Готовый перевод Wizard Bloodline / Родословная волшебника: Глава 1

На зеленом травяном склоне из леса выскочила фигура.

Сначала это была легкая пробежка, затем постепенно она перешла в быструю походку, а потом в медленную, словно прогулку.

Пройдя немного, когда он почти добрался до озера внизу склона, он наконец остановился.

— Хух-хух... — произнес он, тяжело дыша. — Я так устал после всего лишь нескольких шагов. Это тело слишком слабое.

Ронан стоял у озера, отдёргивая ноги от усталости и снимая обувь.

Он завязал два снятых оленьих сапога шнурками и повесил их на шею, а затем закатал подол и рукава своей длинной роби, осторожно ступая в холодную воду, которая накрывала его лодыжки и медленно обвивала икры.

Когда ледяная вода коснулась его кожи, Ронан черпнул немного воды и облил ею лицо, мгновенно ощущая облегчение.

В это время на рябящей воде развивалось отражение молодого человека.

Каштановые волосы, густые брови, высокий нос.

Лицо было неплохим, но глаза тусклыми, кожа бледная, а на лице были заметные темные круги под глазами, которые придавали ему вздутый, упаднический и почти жалкий вид.

— Это... Я, наверное, слишком часто себя балую.

— Пф-ф!

Ронан хлопнул по воде, разрушая своё отражение, и медленно повернулся к берегу.

На берегу озера росло зеленое грецкое дерево, вокруг которого росла дикая трава. Ронан лег под грецким деревом, сложив руки за голову, и смотрел на несколько черных коз, мирно пасущихся на склоне вдали, погружаясь в размышления.

Если подсчитать, это третий день с тех пор, как он попал сюда.

Тело, которым он стал, изначально звали Ронан, Ронан Дамьен, и он был сыном графа в королевстве.

Из-за того, что у него случайно обнаружили потенциал стать магом, его семья отправила его за тысячи миль учиться в место, где собираются маги.

К сожалению, склонность к магии у него оказалась не очень хорошей, а сам он не проявлял особого желания учиться. Спустя полгода он все еще бродил вокруг ворот академии магии, жизнь его была унылой.

Если бы Ронан не переродился, и ничего неожиданного не произошло бы, через несколько месяцев его изначальное тело было бы вынуждено собрать вещи и уехать.

Думая об этом, в сердце Ронана возникло сильное чувство обиды.

Было бы неплохо, если бы он смог переродиться через полгода, когда изначальное тело должно было вернуться в свое графство.

Заняв место бабочки, он мог бы с удовольствием наслаждаться жизнью молодого аристократа, который каждый день ездит на лошади, пьет чай и играет в покер со своей горничной.

— Я родился не в свое время.

Ронан вздохнул, приподнялся и снова одел обувь.

Сегодня — день, когда он официально решил выйти из дома после перерождения. Он собирался перейти через холм перед собой к лесу и исследовать близлежащую карту.

Но только сделав пару шагов вперед, несколько черных коз, которые мирно паслись на дальнем склоне, внезапно разбежались в разные стороны, словно испугавшись.

В следующую секунду в поле зрения Ронана появились две маленькие фигуры.

Одна спереди, другая сзади, они быстро преследовали друг друга, а между ними вспыхнул ослепляющий свет.

— Черт!

Зрачки Ронана сужаются, выражение лица резко меняется на напряженное.

Не раздумывая, он обернулся на 180 градусов и побежал прочь.

В его уме мелькнули фрагменты воспоминаний.

Место, где собираются волшебники, располагается вокруг Академии Волшебства Ходдама.

Вся академия защищена массивным руническим кругом, мирной и спокойной, словно рай для практики и жизни.

Снаружи располагаются большие и маленькие рынки и жилые районы, построенные рядом с академией. Хотя они находятся вне защиты рунического круга, обычно их контролируют маги академии, и порядок здесь относительно стабильный.

Сейчас Ронан находился в дикой местности, где встречаются город и лес. Это вне «безопасной зоны». Здесь никто не заботится о правилах.

В будние дни маги предпочитают эту территорию для боев, убийств, мести и грабежей.

Ронан слышал об этом ранее, но не ожидал столкнуться с этим сегодня.

