Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 41

В результате повседневных дел облава на оставшихся Пожирателей смерти была приостановлена. Ему нужен специальный отряд, который будет заниматься только поиском этих парней и отправкой их в Азкабан После того, как Фадж исчез,Я думаю, что это хорошая идея - убрать этих тварей с лица земли. Они просто зло, и бесчеловечно держать людей под охраной этих тварей Тюрьма - не пикник, но с дементорами я бы предпочел быть казненным Трудно заставить людей служить охранниками, когда вокруг эти твари.

Молли: Я уверена, что Шеклболт поступит правильно, дорогая А как насчет твоей работы?Что с ней происходит?

Артур:Ну, я думаю, у меня появилась новая работа, неофициально, конечно, Кингсли переключил меня на кадровые вопросы, собеседования с новыми потенциальными сотрудниками, собеседования со старыми сотрудниками для возможного перевода в новые отделы, просмотр досье на сотрудников на предмет их прежней деятельности и связей, а также подозрений на Пожирателей смерти. Это просто куча работы и назначений.

Гарри:Похоже на то. Может, тебе стоит навестить и Снейпа? Он может оказать тебе помощь в выявлении сочувствующих Пожирателям смерти. По крайней мере, он может дать тебе несколько подходящих вопросов, по которым ты сможешь определить людей.

Артур: Гарри, как твоя рана?

Гарри:Отлично, это уже просто розовый шрам, и он понемногу уменьшается с каждым днем. Я регулярно принимаю зелье, и мне осталось еще три дня. Я все думаю, что, может быть, Помфри переписала это зелье.

Артур:У тебя есть какие-нибудь физические изменения, кроме заживления шрама?

Гарри на мгновение задумался.

Гарри:Ну, я знаю, что чувствую себя лучше и, кажется, у меня больше энергии, но это может быть результатом регулярного питания и полноценного сна.

Артур:Значит, у вас нигде ничего не болит и не болит?

Гарри:Нет, у меня даже голова не болит.

Затем он внезапно остановился и стал задумчивым

Гарри:Никаких головных болей;Ни одной, а я даже не заметил Конечно, теперь, когда Риддла нет и я больше не испытываю приступов гнева, у меня не будет причин для головной боли Это замечательно И, кажется, есть еще один эффект от того, что Риддла нет Я думаю намного быстрее и намного яснее Когда я вижу проблему, варианты решения просто появляются, обычно несколько из них, которые я взвешиваю и выбираю в зависимости от обстоятельств Знаешь,Например, я решил, что лучший способ передвижения по маггловскому Лондону - это машина с водителем Аппарировать было слишком рискованно, дымоход недоступен, общественный транспорт рискует заблудиться и не приехать вовремя Не думаю, что такое случалось со мной раньше Я обычно зацикливался на проблеме, не имея ни малейшего представления о решении Я полагался на Гермиону и Рона, чтобы они подсказали мне, и, кажется, я стал относиться к этому немного лучше Конечно, мы добились того, что задумали, и это придаёт уверенности, не так ли?Я смирился с тем, что победа над Томом Риддлом не полностью легла на мои плечи, как я думал весь прошлый год и все предыдущие годы. Мы все отдали кровь, пот и слезы, немного удачи, и теперь Риддла нет. Это такое облегчение!

Артур улыбнулся:Да, сынок, но нам еще есть над чем работать. Мы должны вселить в людей уверенность, что он не появится снова или что кто-то из его последователей попытается занять его место. И мы должны принять меры, чтобы эта вновь обретенная уверенность не была напрасной. Нам нужны методы, чтобы распознать зло в его зародыше и не дать ему созреть до полноценной проблемы. И для этого нам всем нужно быть постоянно бдительными, как говорил Безумный Глаз.

Гарри:У меня произошла еще пара изменений, о которых я только что подумал У меня не было ни одного кошмара, ни одного, они снились мне почти каждую ночь Это держало Гермиону и Рона в напряжении, потому что я был так жесток с ними Они теряли сон, пытаясь удержать меня от удушения покрывалом Но каждую ночь я спал всю ночь, и я думаю, что вижу сны, но я не помню их, когда просыпаюсь И моя пижама не пропитана потом и мои волосы не мокрые, когда я просыпаюсь Я чувствую себя отдохнувшим Это удивительно

Молли:Мы знали о твоих кошмарах. Они снились тебе время от времени летом, когда ты был здесь. Они не казались продолжительными, но они пугали, когда мы слышали крики мальчика посреди ночи. И твое постельное белье всегда было перекручено и завязано, когда я ходила за бельем. Я хотела сделать что-нибудь для тебя, но я понятия не имела, что для тебя сделать. Я действительно довольна таким развитием событий. Это позволяет мне не беспокоиться о тебе, Гарри.

