нарушила привычный график. Уверен, они только сейчас сориентировались, где они находятся и что хотят сделать, чтобы команды снова были вместе и в игровой форме. А потом соперники должны будут согласовать расписание.

Джинни: Может, мне стоит написать письмо Гвеног Джонс, рассказать ей о своих планах и узнать, будут ли проводиться отборы в следующем году?

Гарри:Я думаю, это хорошая идея. Это поможет тебе принять решение о том, каким должно быть твое будущее.

Джинни: Да, мне очень нравится идея пропустить Хогвартс и получить образование как можно скорее. Может быть, я смогу уговорить МакГонагалл разрешить мне тренироваться с хогвартскими командами.

Гарри:Ну, это будет зависеть от тебя и от нее. Я знаю, что она будет разочарована, если ты не займешь место капитана в команде Гриффиндора.

Джинни: Мне нужно нечто большее, чем квиддич в Хогвартсе, чтобы подготовиться. Кроме того, я не уверена, какая у нас будет команда. Большинство членов команды не вернутся в Хогвартс, так что все члены будут новыми. Я думаю, что такая же история будет и с другими командами.

Гарри:Почему бы вам не написать письмо. Вы хотите написать его здесь, в гостиной или в своей комнате?

Джинни: Я думаю, что напишу его в библиотеке, а потом дам тебе прочитать его, прежде чем отправлю.

Гарри:Хорошо, мне нужно написать письмо самому. И еще несколько доверительных документов.

Лорд Гарри Джеймс Поттер

Поттер Холл

Годрикова впадина, Шотландия

18 мая 2001 года

Мистер Шеймус Финнеган

Строительная компания «Финнеган и сын

Дрогеда, Ирландия

Дорогой Шеймус,

Я надеюсь, что у тебя и твоей семьи все в порядке, и мы оправляемся от последствий войны. Мы (Джинни, Рон, Гермиона и я) хорошо себя чувствуем физически и начинаем поправляться душевно.

Цель этого письма - пригласить вас принять участие в торгах на некоторые строительные проекты, в которых нуждаемся я и семья Уизли Прежде всего, позвольте мне сообщить, что будет три проекта нового строительства жилых домов и два проекта перестройки - один жилой и один коммерческий Вас направил к нам банк Гринготтс, поскольку мы заинтересованы в том, чтобы во всех проектах были удобства как для маглов, так и для волшебников

Проект № 1: Дом престарелых для профессоров и сотрудников Хогвартса - Этот проект будет состоять из двух строений Одноуровневый дом престарелых с восемью спальнями, ванными комнатами, каминами в каждой спальне и в главной гостиной, кухней, столовой, прачечной и несколькими небольшими гостиными, кабинетами и крыльцом И коттедж для управляющего и обслуживающего персонала, который будет состоять из двух спален, двух ванн, гостиной и кухни Дом должен быть завершен к 1 сентября Этот проект расположен в Годриковой Впадине, Шотландия

Проект № 2: Резиденция в Оттери-Сент-Кэтчпоул Это резиденция с примерно 6 спальнями, ванными, большой гостиной, большой кухней и крыльцом и, возможно, каретным домиком с душем и ванной комнатой Один уровень Нет крайнего срока для этого проекта

Проект № 3: Полная замена дома в Спиннерс Инн, Англия Четыре спальни с ванными комнатами, три уровня, включая подвал, кухня, столовая, гостиная, камин на всех трех уровнях Срок сдачи проекта не установлен

Проект № 4: Перестройка коммерческого учреждения с возможным добавлением этажа, который будет пригоден для проживания - возможно, три спальни и две ванные Это находится на стадии предварительного планирования и расположено в Диагон Аллее, Лондон Англия Нет сроков на данный момент

Проект № 5 - Перестройка резиденции по адресу Гриммаулд Плейс, 12, Лондон, Англия Добавление ванных комнат и маггловских удобств Возможны снос стены, замена окон и добавление совятника и эльфийских покоев Приоритет последний в этом списке

Я скажу вам, что мы финансово готовы выполнить ваши условия оплаты, если мы договоримся о цене и графике, включая депозиты и платежи за работу.

Мне не терпится приступить к работе, и я хотел бы встретиться с вами и представителями вашей компании за завтраком в следующий вторник (24 мая) в 7:00 утра в калдроне Лики. На встрече у нас будут предварительные чертежи проектов с 1 по 3, и мы будем готовы посетить объекты после нашей встречи.

На встрече будут присутствовать Джинни Уизли, Чарльз Уизли, Артур Уизли, Северус Снейп и Джордж Уизли Завтрак за мой счет!Я буду благодарен за любую помощь, которую вы сможете мне оказать.

Если это неудобно, пожалуйста, предложите более удобное время.

С нетерпением жду ответа

Искренне,

Гарри Поттер

Джинни вошла со своим письмом и попросила Гарри прочитать его. Гарри передал ей свое, чтобы она прочитала.

