Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 45

Послевоенный Гарри Поттер

Глава 14 - Статья для «Ежедневного пророка

Гарри подошел к Молли и спросил, может ли он воспользоваться ее столом, чтобы написать статью для «Ежедневного пророка» Он объяснил, что она понадобится ему почти весь день, так как ему нужно будет несколько раз переписать и отредактировать текст, прежде чем у него получится готовый продукт Молли с радостью согласилась и предложила Гарри воспользоваться любыми перьями,Это будет не просто пара абзацев, а полное, по его мнению, описание войны и его роли в ней. Эта статья должна была проинформировать общественность обо всем, что, по его мнению, она должна знать о Лорде Волдеморте, Пожирателях смерти и опасности, которую они представляют для общества.

Гарри попросил Джинни, Гермиону и Рона проконсультировать и отредактировать его статью. Он хотел убедиться, что его статья будет точной и полной. Он хотел, чтобы это было одноразовым событием, и он мог начать жить своей жизнью, не домогаясь информации.

Гарри работал над статьёй почти всю вторую половину дня. Когда они объявили о завершении проекта, было уже почти время ужина.

Рон: Гарри, это очень длинная статья. «Ежедневный пророк» не сможет напечатать её в одном выпуске. Потребуется месяц, чтобы всё это опубликовать, даже если он будет печатать это в разные дни.

Гарри:Да, я знаю, я думал об этом, я собираюсь предложить им опубликовать это в специальном выпуске, чтобы он мог опубликовать это все сразу

Гермиона: Гарри, это великолепно, но сделают ли они это?

Гарри:Думаю, мне придется быть убедительным. Или он опубликует все сразу, или я найду другой способ.

Джинни: «Ежедневный пророк» не упустит возможность опубликовать эксклюзивное письмо от Гарри Поттера. Это убьет газету.

Молли позвала группу на ужин Артур, Джордж, Чарли и Перси уже сидели за столом Молли объявила, что Флер и Билл собираются провести ночь дома, но вернутся завтра Группа снова замолчала, чувствуя потерю Фреда Артур начал разговор, спросив, над чем группа так усердно работала, Рон сказал им, что Гарри публикует свой рассказ о том, что произошло во время войны и битвы за Хогвартс

Гарри:Я знаю, все хотят знать, что произошло. Где мы были все эти месяцы?Я хочу рассказать эту историю всем, но только один раз, а потом меня оставят в покое и я буду жить своей жизнью как частное лицо.

Молли:Ну, мне очень интересно, где вы, дети, были. Не проходило и дня, чтобы я не заглядывала в переулок в надежде увидеть ваше появление. И когда я обнаружила, что вы просто появились в Хогвартсе, я была в восторге, но и волновалась.

Джинни: Мама, всё будет объяснено в письме. Возможно, тебе нужно подождать, пока «Ежедневный пророк» опубликует его, и ты сможешь прочитать его сама. Я думаю, оно ответит на все твои вопросы.

Чарли: Как ты думаешь, когда они опубликуют твою историю?

Гарри:Я отнесу статью завтра утром и встречусь с редактором. Я буду знать к тому времени, когда мы сядем ужинать завтра вечером.

Артур:Кстати, о завтрашнем вечере, давай составим расписание, чтобы успеть сделать последние приготовления к похоронам Фреда.

Гарри:Может быть, мы сообщим вам расписание на весь день на случай, если вы захотите что-то изменить?

Молли:О да, пожалуйста

Джинни: Я с Гарри. Что бы он ни делал, я буду с ним.

Гарри:Ладно, я планирую встать пораньше и позавтракать,Затем я отправлюсь в «Ежедневный пророк» на встречу с редактором Потом я встречусь с Биллом в Гриммаулд Плейс, чтобы посмотреть, сможем ли мы снять некоторые заклинания, которые были там наложены Затем мы планируем пообедать, вероятно, в «Протекающем котле» Я думаю, что Рон и Гермиона встретят нас там Затем мы планируем пойти в Сент-Мунго и посетить профессора Снейпа Мы вернемся сюда около четырех, чтобы встретиться с Кичером Он принесет кое-какое оборудование для завтрашнего обеда После этого мы будем в вашем распоряжении для всего, что вам понадобится

Рон: Мы с Гермионой планировали встретиться с Гарри и Джинни в Гриммаулд Плейс около 10:30, пообедать с ними, а затем навестить Снейпа Мы вернемся домой около четырех и сделаем все необходимое для обеда или все, что вам понадобится.

