Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 97

После встречи мать Хао Цянга планировала вернуться в съемный дом, чтобы приготовить ужин.

Покидая магазин, она взяла с собой немного овощей.

Когда двери лифта медленно открылись, глаза Лью Фэнцзинь загорелись.

Она увидела красивую молодую женщину, выходившую из номера 1802, словно лотос на весенней воде — свежая и утонченная.

У женщины были длинные волосы, как водопад, глаза глубокой синевы и особенно выдающаяся грудь. Если бы у нее был малыш, ей не пришлось бы беспокоиться о молочной смеси.

Возможно, Лью Фэнцзинь чувствовала, что ее сын слишком хорош, поэтому она была очень уверена в себе. Ей казалось, что она увидела свою идеальную невестку.

Она подошла к номеру 1801 и улыбнулась красивой женщине, её глаза были полны восхищения и любви.

Лю Сян только что вышла и увидела женщину средних лет, несущую овощи и улыбающуюся ей. Она также вежливо ответила яркой улыбкой.

В то же время она была любопытна: Живет в номере 1801? Мать Хао Цянга?

— Девушка, ты здесь живешь? — Лью Фэнцзинь сказала это нежно, в её голосе скользнула нотка близости.

Лю Сян немного удивилась, как другой человек спросил, и мягко ответила:

— Да, тётя, я переехала сюда не так давно. Вы мать Хао Цянга, верно?

— Да, так вы знакомы, вы соседи. Мы с его отцом только приехали в Юэчэн, чтобы навестить его и его ресторан с горячим меню.

— Что ж, Хао Цянг замечательный. Его ресторан с горячим меню процветает. Я была там дважды, и еда очень вкусная.

— Девочка, как насчёт прийти ко мне на ужин сегодня вечером? — Лью Фэнцзинь почувствовала, что эта девушка не только красива, но и вежлива. Она действительно была редким хорошим человеком. Чем больше она её видела, тем больше ей она нравилась.

Лю Сян не ожидала, что мать Хао Цянга будет такой вежливой, и быстро помахала рукой:

— Спасибо, тётя, но у меня есть дела, так что я пойду первой.

— О, хорошо, береги себя, приходи ко мне, когда будет время, — Лью Фэнцзинь попыталась сблизиться, но потом подумала и почувствовала, что это немного резко.

Вечером,

Когда семья из трёх человек ужинала, Лью Фэнцзинь подала своему сыну тарелку с куриным супом.

Вдруг она вспомнила о случившемся днём и спросила своего сына:

— Ацианг, есть молодая девушка по соседству, ты её знаешь?

— Мам, я её знаю, в чём дело?

— О, эта девушка тоже из твоего университета, она очень красивая и вежливая.

— Да, она очень красивая, — говорил Хао Цянг, потягивая суп и размышляя о том, как устроить встречу Цю Юцин с родителями завтра.

— Как же, у моего сына отличный вкус. Он пытается жениться на ней!

Хао Цянг чуть не выплюнул суп, быстро проглотив его обратно. Он настороженно спросил:

— Мам, ты ничего ей не говорила, правда?

— Нет, я просто поздоровалась и хотела пригласить её к нам на ужин.

Хао Цянг нахмурился:

— Ой, мам, не сватывай её наугад. Она наша учительница английского, она выпустилась из магистратуры и старше меня на три года!

Хао Цзяньцзюнь, потягивая свой суп и слушая разговор матери и сына, тоже был любопытен, но когда он услышал слова сына, не удержался от смеха:

— Жена, ты, ха-ха.

— Ах, это твой учитель! — воскликнула Лью Фэнцзинь с удивлением. Хорошо, что она ничего не сказала.

Однако, услышав, что её сыну всего лишь три года, она обрадовалась:

— Университетская учительница — это прекрасно. Я думала, она намного старше тебя. Ей всего три года. Как говорится, женщина, старше тебя на три года, — это сокровище. Ей всего 23 года?

Когда ищешь невесту, нельзя выбирать кого-то слишком молодого. Она будет неопытной и избалованной!

— Нет, мам, не вмешивайся в это дело.

Хао Цянг быстро остановил её и пошутил:

— Женщина старше тебя на три года — это сокровище. Почему ты не говоришь, что женщина старше тебя на тридцать лет — это сокровище? Женщина, старше тебя на сто лет, — это сокровище.

Существуют случаи, когда молодые красавцы ищут богатых женщин в возрасте пятидесяти или шестидесяти лет, и даже называют их «малышками».

Тьфу-тьфу, когда Хао Цянг слышал этот игривый тон, его уже тошнило.

Заключение тоже смешное. Богатая женщина узнала, что молодой человек, которого она содержала, на самом деле тратил её деньги на любовницу!

Какое безобразие!

На публике молодой человек получил такие увечья, что боялся даже дать отпор.

Слыша это, Лью Фэнцзинь хлопнула по столу и сказала серьёзно:

— Сын, я разговариваю с тобой о серьёзных вещах. Не находи себе кого-то, кто старше меня на 20 или 30 лет. Это нелепо. Я сломаю тебе ноги, когда придёт время!