Гарри улыбнулся и подумал, что, наверное, именно так сказала бы его мама.

Гарри:Есть еще одна вещь, я заметил, что моя магия становится сильнее. Я произнес светящееся заклинание в комнате Снейпа в первую ночь, когда навестил его,и комната осветилась, как будто был полдень в солнечный безоблачный день. Мне быстро пришлось приглушить свет, чтобы он стал таким, как я хотел. Я никогда не делал этого раньше. И я аппарировал вместе с Джинни, и это было легко и не потребовало больших усилий, и, кажется, не заняло столько времени, как я думал. И то же самое с миссис Уизли, когда я аппарировал ее в дом Тонкс, это было почти без усилий.

Джинни: А я заметила, что ты даже не хлопаешь, когда аппарируешь.

Гарри:А когда я грею воду для чая, мне приходится очень сильно сдерживать свою магию, иначе у меня будет пустой чайник, потому что вся вода выкипит.

Артур сидит и смотрит поверх очков.

Гарри, Тонксы живут в Шотландии, а мы здесь, на юге Англии. Ты аппарировал отсюда вместе с Молли без особых усилий?О боже, твоя магия становится все сильнее Сириус, возможно, был прав После одной из встреч Ордена Феникса мы с Молли попросили Люпина остаться на ужин Мы жили в доме Сириуса, потому что это было сразу после моего случая со змеей, так что он, конечно, был там Мы заговорили о тебе и о том, что Дамблдор указывал, что именно ты уничтожишь Темного Лорда Дамблдор говорил, что видит признаки того, что ты лучше, чем обычный волшебник И не спрашивай меня, какие признаки, потому что он никогда не говорил В общем,Мы узнали, что ты видел, как змея напала на меня во сне, и поверил, что это было на самом деле, что и спасло мне жизнь Большинство других могли бы счесть это плодом живого воображения, но ты знал, что это было на самом деле Мы очень хорошо знали о твоих головных болях, видениях и кошмарах, и это было потому, что тебя каким-то образом атаковал Волдеморт Может быть, это была другая форма легилименции или что-то еще Мы не знали, но ты был определенно связан с Темным Лордом Наконец,Сириус сказал: «Знаешь, когда Темный Лорд будет уничтожен, вполне возможно, что Гарри станет гораздо более могущественным волшебником, чем сам Дамблдор». Мы ничего не ответили на это, но мы знаем, что эта связь истощила твою энергию и некоторые твои способности к магии, и если его влияние исчезнет, то, по здравому смыслу, ты станешь более могущественным. А теперь, судя по твоим словам, ты становишься более могущественным, и это всего за неделю?Возможно, нам нужно провести контролируемый тест, чтобы понять, насколько могущественным он стал?Что скажешь?

Гарри улыбнулся:Это ведь не будет связано с пребыванием в больнице Святого Мунго?

Артур:Нет, я подумал, что мы могли бы применить твою силу для более полезного дела. Мы могли бы отправиться в Хогвартс и помочь с уборкой и ремонтом на пару часов. Это даст нам представление о том, на что ты способен, и в то же время поможет Хогвартсу. Думаю, они все еще находятся на стадии сноса, так что под присмотром мы сможем помочь этому процессу. И если ты не против, я бы хотел попросить Кингсли и Минерву присутствовать.

Гарри:Это прекрасно, но Джинни тоже может прийти, если захочет, и, может быть, Гермиона и Рон тоже?

Артур:Это будет хорошо, тогда нам будет с чем тебя сравнить. Мы попросим Рона, Гермиону выполнить задание, а потом попросим тебя выполнить то же самое. Мы втроем, Минерва, Кингсли и я, будем судить, схожа ли твоя сила с их силой или несхожа. Это будет довольно грубый тест, так как не будет никаких конкретных измерений, но если будут значительные различия, это будет очевидно для всех.

Гарри:Звучит неплохо, только дайте мне знать, и мы назначим его на удобное для нас время Мой календарь заполнен на следующую неделю, так что, возможно, придется подождать до следующей недели, если только я не смогу совместить его с другими встречами. И я понятия не имею, что у Рона и Гермионы в расписании.

Рон: Кто-то упоминал моё имя?

Рон и Гермиона пришли со своего вечера.

Артур:Ну, вы же вернулись домой!Хорошо провели вечер?

Гермиона: Да, он был прекрасным. Мы ходили в итальянский ресторан рядом с Гриммаулд Плейс и ели спагетти!

Молли: Мы тоже!

Рон: Ну, я тебя там не видел, наверное, мы были там не в одно и то же время!

Джинни рассмеялась:Нет, мама приготовила для нас спагетти, и мы ели их здесь.

Рон (немного веселее):Это хорошо, я думал, ты за нами шпионишь или что-то в этом роде.

