Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 215

Прошло некоторое время, и прозвучал свисток, сигнализирующий о начале игры. Эмоции зрителей на трибунах менялись на глазах. Каждый нападение, каждый удар и даже каждое нарушение вызывали то восторг, то разочарование у болельщиков.

Хао Цянь тоже был под впечатлением от атмосферы на стадионе. Это был его первый опыт просмотра футбольного матча вживую, и он испытывал волнение и радость. К тому же, на игре присутствовали премьер-министры обеих стран.

Спустя три минуты игры Италия нанесла контратаку. Перротту сбил Каил. Тотти исполнил штрафной удар с 35 метров и пробил внешней стороной правой ноги. Мяч попал в защитника соперника и был перехвачен Леманом.

На седьмой минуте Клоозе сбил Матерацци, когда тот получил мяч на переднем крае. В первом тайме немецкая команда не сделала ни одного удара по воротам. Люкас, как и другие немецкие болельщики, ругался, но ничего не мог поделать. К счастью, обе команды не смогли распечатать ворота в первом тайме.

Во время перерыва Хао Цянь и Люкас вернулись в ложу, чтобы выпить кофе — на улице было слишком шумно.

— Люкас, не нервничай. Впереди второй тайм,— попытался его успокоить Хао Цянь.

Люкас вздохнул и ответил:

— Хао, мне неважно, кто выиграет. Я просто надеюсь, что моя страна победит.

Хао Цянь пожал плечами. Ему это было важно.

После пятнадцати минут перерыва начался второй тайм. На 55-й минуте Метцелдер ударил Тони сзади и получил предупреждение в виде желтой карточки. Итальянские болельщики волновались и ругали Метцелдера. Если Тони получит травму, итальянская команда станет безнадежной.

Время шло медленно. После 90 минут добавленного времени счёт оставался 0:0, и командам пришлось перейти в овертайм.

— Чёрт! — не удержался от ругани Люкас, увидев результат.

Ничья означала, что он потерял все 10 миллионов евро, которые вложил. Лотерея, в которую он играл, основывалась на результатах в течение 90 минут, а не на итоговом счёте.

— Люкас, выиграть или проиграть — это нормально,— попытался его подбодрить Хао Цянь. — Есть еще овертайм.

Если бы это был я, я бы, вероятно, сломался. Это же 100 миллионов юаней! Однако у Люка больше капитала, и эти 10 миллионов евро, возможно, для Хао Цяня равны миллионам юаней.

— О, да,— горько улыбнулся Люкас и вскоре стал более оптимистичным.

Он не раз терял деньги, но за один матч потерять 10 миллионов евро — это немного печально. Конечно, он выиграл более 20 миллионов евро на начальных этапах и все еще был в плюсе.

Теперь он действительно надеялся на победу Германии. К сожалению, в овертайме Германия пропустила два гола и в итоге проиграла. Каждый забитый гол вызывал вздохи разочарования у Люка.

Поражение Германии означало, что он также потерял 5 миллионов евро, поставленных на победу Германии в чемпионате. За один раз потерять 15 миллионов евро — это слегка подорвало его настроение.

— Хао, мне стоило проголосовать за Италию с тобой. Действительно, нельзя делать субъективные выводы,— искренне поблагодарил его Люкас. — Если бы не ты, я бы потерял еще больше.

Теперь, когда Италия вышла в финал, он надеялся, что французы тоже пробьются туда завтра, тогда он сможет выиграть деньги. Конечно, он хотел, чтобы Италия победила, чтобы выиграть еще больше.

Можно сказать, что они теперь на одной стороне.

Хао Цянь хотел смеяться, когда увидел победу Италии. Однако, он не осмеливался радоваться в присутствии Люка и сдерживался.

В это время французские болельщики на трибуне печалились. Если бы Хао Цянь рассмеялся, не только Люкас, но и французы, вероятно, бы ударили его как фальшивого фаната.

Той ночью, вернувшись в номер отеля, он не смог сдержать своих эмоций, смеялся и махал кулаками несколько раз.

— Чёрт, я наконец-то выиграл!

Затем он лег на кровать, раскинув руки, и стал мечтать о финале, который состоится завтра вечером, 10 июля.

На следующий день Люкас и Хао Цянь поехали обратно в Берлин. Из-за матча той ночи они не поехали в Мюнхен, чтобы наблюдать за матчем вживую. Мюнхен находится в сотнях километрах от Берлина и также очень далеко от Дортмунда. Путешествие на машине было бы слишком утомительным.

Вместо этого они собрались в офисе Люка, пили красное вино и смотрели матч.

Оба надеялись на победу Франции.

На 33-й минуте первого тайма Анри получил короткий пас от Малуды на краю штрафной и, неожиданно сменив направление, ударил мяч внешней частью правой ноги. Карвалью попытался выбить мяч, но не попал. Потеряв равновесие, он зацепил Анри ногой. Анри упал на землю, а Ларионда указал на точку пенальти!

Зидан подошел к мячу, сделал шаг и отправил его в нижний левый угол правой ногой. Вратарь Рикардо верно определил направление, но мяч коснулся его пальцев и ушёл в сетку. Франция вышла вперёд — 1:0!