Гермиона: Я с Роном. Когда я буду здесь, я сделаю все, что нужно.

Чарли: У меня нет конкретных планов, но я могу присоединиться к группе в Гриммаулд Плейс, чтобы посмотреть, чем занимается Билл В остальном я буду свободен

Перси:Я собираюсь пойти в свою квартиру, чтобы взять одежду для понедельника И я буду обедать со своей девушкой Я должен быть здесь рано днем Так что я свободен

Джордж: Мне нужно сходить в магазин и сделать несколько вещей завтра. Я буду здесь к обеду и в остальное время после обеда. Я тоже встречаюсь с Кичером и проведу инспекцию места захоронения где-то около полуночи, чтобы убедиться, что все готово.

Артур: Я пойду с тобой, Джордж, чтобы осмотреть место захоронения. Может быть, мы сможем сделать это раньше, чтобы отдохнуть к понедельнику.

Артур:Молли?

Я ничего не планирую на завтра. Я приготовлю ужин и обед для тех, кто будет здесь. Я также могу приготовить завтрак для тех, кто встанет достаточно рано, чтобы получить его. В остальном, я здесь на целый день.

Артур:Хорошо, Молли, мы должны поужинать около 6:30 Нужно сказать Биллу, что семья начнет последние приготовления для Фреда около 8:00 Это займет не больше часа, возможно, меньше После этого мы с Джорджем посетим место захоронения Остальные должны планировать уйти в свои комнаты и немного отдохнуть Мы встанем в 5:00 утра, чтобы перенести гроб на кладбище, затем будет завтрак, душ и одевание Постарайтесь позавтракать до того, как оденетесь У нас нет времени чистить одежду от пролитого завтрака Вы можете прийти на завтрак в халатах или в рабочей одежде О, и оденьтесь в рабочую одежду и спуститесь сразу же, как только вас разбудят Никакого безделья Как только мы все оденемся и соберемся, нам нужно будет быть на кладбище в 8:30 утра, чтобы наложить антимагловские чары. Служба начнётся в 9:30, а обед - в 11:00. Некоторым из нас, возможно, придётся уйти с кладбища пораньше, чтобы поприветствовать гостей Джинни, Рон, Перси, Чарли и Билл, ваши спутники и супруги должны быть здесь пораньше, чтобы поприветствовать гостей Я, Молли и Джордж останемся на кладбище, чтобы принять остальных друзей. Но не уходите до 10:45. Мы будем там до тех пор, пока не поприветствуем последнего гостя.

Артур: Я ничего не забыл?

Молли:Нет, милый, я думаю, это все. А как насчет десерта?

Гарри:Думаю, я хотел бы выпить кофе, но никакого десерта, я все еще на зелье, и это все, на что у меня хватит сил.

Молли: Ты, Гермиона и Рон такие худые. Ты уверен, что достаточно поел?

Гарри:Да, спасибо, Молли. Это был ещё один замечательный обед, и мы очень ценим твою работу. Приятно снова есть нормальную пищу.

После ужина Джинни и Гарри принялись за уборку кухни Рон и Гермиона предложили свою помощь, вытерли посуду и убрали её Молли вместе с Артуром отправилась в гостиную и уселась в кресла, чтобы почитать «Ежедневный пророк».

Рон за вычетом брата вышел на крыльцо, чтобы поговорить и насладиться ночным воздухом На кухне время от времени слышался смех Рон задавался вопросом, что он упускает, но знал, что Гермиона рассердится, если он оставит свои обязанности, чтобы помочь с уборкой.

После того как кухня была убрана, обе пары отправились присоединиться к Артуру и Молли в гостиной Чарли, Перси и Джордж тоже вошли туда.