Джиневра М Уизли

Поттер-Холл

Годрикова Впадина, Шотландия

18 мая 2001 года

Мисс Гвеног Джонс, менеджер

Команда по квиддичу «Холлихедские гарпии

Кембридж, Англия

Дорогая мисс Джонс,

Я надеюсь, что это письмо поможет вам и вашей семье найти себя в порядке Наша долгая ночная кобыла войны теперь позади, и большинство из нас заняты тем, что собирают свои жизни обратно и продолжают жить в нормальном ритме.

Во-первых, позвольте мне сказать, что я ваш большой поклонник и восхищаюсь вашими навыками как игрока в квиддич и как менеджера команды «Холлихедские гарпии». Я следил за командой в хорошие и плохие времена, сколько себя помню. Они вдохновляли меня играть в школьные годы и совершенствовать свои навыки, насколько это возможно. Я надеюсь, что однажды я тоже получу приглашение попробовать себя в команде.

В связи с этим позвольте мне объяснить мою дилемму Я учился в Хогвартсе в прошлом году на шестом курсе В тот год квиддич был запрещен, поскольку школа, правительство и все общество находились под контролем Пожирателей смерти и Лорда Волдеморта Образование, полученное в течение моего года, было сильно ограничено из-за правил, введенных ответственными лицами Мое образование очень важно для меня, поскольку я понимаю, что независимо от того, какую профессию я решу продолжить,Мне нужно хорошее базовое образование и документы, подтверждающие, что я достиг уровня, который требуется для желаемой профессии. Поэтому естественным путем было бы посещение Хогвартса на седьмом курсе и сдача экзаменов NEWT в мае 2002 года, а затем продолжение карьеры. Однако мне представилась возможность посещать частные ускоренные занятия и возможность сдачи экзаменов NEWT в декабре 2001 года. Недостатком является то, что я не смогу участвовать в квиддиче в школе и, следовательно, не смогу быть просмотренным скаутами из Холлихедских Гарпий.

Квиддич очень важен для меня Я недавно приобрел новую метлу и сейчас разрабатываю режим, чтобы улучшить свои летные способности и научиться новым приемам в квиддиче Я также занимаюсь плаванием и другими упражнениями, чтобы повысить свою выносливость и силу для потенциальной игры в квиддич Сейчас я нахожусь в условиях, когда я правильно питаюсь и получаю достаточный отдых, чтобы продолжать свои тренировки, а также завершить учебу и подготовиться к NEWTs Я действительно хочу стать профессиональным игроком в квиддич Однако,Я знаю, что даже если я стану профессиональным игроком в квиддич, мои игровые дни не будут длиться вечно, поэтому я должен быть готов к переходу на следующий этап своей жизни, для чего мне понадобятся мои NEWTs

Я хотел бы поинтересоваться:Есть ли возможность попробовать свои силы в команде «Холлихедские гарпии», которая не включает в себя игру в квиддич в составе домашних команд Хогвартса?Я понимаю, что для такой возможности мне потребуется приглашение, и я понимаю, что проба не гарантирует попадания в команду Если вы будете так любезны ответить, то я смогу принять решение относительно своих образовательных планов на этот следующий год.

Я буду признателен за любую информацию, которую вы сможете предоставить Спасибо за помощь

Искренне,

Джинни Уизли

Гарри и Джинни согласились, что оба письма хороши. Они получат сов на Диагон-аллее. Поскольку одно письмо отправлялось в Ирландию, он не доверял Брюсу, а Пигвиджон был слишком мал, чтобы преодолевать морские ветры. И они хотели отправить эти письма до выходных.

Гарри предложил Джинни помочь ему с различными трастами, которые он создал, уточнить условия каждого соглашения Джинни согласилась Гарри решил, что просто напишет условия в виде набросков с жирными пунктами, чтобы юристы могли составить документы Гарри решил сначала начать с более легких, так как у них было всего полтора часа до того, как им нужно будет одеваться к обеду

Образовательный траст для Денниса Криви и Эбигейл Криви

Основная сумма:2 миллиона галеонов

Дата создания траста:11 мая 2001 г.

Цель: Предоставить средства Деннису Криви, 15 лет, и Эбигейл Криви, 11 лет (бенефициары) на их образовательные нужды в Хогвартсе.

Положения:

1) Первоначальная сумма в размере 10 000 галеонов на каждого из траста должна быть помещена в хранилища бенефициаров

2) 10 000 галеонов должны быть внесены ежегодно 15 июля за каждый год их обучения в Хогвартсе на полный рабочий день

3) За каждый последующий месяц в хранилища бенефициаров будет вноситься по 1 000 галеонов, пока они являются студентами Хогвартса.

4) Когда бенефициарий достигнет конца седьмого года обучения в Хогвартсе, вклады будут прекращены

5) После того как Эбигейл Криви закончит 7-й курс и достигнет 17-летия, все оставшиеся в трасте средства будут разделены и распределены следующим образом:50% Деннису Криви и 50% Эбигейл Криви Если один или другой не доживет до конца жизни, то часть бенефициара перейдет к его супругу и потомкам, которые будут разделены между собой поровну.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922533