— Ну, я не могу допустить, чтобы потерять лицо! — сказал с улыбкой Хао Цзяньцзюнь, зная, что его сын не сделает ничего подобного.

Хао Цянг внезапно почувствовал, как его третья нога онемела, и быстро объяснил:

— Мам, не переживай, я всего лишь шучу с тобой.

— Совсем не смешно, даже думать не смей! — прикрикнула Лью Фэнцзинь. Увидев, как смеётся её муж, она пнул его по лодыжке и сердито сверкнула глазами: — Теперь у нас есть деньги, ты хочешь найти себе молодую? Из города?

Хао Цзяньцзюнь не ожидал, что этот разговор затронет его, поэтому быстро объяснил:

— Жена, что ты шутишь, мне сколько лет? —

— Когда у мужчины есть деньги, он думает о многом, независимо от возраста, — возразила Лью Фэнцзинь.

Хао Цянг почувствовал, что мать намекает на что-то.

Будет ли она думать, если узнает, что у него две подруги?

Он быстро вернулся к теме:

— Мам, на самом деле у меня уже есть девушка. Давайте поужинаем вместе завтра и познакомимся.

— Ах, у тебя уже есть! Откуда она? Сколько ей лет? Чем занимаются её родители? — Лью Фэнцзинь была действительно удивлена и очень рада, задавая сразу несколько вопросов.

Хао Цзяньцзюнь удивился:

— Эй, сын, неплохо!

Для людей старшего поколения продолжение рода важнее карьеры.

— Мы просто встречаемся, и пока не время говорить о свадьбе. Я всего лишь на первом курсе, хорошо? — ответил Хао Цянг.

Лью Фэнцзинь критиковала:

— Сын, твоя точка зрения не очень. Когда ты влюбляешься, нужно нацеливаться на брак. Ты хочешь быть хулиганом?

— Я не говорил, что не нацелен на брак, — поправил Хао Цянг.

— Конечно, не исключено увидеться с несколькими перед свадьбой.

Но ты должен выбрать лучший вариант. Я считаю, что твой учитель очень хорош.

Однако у тебя должно быть финансирование для этого.

Лью Фэнцзинь сменила тему, подчеркнув, что первое впечатление имеет огромное значение.

…

Хао Цянг был ошеломлён и думал, что его мать оказалась более нахальной, чем он.

Но если подумать, кто из родителей не хочет, чтобы их сын выбрал лучшую невестку?

Честно говоря, вопрос о браке слишком сложен, и он не смог бы его решить.

Если Хан Цинъи и Цю Юцин поссорились, он действительно не знал бы, как поступить.

Или если обе стороны согласились на существование обеих, Хао Цянг был бы в затруднительном положении, кому регистрировать брак.

Либо найти место для совместной свадьбы, либо не получать свидетельства о браке?

Ему не важен красный паспорт, главное, чтобы они могли быть вместе.

Но эта проблема пока ещё далека и вызывает головную боль.

— Моя девушка — Цю Юцин, тоже студентка второго курса. Её семья в Шэньчжэне, её родители, вероятно, занимаются бизнесом. Я не знаю много о её семье.

Если встретитесь, лучше не спрашивать её о семье. Когда настанет время, она сама расскажет.

Юцин увидела, что у меня финансовые трудности, и сама предложила одолжить мне 300 тысяч юаней для бизнеса. Она действительно очень хороший человек, — Хао Цянг старался рассказать только хорошие вещи о Цю Юцин.

Что касается Хан Цинъи, он объяснит это, когда у него будет время. Он боялся, что его родители раскроют правду.

Когда родители Хао Цянга услышали эти слова, им показалось, что семья девушки хорошо обеспечена и она искренна к их сыну. Иначе бы она не предложила одолжить 300 тысяч юаней без причины.

— Сын, эта девушка так хорошо к тебе относится, ты должен относиться к ней со всей серьёзностью. Она щедро одолжила тебе столько денег, — заявила Лью Фэнцзинь серьёзно. Что касается учителя по соседству, она не думала об этом и испытывала небольшое сожаление.

Обе девушки хороши.

— Если семья другой стороны так обеспечена, что думают её родители? Не будут ли они презирать нашу деревенскую семью?

Богатые семьи очень притязательны, и у них обязательно будут какие-то претензии. К счастью, у моего сына сейчас всё хорошо в карьере, — немного волновался Хао Цзяньцзюнь.

— Папа, давайте будем действовать по обстоятельствам, — спокойным тоном ответил Хао Цянг. — Увидим после окончания университета.

Цю Юцин не упоминала семейные дела, он мог немного догадаться, что боится слишком сильного давления.

Богатые семьи обращают большое внимание на родственные связи.

Как легко пересесть на другую класс и превзойти усилия и связи, накопленные несколькими поколениями, после десяти лет усердной учёбы?

Это трудно слышать, но это очень реалистично.

После двух-трёх лет Хао Цянг улучшит свои способности, и, возможно, у него будет достаточно сил, чтобы его принимали всерьез.

Сейчас об этом говорить ещё слишком рано.

http://tl.rulate.ru/book/119186/4839305