Они все смеялись

Артур:Сынок, если мы собираемся шпионить за тобой, мы не будем объявлять о своих методах.

Они проболтали еще минут 30, когда Гарри решил уйти на вечер.

Гарри:Я на исходе сил и мне нужно пойти отдохнуть. Нам нужно переставить палатку, а мне нужно написать статью, так что увидимся утром Джинни, могу я проводить тебя до твоей комнаты или ты хочешь остаться на некоторое время?

Джинни: Нет, я думаю, мне тоже нужно отдохнуть. Это был насыщенный день, и мне тоже нужен отдых.

Они пожелали всем спокойной ночи и поднялись по лестнице на площадку перед дверью Джинни.

Джинни:Гарри, спасибо тебе за то, что ты рассказал мне о своей миссии, о своей борьбе и о том, что ты сделал Для того чтобы рассказать эту историю, тебе потребовалось мужество, и многое из этого, я уверена, ты бы быстро забыл Я знаю, что теперь это часть твоей сущности и твоего опыта И хотя наш опыт не будет определять наше будущее,но они влияют на ход наших мыслей и на то, как мы воспринимаем то, что нас окружает. Ты была права, мне нужно было знать эти вещи, иначе я был бы слеп к тому, кто ты и где ты была. У меня есть вопросы, и я знаю, что мне тоже есть что рассказать. Я хочу, чтобы ты помогла мне рассказать. Просто будь терпелива и не сдавайся.

Гарри поцеловал ее и прижал к себе, вдыхая запах ее волос.

Гарри:Джинни, я здесь, чтобы поддерживать тебя, заботиться о тебе и помогать тебе во всем, в чем ты нуждаешься или хочешь. И я не собираюсь бросать тебя ни за что, если ты сама этого не захочешь Я хочу, чтобы ты была частью моего настоящего и моего будущего Я выбрал тебя и остаюсь непоколебим в этом решении Ты ничего не можешь мне сказать, чтобы заставить меня передумать Я думал о тебе каждый день, когда мы были в дороге Я думаю о тебе каждую минуту, когда я не сплю Я люблю тебя, Джинни

Джинни улыбнулась и поцеловала его:Гарри, я тоже тебя люблю

Когда Гарри и Джинни целовались, странное серебристое свечение разлилось от макушки до подошвы ног, и они услышали песню феникса, когда отстранились друг от друга.

Джинни: Что это было?

Гарри:Я понятия не имею. Это был серебряный свет, который исходил от наших тел, когда мы целовались, а потом песня феникса.

Артур с Молли рядом с ним спустился по лестнице.

Артур:Джинни?Гарри?Не могли бы вы спуститься обратно?

У Молли на глазах были слезы, Рон и Гермиона, сидевшие на диване, недоуменно переглядывались. Спустившись по лестнице, они увидели, что Артур улыбается так, словно только что выиграл в лотерею.

Молли:Поздравляю, дорогая, я так рада за тебя!И ты тоже, Гарри!

Гарри увидел, как Джинни наморщила лоб и сузила глаза.

Джинни: Спасибо, мама, с чем поздравляю?

Молли:Мы увидели свет отсюда, и мы с Артуром не можем быть счастливее!

Артур:Молли, Молли, дети не понимают, о чем мы говорим, а ты?

Гарри:Ни малейшего понятия.

Джинни: Я тоже

Артур:Может, тогда нам всем стоит сесть, чтобы Молли могла успокоиться?

И они вернулись в гостиную.

Артур:Для волшебников и ведьм магия, которую они проявляют, иногда приходит волнами в подростковом возрасте, но затем превращается в стабильный источник, к которому можно обратиться, когда это необходимо, во взрослом возрасте, в тех силах и возможностях, которые им нужны. Но есть предел: как вы можете истощиться физически, так же вы можете истощить и свои магические силы Однако большинство волшебников и ведьм не занимаются постоянной магической деятельностью, которая привела бы к этому В любом случае, когда волшебник или ведьма находят себе пару или потенциальную пару и они идеально подходят друг другу в магическом плане,Но иногда совпадение двух людей настолько сильно и настолько совместимо, что магия объединяется, когда пара показывает свою приверженность друг другу как пара. Признаком этого является серебристый свет, излучаемый телом в момент обязательства, скрепленного поцелуем:магическая совместимость, искренняя взаимная приверженность и физическое соединение для завершения связи или, в вашем случае, поцелуй Эта связь не постоянная, а предварительная Предварительные связи довольно редки, но свидетельствуют о том, что пара очень совместима и очень привержена друг другу Связь укрепляет магические связи между ними и иногда дает навыки или способности, которые неизвестны тем, кто не связан связями Вы можете обнаружить, что вы более настроены на эмоции друг друга или что вы можете фактически позволить другому читать или видеть мысли друг друга в отличие от словесной коммуникации

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922455