Когда был забит гол, Люкас и Хао Цянь вскочили, чтобы отпраздновать, и даже обнялись.

— Гол! Гол!

Это был единственный гол в первом тайме. Хао Цянь смутно помнил, что Франция выиграла, но точный счёт не знал. Если бы он знал счёт, то выиграл бы больше, ставя на результат.

Таким образом, если бы обе команды сыграли вничью и пошли в овертайм, он потерял бы деньги.

Время шло, первый тайм закончился со счётом 1:0, а во втором никто не смог забить. Хао Цянь напряжённо наблюдал за матчем.

— Очень хорошо!

Когда прозвучал свисток, знаменующий конец матча, Люкас и Хао Цянь радостно поинтересовались друг с другом, обменявшись улыбками.

Франция 1-0 Португалия.

Они оба выиграли деньги!

Для Хао Цяня это был первый раз, когда он выиграл деньги в азартной игре. Он выиграл десятки миллионов юаней за один раз. Казалось, деньги пришли так быстро.

Не удивительно, что азартные игроки любят играть так сильно.

Если честно, это действительно захватывающе. Но если проиграешь, будет очень печально.

Поэтому, если есть возможность избежать, лучше не играть, так как это может вызвать зависимость, особенно когда знаешь результат.

На следующий день, 6 июля, в 10 утра по местному времени, Хао Цянь забрал билет на лотерею за полуфинал из банковской сейфовой ячейки и отправился в компанию Люка. Они собирались вместе обналичить выигрыш.

Сотрудники SportWetten лично обналичили деньги для Хао Цяня и Люка и перевели их напрямую на банковские карты.

Хао Цянь оформил две швейцарские карты, которые предназначены для хранения личных средств за границей. Он собирается вернуть средства компании.

Через некоторое время его 1 миллион евро стал 2.37 миллиона евро.

В настоящее время 1 евро равен 10.138 юаня.

Он проверил свое личное состояние — оно действительно увеличилось на 13.88 миллиона юаней.

Затем они продолжили ставить на финал между Германией и Португалией, который начнется 8 июля в 20:00 по местному времени.

Коэффициенты SportWetten были 1.70 на победу Германии, 3.10 на ничью и 5.00 на проигрыш Германии. Это явно показывало, что все верят в победу Германии.

Хао Цянь поставил на победу Германии 2.3 миллиона евро.

Люкас немного колебался, но решил следовать за Хао Цянем, чувствуя себя его удачливым спутником. С 7 миллионами евро на кону он всё еще решался на крупные ставки.

SportWetten был гигантом; Германия неплохо заработала в полуфинале. Никакой необходимости в смене букмекера у них не было.

Время летело незаметно.

Два дня спустя игра завершилась.

Германия победила Португалию с счётом 3:1.

Ставки Хао Цяня увеличились до 3.91 миллиона евро, а Люкас — до 11.9 миллиона евро.

— Хао, ты действительно мой удачливый ангел. К счастью, я поставил с тобой. — Люкас смеялся от всей души.

С 3 миллионов евро до 11.9 миллионов евро он почти вернул потери, понесенные в полуфинале.

— Люкас, никто не может гарантировать победу всегда. Возможно, мы проиграем в следующей игре. Если проиграем, не вини меня,— слабо улыбнулся Хао Цянь.

Если бы он не был уверен, что Люкас всё ещё сможет принести прибыль, как бы он вообще осмелился дать ему следовать за собой.

— Хорошо, Хао. Хотя ты очень молод, ты очень стабилен, что вызывает уважение. Возможно, это выдающееся качество восточных людей.

Я верю, что твоя будущая карьера будет всё более и более успешной,— похвалил его Люкас. — Не переживай, если я проиграю, я тебя не буду винить.

Если ты просто проиграешь, то расстроишься максимум на несколько часов. Мы всё равно остаёмся деловыми партнёрами.

Хао Цянь кивнул. Этот парень — ценность и деловое сотрудничество, поэтому он не станет жадничать и играть с ним.

Если бы это был обычный человек, он бы не рискнул.

Конечно, Люкас фанат футбольных ставок, но он всё же способен отличить главное от второстепенного.

Если он потеряет десятки миллионов евро, это не сильно отразится на его карьере, так же как и для Хао Цяня, потерявшего десятки миллионов юаней — вскоре он сможет вернуть свои деньги.

Чемпионат мира проходит каждые четыре года, и Люкас просто хочет повеселиться.

В финале Хао Цянь планировал сделать еще одну ставку.

Первоначально он хотел остановиться, но желание продолжать ставить победило.

Он сказал, что лучше избегать ставок, если есть возможность, так как легко утянуться, особенно когда знаешь результат.

Он смутно помнил, что матч закончился вничью за 90 минут, а потом победителем стали по пенальти.

Зидан был удален в овертайме, и он не помнил других деталей.

Хао Цянь мог это вспомнить, потому что в последнее время смотрел много футбольных матчей.

У него было почти 4 миллиона евро в распоряжении, что немного меньше, и он собирался попросить у Люка взаймы.

http://tl.rulate.ru/book/119186/4865370