Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 83

В четверг,

Хао Цян вскоре получил справку о медицинском осмотре для обучения вождению и запланировал записаться в автошколу рядом со школой на получение водительских прав категории C1.

Стоимость обучения достигает 1500 юаней, что является значительной статьёй расходов в нынешнем обществе. В некоторых местах плата за обучение составляет всего 600 или 700 юаней, а иногда и вовсе можно купить водительские права, что удивительно.

На самом деле, затраты на обучение вождению значительно варьируются по всей стране. Даже в 2020 году в некоторых местах стоимость обучения превышала 2000 юаней, и не было никаких дополнительных сборов, как, например, в Синчэнге, провинция Хэнань. Невозможно поверить.

В равнинных районах много плоских участков, поэтому создание автошколы не требует больших затрат. В большинстве областей стоимость обучения, как правило, колеблется от 4000 до 5000 юаней. Однако в некоторых местах цены особенно высоки, например, в Вэньчжэне, провинция Чжэцзян, где получение водительских прав обходится почти в 10 000 юаней, и студентам зачастую приходится дарить курительные принадлежности и красные конверты инструкторам.

Спустя более десяти лет ситуация осталась такой же хаотичной, и обучение вождению в нынешнюю эпоху стало ещё более запутанным.

Хао Цян всё же подготовил несколько пачек дорогих сигарет, пришёл в автошколу и нашёл менеджера. Он незаметно положил пачку сигарет в руку менеджера и с улыбкой сказал:

- Дядя, я планирую получить водительские права. Но я умею водить и знаю правила дорожного движения. Могу ли я сократить путь к получению прав? Сколько ещё нужно заплатить, помимо обычных 1500 юаней?

Он вряд ли найдёт время на обучение и тем более на сдачу экзамена. Если бы у него было время, он мог бы заработать несколько тысяч юаней, работая полдня.

Менеджер Ван, которому около сорока, был удивлён, когда молодой человек сунул ему пачку сигарет, но принял это спокойно. Он был привык к подобным вещам. Внимательно посмотрев на Хао Цяна, он сказал с улыбкой:

- Молодой человек, зачем так спешить? Разве нельзя просто нормально сдать экзамен?

Хао Цян с сожалением ответил:

- У меня действительно нет времени. Это слишком хлопотно.

Менеджер Ван задумался и сказал:

- Вам всё равно нужно сдать теоретический тест. Остальное - несложно. Заплатите ещё тысячу юаней, и получите права в течение месяца.

Он сделал паузу и добавил:

- Но мы должны убедиться, что вы действительно умеете водить. Это не просто ваши слова.

- Я умею водить. Пожалуйста, помогите мне, - ответил Хао Цян, после чего положил ещё одну пачку сигарет ему в руку.

В наше время процесс получения водительских прав достаточно прост: меньше тестов, все они оцениваются вручную, а теоретический экзамен печатается с помощью ручного трафарета. Грубо говоря, это проверка человеческих отношений и житейской мудрости!

Более десяти лет спустя пройти второй тест становится всё сложнее. Если обратиться к событиям 20 лет назад, процесс обучения вождению был строгим и громоздким, порой требующим до полугода обучения, даже необходимо было учить студентов как чинить автомобили.

Менеджер Ван с улыбкой принял ещё одну пачку сигарет, почувствовав, что молодой человек на самом деле предан делу.

Деньги, собранные путём укороченного пути, уходили не все к нему в карман: большинство денег шло в автошколу, а он получал комиссионные.

На самом деле автошколы особенно любят студентов, которые уже имеют базовые знания о вождении и могут водить, что облегчает им работу.

- Пойдём, сначала попробуйте проехаться, а потом объясню, - сказал менеджер Ван и повёл Хао Цяна в учебный участок.

Хао Цян кивнул, последовал за ним и вошёл на тренировочную площадку.

Размер этой автошколы довольно внушительный: учебные площадки и экзаменационные площадки объединены и оснащены всем необходимым.

Когда Хао Цян проходил мимо группы студентов, которые обучались вождению, он увидел инструктора, который строго ругал студентку примерно двадцати лет:

- Ты не можешь отличить лево от права. Я просил повернуть рулевое колесо налево, но ты повернула вправо! Если ты будешь так водить на дороге, то станешь дорожно-убийцей!

Инструктор заметил, что один из студентов прыснул со смеху, развернулся и грубо крикнул:

- С чего это ты смеёшься? Что здесь смешного? Этот человек не может отличить тормоза и сцепление! Какой ты считаешь себя хорошим? Ты, вообще-то, дурак хуже её!

Потрясённый студент не посмел возражать и лишь опустил голову, терпя.

На этой тренировочной площадке инструктор является авторитетом и боссом. Если он недоволен, то не позволит проходить тест-драйв.

Менеджер Ван остановился и помахал инструктору:

- Лао Чэнь, остановись на минуту. Этот молодой человек - опытный водитель. Позволь ему немного прокатиться.

Когда инструктор Чэнь увидел, что это менеджер Ван, он сразу же расплылся в улыбке:

- Хорошо, никаких проблем.

Менеджер Ван кивнул, ощущая, что Лао Чэнь очень тактичен, и шёпотом сообщил:

- Квота студентов считается за тобой, он планирует пройти по особому каналу.

- Понял!

Улыбка инструктора Чэня стала ещё шире, затем он оценил Хао Цяна сверху донизу:

- Молодой человек, ты действительно умеешь водить?