Джордж:Я хочу поблагодарить вас, ребята, за то, что вы помогли мне пережить это время Я ценю, что вы позволили мне организовать этот обед для наших друзей в честь Фреда Это дало мне цель, и это помогло мне обновить связь, которую я поддерживаю с каждым из вас Мы все будем скучать по Фреду, но он бы настоял, чтобы мы продолжали жить дальше Поэтому я объявляю, что после похорон и ужина в понедельник я вернусь в свою квартиру Есть работа, и мне нужно вернуться к ней Ли и Анджела прикрыли меня, как могли Но мне нужно вернуться на работу во вторник

Молли: Если ты готов, Джордж, то так и сделай. Но знай, у тебя всегда будет здесь место, если ты захочешь. Тебе здесь рады, сколько захочешь. Все, что мы можем сделать, чтобы помочь тебе, ты только попроси.

Артур: Да, сынок, мы с удовольствием заглянем к тебе в субботу, протрем пыль с полок или соберем покупки - все, что тебе нужно.

Джордж (смеясь):Спасибо, папа, но сейчас у нас не так много покупателей. Может быть, их станет больше, когда осенью мы приблизимся к школьной поре. А пока мне нужно пересмотреть бизнес-модель. Возможно, нам придется перейти на другие виды товаров, которые больше понравятся взрослым. В конце концов, деньги есть у взрослых, а не у молодежи.

Перси:Что ж, звучит интересно. О чем ты думаешь?

Джордж: Я подумал, может быть, нам нужно купить походное снаряжение, например, палатки, приспособления для приготовления пищи и тому подобное Во время войны, я знаю, многие люди пустились в бега и могли бы использовать палатку для укрытия. Я подумал, что с помощью нескольких заклинаний, возможно, многим будет интересно иметь набор для экстренного бегства. Вы знаете, что Пожирателей смерти здесь немного, и если возникнет необходимость, то возьмите свою семью и набор для бегства и аппарируйте в какой-нибудь лес, пока не станет безопасно возвращаться Конечно, вы захотите снабдить палатку едой и водой на несколько дней

Гарри:Вау, Джордж, это хорошая идея. И если бы это не было необходимо для чрезвычайных ситуаций, семьи могли бы отправиться в отпуск в поход, чтобы отдохнуть от привычной рутины.

Гермиона: Да, при условии, что у вас будет достаточно еды и припасов, это, вероятно, будет иметь большой успех.

Джордж: Ну, у меня есть еще несколько идей, но сегодня я не буду их обсуждать.

Артур:Звучит очень предприимчиво, как по мне, я бы даже хотел такую для нас с Молли.

Молли:Нам придется немного поговорить, прежде чем мы с тобой отправимся в какой-нибудь поход. Ты все еще должен мне поездку в Париж.

Артур: Да, должен. И я скоро повезу тебя в Париж. Давай подумаем о поездке осенью.

Молли:Не дразни меня из-за этого Артур Уизли Как мы можем позволить себе поехать этой осенью?

Артур:Дорогая, не волнуйся об этом. Мы найдем деньги и поедем. Думаю, где-то в сентябре или октябре. Мне кажется, это подходящее время и в этом году.

Молли:Хорошо, я начну думать об этом Ты ведь знаешь, что для поездки в Париж мне понадобится новый гардероб?

Артур: Да, дорогая, и он у тебя будет.

Молли: Ты не ударялся головой или чем-то еще в последнее время?Мы поговорим об этом позже.

Гарри:Люди, у меня была замечательная ночь, и я думаю, что мне пора на пенсию.

Джинни: Думаю, я тоже готова.

Они встали, пожелали друг другу спокойной ночи и обнялись со всеми присутствующими, а затем поднялись на площадку перед дверью Джинни Гарри и Джинни обнялись, потом сладко поцеловались и снова обнялись Они пожелали друг другу спокойной ночи, а Джинни ушла в свою спальню и закрыла дверь Гарри поднялся в их с Роном комнату и приготовился ко сну Он вспомнил, что не выпил свое ночное зелье,Гарри надел халат и тапочки и отправился на кухню за зельем. Он хорошенько взболтал его и стал пить. Для зелья это было очень вкусно. Остальные члены семьи продолжали разговаривать, и он даже не заметил, как вернулся в ванную и почистил зубы, а затем отправился в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922460