Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 24

Мы не хотим нарушать законы о тайне волшебников.

Затем Гарри нажал на кнопку водителя.

Гарри:Мистер Чепмен, есть ли в этой машине механизм конфиденциальности, чтобы мы не могли слышать наши разговоры?

Чепмен:Конечно, мистер Поттер На консоли есть еще одна кнопка с надписью privacy При нажатии на эту кнопку загорается красная лампочка, которая находится на перегородке кабины у потолка Пока эта лампочка горит, вы полностью приватны Однако я могу делать объявления в вашей кабине, не имея возможности вас услышать

Гарри:Спасибо.

Он нажал на кнопку приватности, и загорелся красный свет.

Гарри: Гермиона права, мы сейчас находимся среди маглов, и нам нужно быть осторожными с тем, что мы говорим в их присутствии. Мы не хотим давать им повод для беспокойства. И мы, конечно, не хотим, чтобы Министерство занялось нашим делом, не так ли?

Рон: Конечно, нет, извини. Ну, это приятно. Как будто едешь на любимом диване. Удобно, приятная температура. А поскольку никто из нас здесь не был, аппарирование посреди маггловского квартала может стать проблемой. Лучше в этом случае путешествовать на магглах.

Джинни: Мне это тоже нравится. Каюта примерно такого же размера, как кабина поезда без верхних стеллажей. Конечно, здесь тише, чем в поезде.

Гарри:Девочки, если вам нужно что-то сделать с косметикой или помадой, то сейчас самое время это сделать.

Они потянулись к сумочкам и нашли там свои косметички с зеркальцами Они проверили блеск, затем достали помады и освежили их Затем они достали свои шляпные коробки и привели их в нормальный размер Гермиона решила носить вуаль наверху, поэтому она отрегулировала ее так, чтобы она складывалась обратно на шляпу Затем она увеличила свое зеркало и спросила Гарри, будет ли он держать его Он сказал, что будет Она положила шляпу в точное место с золотыми перьями, хорошо видимыми Рону Когда она закончила,Рон держал зеркало для Джинни, и она надела шляпу на голову под нужным углом. Она забрала зеркало и убрала его в свою сумку с бисером.

Чепмен:Через три минуты вы сойдете, пожалуйста, позвольте мне открыть вашу дверь и помочь вам выйти, - Гарри нажал на кнопку вызова охраны, и свет погас.

Гермиона: Сейчас только 1:20, это удивительно, я могла бы привыкнуть к этому.

Машина начала подъезжать к зоне разгрузки перед большой церковью, принадлежащей к епископальной конфессии.

Джинни: Гермиона, мы никогда раньше не были на маггловских похоронах, ты не могла бы помочь нам с протоколами?

Гермиона: Ну, я уже много лет не была на похоронах, но, насколько я помню, они очень похожи на церемонию волшебников. Приходит семья, кто-то говорит несколько слов о покойном, а потом они отдают дань уважения покойному и его семье.

Рон: Тогда почему это происходит в церкви, а не на кладбище?

Гермиона: Ну, я думаю, в церкви можно сказать больше религиозных слов, и пусть священнослужитель говорит и проводит церемонию, а не мудрый волшебник. Мы должны получить программу, а в остальном просто делать то, что делают все остальные. Помните, мы здесь, чтобы почтить память Колина Криви и отдать дань уважения.

Машина внезапно остановилась, и ее пассажиры приготовились к высадке Рон вышел первым, так как находился ближе всех к двери, за ним вышла Джинни, потом Гермиона, потом Гарри Чепмен закрыл дверь

Чепмен:На пару слов, мистер Поттер?Поскольку никто из нас не знает, как долго это продлится, вы должны подать мне сигнал, когда будете готовы уйти. Мне понадобится около 5 минут времени. Возьмите это, и когда будете готовы, нажмите на кнопку, она просигналит мне, и я отправлюсь в путь. А сейчас мне нужно убрать машину с улицы и припарковать ее где-нибудь, желательно в тени. Есть вопросы?

Гарри взял прибор и заметил две кнопки, одна из которых гласила «жужжать». Он положил прибор в карман.

Гарри:Спасибо, Чепмен.

Гарри присоединился к остальным на тротуаре, а затем начал подниматься по ступенькам к портику церкви Как только они оказались там, то увидели, что на похоронах Криви собралась довольно большая толпа, возможно, 100 человек Гермиона достала 4 бордовые розы и дала по одной каждому из них Они положат их на гроб после этого

Когда они подошли к портику, Гарри услышал мужской голос, громко позвавший «Гарри, Гарри!».К ним подошёл юноша лет четырнадцати и обнял Гарри со всей силы.

Гарри:Деннис, Деннис - это ты?Прости, я не узнал тебя. Год отсутствия - и люди меняются, иногда очень сильно.