- Да, у нас есть машина в семье, и я несколько раз уже выезжал на шоссе, - соврал Хао Цян, добавив, - Мой отец устал от вождения, поэтому я управлял. Конечно, вождение без прав - это неправильно.

- О, тогда проблем быть не должно, - немного удивился инструктор Чэнь. - Давай попробуем здесь, и разберём всё по порядку.

После этого он попросил семерых студентов на площадке сделать паузу.

Большинство студентов были недовольны, видя, что их обошли, но никто не осмеливался жаловаться инструктору. Они лишь сердились и недовольно смотрели на Хао Цяна.

Некоторые молодые студентки не сердились, а с любопытством смотрели на симпатичного Хао Цяна, надеясь, что он не будет водить, чтобы они могли обучаться вместе и у них появилась возможность поближе узнать его.

Хао Цян говорил, что выезжал на шоссе, но некоторые студенты не верили этому, считая, что он просто хвастается, ведь он выглядел всего лишь на лет двадцать. Если бы он действительно ездил на шоссе без водительских прав, значит, он управлял без прав!

Инструктор сел на пассажирское место, а Хао Цян занял место водителя, закрыл дверь, аккуратно пристегнул ремень безопасности, а затем достал пачку сигарет и предложил инструктору:

- Дядя, вы курите? Я был на свадебном банкетe вчера и взял пачку сигарет. Я не курю, так что не хотите ли вы попробовать?

Инструктор Чэнь немного растерялся, но затем взял предложенные Хао Цяном дорогие сигареты, с удовлетворительной улыбкой на лице:

- Хех, ты действительно молодец.

Этот парень умеет находить подход, а подарок оказался весьма уместным и не слишком броским, что создаёт приятную атмосферу.

В отличие от некоторых студентов, которые чувствовали, что должны ему деньги, когда дарили сигареты, даже делая странные просьбы.

Об этом говорить не нужно, все знали.

Бывали случаи, когда студенты дарили сигареты прямо перед руководством, что было крайне глупо.

Хотя инструктор был привык к тому, что принимает сигареты, всё же в присутствии начальства следовало быть более сдержанным и не принимать их открыто, в конце концов нужно было взять половину и отдать начальству.

Хао Цян нажал на тормоза, повернул ключ зажигания и завёл машину.

Машина была с механической коробкой передач. Перед своим перерождением он много лет ездил на старом автомобиле на улицах, и это была тоже механика. Каждая передача и каждое сцепление уже давно вошли в его кровь. Поэтому он чувствовал себя совершенно уверенным.

Студенты за пределами площадки наблюдали за этой сценой. Среди них девушка, которую только что отругал инструктор, с любопытством в глазах заметила:

- Почему он не обошёл машину перед тем, как сесть? Это не соответствует правилам экзамена.

Другие студенты, услышав это, остались без слов. Некоторые начали шутить:

- Может быть, он так хорош собой, что ему не нужно.

Студенты наблюдали за Хао Цяном, который проходил тест-драйв. Девушка, которую только что пристыдили, вновь задала вопрос:

- Разве не нужно обходить машину перед тем, как садиться? Это не соответствует правилам.

Другие студенты также молчали, но всё же подходили ближе, чтобы наблюдать, как Хао Цян водит, надеясь, что он допустит ошибку и врежется в учебный автомобиль.

На площадке Хао Цян уверенно управляет автомобилем и выполняет задний ход и другие манёвры по указанию инструктора.

Инструктор Чэнь заметил, что каждое движение Хао Цяна выглядело настолько уверенно и плавно, а его неестественно расслабленная поза и управление одной рукой показывали, что он уже опытный водитель и много раз тайком управлял автомобилем.

В дальнейшем Хао Цян точно выполнил манёвры, такие как параллельная и задняя парковка.

Инструктор выудил сигарету, закурил и начал смеяться, совершенно не волнуясь.

Не прошло и много времени, как Хао Цян завершил все манёвры и уверенно припарковал машину на отведённом месте.

Инструктор Чэнь улыбнулся и сказал:

- Молодой человек, неплохо. Очень мастерски, явно, ты не раз угнал машину.

Он был удовлетворён таким студентом, ему не нужно было обучать его, и он мог получить комиссионные.

Хао Цян слегка улыбнулся, не стал отвечать на вопрос, выключил двигатель и вышел из машины.

Менеджер Ван стоял на обочине, куря сигарету, которую ему подарил Хао Цян, и наблюдал за тест-драйвом.

Когда он увидел, как Хао Цян выходит из машины, он улыбнулся и кивнул ему, давая понять, что всё в порядке, а затем вышел с площадки, чтобы пройти формальности.

Инструктор Чэнь, когда увидел, что начальство уходит, обратился к студентам:

- Видите? Если бы у вас была хотя бы треть уровня того симпатяги, вам не стоило бы беспокоиться о экзамене!

Студенты взглянули на Хао Цяна, который собирался исчезнуть из виду, и не могли не восхищаться. Инструктор, не говоря уж о третьей, то и одна пятая достаточно, уровень его примерно такой же, как и у вас. И он водил одной рукой!

Некоторым студентам было очень обидно: как так у других получается так легко управлять, а у них нет?

Кажется, они не дураки, но откуда такая большая разница?

Хао Цян не собирался обращать внимание на студентов, которых видел всего один раз. Если бы он знал об их мыслях, он, вероятно, посмеялся бы: когда я учился водить, я был таким же глупым, как вы!

На протяжении некоторого времени его ругал инструктор, он сомневался в себе и терял уверенность в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/119186/4835111