Прежде чем забежать в лес, Ронан спешно оглянулся и увидел, как одна из двух фигур на склоне вдали медленно упала на землю.

Его сердце сжалось, и больше он не осмеливался смотреть, лишь уткнувшись в капюшон своей роби, он бежал вперед, стараясь держаться подальше от конфликтов.

Сказать, что Ронан трус, было бы неправильно.

Главная причина в том, что он сейчас всего лишь начинающий маг первого уровня, самая низкая категория в мире магии.

И до сих пор он не выучил даже заклинание нулевого уровня. Если он будет с кем-то драться, его просто заколют.

Если у тебя нет сил сражаться с сильным противником, зачем оставаться и ждать смерти от последствий?

Ронан пробирался через кусты, склоны, и лужи, блуждая в тихом лесу, пока не остановился перед высоким и густым дубом.

Дерево было покрыто старыми лианами, между ветвями которых находился серый домик.

Это было «домом» Ронана.

Деревянный домик был построен на дереве, чтобы защитить его от диких животных в лесу. Сам домик почти не имел защиты.

Но когда он увидел свой дом, Ронан почувствовал некую безопасность.

Деревянный домик висел на высоте семи-восьми метров над землей. Не доходя до дыхания, Ронан схватил за лиану и забрался вверх.

Подойдя к дому на дереве, он нащупал бронзовый ключ, который висел у него на шее.

— Щелк! — «Банг!».

Он быстро открыл дверь, вбежал внутрь и запер её с силой.

Внутри было жарко и сыро, воздух наполнял легкий запах плесени.

Несмотря на наличие окна, свет в комнате оставался тусклым из-за листвы и виноградных лоз наружу.

В темном и тихом доме Ронан облокотился на деревянную дверь и тяжело дышал, сердце колотилось, как барабан.

В его голове крутились мысли: что если волшебник со склона решит прийти и убить его? Следует ли быстро сбежать? Куда идти? Поздно ли уже?

Ронан продолжал обдумывать все это, пока его сердце постепенно не успокоилось. Он выдохнул, нащупал стол в центре комнаты, схватил кувшин на столе и сделал несколько глотков воды.

— Щелк—

Скользя по кремню, искры полетели, и свеча вспыхнула.

Тусклый свет свечи тихо отражал меланхоличное и мрачное лицо Ронана.

Пока ничего не происходило, и, вероятно, никто не пришел бы его убивать, ощущение только что пережитой опасности все равно оставляло в нем тревогу.

Никаких предупреждений, опасность пришла неожиданно!

Ему повезло избежать её в этот раз, но что будет в следующий раз? А что насчет последующих?

Подобные случаи не являются редкостью в дикой местности. Каждый убийца-волшебник имеет свою уникальную натуру. Что если он наткнется на властного и жестокого волшебника?

Выражение Ронана изменилось, как будто он внезапно принял для себя решение.

— Убегу! Завтра в город!

Но когда он принялся рыться в ящиках и нашел все свои вещи, пересчитал их... он лишь обреченно отверг эту мысль.

На самом деле, в наследии осталось много сокровищ, ведь он родился в аристократической семье, но валюта в мире магии — это магические камни, а светские золотые монеты и драгоценности здесь не имеют значения.

Все магические камни, что имел Ронан, даже не составляют одной штуки. Если он хочет жить в жилом районе города, ему нужен магический камень низкого уровня в качестве залога для аренды жилья.

Что касается студенческого общежития в академии?

Месячная плата за проживание там начинается от одного магического камня.

— Только если я решу продать вещи, которые вынес из академии.

Ронан был в унынии.

Продав наследство, он полностью отречется от статуса волшебника и откажется от этого пути. Тогда в чем смысл оставаться здесь? Лучше купить билет на корабль и вернуться домой.

— Ладно, просто держись.

— Хотя район домиков на деревьях опасен, там живет много людей. Надо пытаться быть осторожным, не выходить слишком много на улицу и меньше общаться с людьми — и тогда опасность может обойти меня стороной...

Ронан мог лишь утешать себя таким образом.

После стремительного бега, смены настроений и в темном и душном кабинете, напряженные нервы Ронана расслабились, и он почувствовал, как его клонит в сон.

Он прищурил глаза и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/119190/4820666