Гарри обнял его в ответ Деннис был выше своего брата, и в следующем месяце ему исполнилось бы 15 лет, а его брату Колину едва исполнилось 16. У обоих были волосы песочного цвета и широкие улыбки Деннис был очень энергичен, что впервые проявилось в его первый день в Хогвартсе Похоже, вид ночного Хогвартса так взволновал первокурсника, что он встал в лодке и тут же упал за борт К счастью, огромный кальмар выловил мальчика из холодной воды и посадил его обратно в лодку, прежде чем он понял, что произошло

Насколько известно Гарри, Деннис был единственным человеком, которому довелось лично столкнуться с гигантским кальмаром. Многие видели это чудовище, и большинство боялись его просто за его размеры. Но тот факт, что жизнь Денниса Криви была спасена благодаря этому гигантскому чудовищу, придал животному особую ценность. Он всегда будет помнить, как маленький мальчик вошёл в дверь с плащом Хагрида, обернутым вокруг него, и крикнул:«Эй, Колин, ты знаешь, что в озере водится гигантский кальмар?».МакГонагалл сделала шаг вперёд, сняла плащ и взмахом палочки мгновенно высушила его. Затем она высушила плащ Хагрида и передала его обратно Хагриду.

После этого Деннис встал в очередь на сортировку в Гриффиндор, в дом, где учился его брат Колин Деннис, казалось, успокоился и слился с другими учениками своего возраста.

Колин Криви был одним из тех, кого Гарри никогда не забудет на первом курсе Это был третий курс Гарри Колин Криви был первым из его семьи, кто проявил какие-либо магические способности Когда Минерва МакГонагалл встретилась с мистером и миссис Криви, чтобы предложить место в Хогвартсе для Колина, им было трудно воспринять целое общество людей, которые существуют наряду с немагическим миром со своей собственной системой образования,Им также было трудно понять, что это наследственная, а не выученная способность: «Так чему же учат в школе волшебников и ведьм, если не магии?»Мы учим студентов контролировать и направлять свою магию как инструмент, который можно использовать в повседневной жизни и в будущих профессиях или занятиях в магическом обществе Неконтролируемая магия может привести к катастрофическим потерям,так как владелец не умеет ее контролировать, и она вырывается наружу во время эмоционального стресса Это может привести к порче имущества, травмам и смерти, в основном, невинных прохожих» Именно на этой встрече МакГонагалл стало известно, что не только Колин обладает магическими способностями, но и его брат Деннис и сестра Эбигейл

Когда Колин приехал в Хогвартс, его хобби была фотография У Колина был старый магловский фотоаппарат, похожий на те, что показывают в фильмах 1950-х и 1960-х годов У него была большая база,большой вспышкой и использовал какой-то тип загружаемой пленки, которую нужно было отправлять на обработку и печать фотографий. На первом курсе Колина ни разу не видели без фотоаппарата. Он фотографировал разных студентов, как правило, на случайных незапланированных снимках. Любимым объектом съемки Колина был Гарри Поттер. Как только раздавался характерный щелчок, происходила яркая вспышка, которая оставляла объект съемки временно ослепленным примерно на 30 секунд,быстро делал комплименты и всегда благодарил объект за фотографию, независимо от того, как тот реагировал, Колин обычно исчезал задолго до того, как объект приходил в себя после вспышки, что раздражало еще больше.

В какой-то момент Рон решил воспользоваться поклонением Колина, чтобы получить информацию о ком-то другом. Чтобы заставить Колина помочь, Рон пообещал ему автограф от Гарри. Чтобы добиться расположения Гарри, Колин решил некоторое время не фотографировать Гарри,но вместо этого использовал любой предлог, чтобы просто быть рядом с ним как обожаемый фанат Гарри сначала забавлялся, но потом стал раздражаться на Рона, когда Рон решил, что это нормально - пользоваться наивностью младших учеников ради личной выгоды «Наша работа - показать им веревки, защитить их и убедиться, что они распознают мошенничество, когда оно происходит на их пути».

Колин Криви стал жертвой василиска, окаменев на несколько месяцев в ожидании противоядия К счастью, именно камера Колина спасла ему жизнь, но она стала бесполезной после инцидента После инцидента у Колина появилась своя часть поклонников героя После инцидента он сохранил радостное отношение и доброжелательность Он был одним из первых студентов, присоединившихся к Армии Дамблдора, которая была клубом по обучению техникам самообороны, и быстро вызвался опробовать новые заклинания Для своего возраста и своего роста,У Колина не было врагов, кроме Пожирателей Смерти. Для многих не стало сюрпризом, что, когда младшие ученики были эвакуированы из Хогвартса перед нападением Волдеморта,Колин Криви спрятался или вернулся только тогда, когда начались боевые действия, чтобы присоединиться к борьбе. Он тоже стал очередной жертвой этого безумца, который стремился к вечной жизни и чистоте волшебников Риддл считал, что настоящими волшебниками являются только те, у кого чистая кровь, и всё же он сам был сыном маггла. Колину Криви было 16 лет, когда он умер.

Деннис Криви посмотрел на Гарри со слезами на глазах и широкой улыбкой

Деннис: Я так рад тебя видеть.

Затем он отпустил Гарри и обнял Джинни, затем Гермиону и Рона.

Деннис: Я так рад, что вы пришли. Я знаю, мои родители будут в восторге. Колин так часто говорил с ними обо всех вас и о том, как он восхищался вашей храбростью и умениями. Ему так нравилось быть в окружном прокуроре, и он действительно хотел помочь изменить ситуацию к лучшему.

Гарри:Его мужество и отвага были примером для многих людей, чтобы бороться дальше, пока мы не достигнем нашей цели. Колин отдал больше, чем должен был, но он добился успеха. Мне жаль, что он потерял свою жизнь в процессе. Я бы хотел, чтобы мы могли сделать больше гораздо раньше. Но так не бывает.

Гермиона:Колин был очень особенным для нас Ты, Деннис, очень особенный для нас Вы, мальчики, были нашими соседями по дому, нашими одноклассниками, и вы оба были детьми маглов Гарри был воспитан маглами, и я - ребенок маглов,И мы знаем радость открытия мира волшебников и ведьм и осознания того, что есть другие, очень похожие на нас. Мы также знаем ужасы злых идей и действий. Вы были и всегда будете частью нашей жизни. И если вам что-то понадобится в будущем, я не могу обещать, что мы достанем то, что вам нужно, но мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам и вашей семье всем, чем сможем.

Рон: Если вы думаете, что мы можем помочь, просто попросите, и мы сделаем все возможное.

Джинни: Мы любим тебя, Деннис, всегда любили и всегда будем любить.

Деннис: Приходите познакомиться с моими родителями перед службой.

Он провел группу из четырех человек в притвор церкви. Там стояла пара лет сорока, одетая в черное, и девочка лет одиннадцати в белом весеннем платье. У всех были светло-русые волосы, худощавое телосложение и средний рост. Мистер Криви носил очки в проволочной оправе и немного редеющие волосы.

Деннис: Мама, папа, я хочу представить вам Гарри Поттера, Джинни Уизли, Гермиону Грейнджер и Рона Уизли Это мои родители Мейсон и Лиэнн Криви, а это моя сестра Эбигейл Эбби, которая осенью будет учиться в Хогвартсе на первом курсе.

Мейсон Криви:Гарри Поттер?Я так много слышал о вас, мистер Поттер, что беспокоился о психическом здоровье Колина. Я думал, может быть, вы - плод его воображения, но Деннис всегда уверял меня, что вы реальны. Очень приятно познакомиться с вами, и мы благодарны вам, Джинни, Гермионе и Рону, что вы пришли сегодня. Это много значило бы для Колина, и это много значит для нас.

Гарри:Колин был хорошим другом, нам будет его не хватать Он не заслужил этого Вы не заслужили этого Если мы можем сделать что-нибудь для вас или вашей семьи Мистер Криви, пожалуйста, просто пришлите Денниса, чтобы попросить Мы сделаем все возможное Мы любили Колина и нам будет его не хватать

Лиэнн Криви:Колин очень восхищался вами четырьмя. Он многому научился у вас, как заботиться о себе. Когда Колину пришла в голову идея, его было не остановить. Он хотел помочь защитить школу и своих друзей. Он умер, как и жил, пытаясь сделать мир лучше. И, как я слышала, эта цель сделала большой шаг вперед с уничтожением этого злого Темного Лорда. Мы очень благодарны вам за это. Спасибо, что пришли.

Гарри:Я сделал это не один, мне очень помогли такие люди, как Колин, Рон и Гермиона, Джинни и даже Деннис и многие другие, которые выполнили тысячи заданий, которые помогли сделать мою задачу выполнимой Если бы каждый из них не сделал то, что сделал, я бы не стоял здесь сегодня,А вы, возможно, потеряли бы еще больше членов своей семьи На этой войне много героев, не только я. Вашего сына будут помнить не только за то, что он сделал, но и за то, кем он был - прекрасным молодым волшебником с золотым сердцем Приятно познакомиться с вами и вашей семьей. Пожалуйста, дайте нам знать, если вам что-нибудь понадобится.

Затем Гарри перешел к разговору с Эбби.

Гарри:Итак, твой брат сказал мне, что в следующем году ты будешь учиться в Хогвартсе, это правда?

Эбби посмотрела на собеседника и поняла, что это Гарри Поттер, о котором так много говорили ее братья На лице Эбби отразилось обожание юного Колина, когда она ответила

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922435