Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 48

В 10:30 утра Цю Юцинь позвонила Хао Цяню и сообщила, что её тётя уже приехала. Она пригласила его в кафе «Биань» рядом со восточными воротами школы.

Хао Цянь принял информацию и направился туда.

Через некоторое время он встретил Цю Юцинь и изящную молодую женщину за столиком номер 8 в кафе.

Молодая женщина была тщательно накрашена, её укладка была аккуратной, а изумрудный яшмовый кулон на шее подчеркивал её необыкновенное обаяние.

Цю Юцинь с нежностью обняла тётю и представила Хао Цяню:

— Хао Цянь, это моя тётя, мной прозванная Лин.

Хао Цянь протянул правую руку и с улыбкой произнёс:

— Здравствуйте, сестра Лин.

— Сестра Лин?

Линь Нань немного удивилась, услышав это. Она не удержалась и внимательно посмотрела на спокойного молодого человека перед собой. В её глазах мелькнула искорка восхищения, и она улыбнулась:

— Здравствуйте, вы действительно умеете говорить комплименты, не зря Юцинь так восхищается вами.

Цю Юцинь подмигнула:

— Тётя, Хао Цянь на самом деле замечательный, это признают не только я, но и тысяча первокурсников.

Хао Цянь скромно ответил:

— Старшая сестра, вы слишком добры.

Цю Юцинь тайком высунула язык Хао Цяню. Эти два дня они провели вместе много времени, но перед посторонними всё равно делали вид, что не знакомы.

После обмена приветствиями они сели и начали обсуждать актуальные темы.

После нескольких глотков кофе Линь Нань заметила, что Хао Цянь не проявляет ни гордости, ни нетерпения, и не спрашивает о песнях вообще, что немного её тревожило.

— Студент Хао, мы планируем приобрести полные авторские права на ваши песни. Могу я узнать, не слишком ли низкая моя ставка?

— Нет, ставка сестры Лин очень щедрая. Дело не в деньгах, — вежливо ответил Хао Цянь с улыбкой. В конце концов, вопрос всё же касался денег.

— Ну, я слышала от Юцинь, что у вас есть ещё две песни.

Линь Нань поняла, что их переговоры не в её пользу после слов молодого человека.

Сколько денег может быть у студента, если только он не из богатой семьи?

— Да, кроме «Ю Си Тань», вот эти две песни, — Хао Цянь положил на стол ноты «Сказал ли кто-нибудь тебе» и «Цао Цао».

На авторские права этих трёх песен уже поданы заявки.

«Сказал ли кто-нибудь тебе» была выпущена в 2007 году, а «Цао Цао» в 2006. Обе песни были крайне популярны в своё время, их рингтоны тоже пользовались большим спросом.

Система вознаградила Хао Цянь за эти три песни, которые ещё не были выпущены, и он был приятно удивлён.

Линь Нань, как опытный работник музыкальной индустрии, с любопытством взяла партитуру.

Она отлично понимала качество песни и могла оценить его только по мелодии и тексту.

Некоторые песни, услышав лишь один раз, способны заворожить и никогда не надоесть.

Попробовав спеть их тихим голосом, она по-настоящему восхитилась талантом Хао Цянь.

Она заметила, что эти песни не только имеют прекрасные мелодии, но и глубокие тексты, что безусловно подтверждало их выдающееся качество.

— Жаль, что ты не уходишь в индустрию развлечений, — вздохнула Линь Нань, сожалея о решении Хао Цянь, и добавила, — Юцинь сказала, что ты намерен предоставить только права на исполнение песни, в основном на рингтоны. Как ты хочешь сотрудничать?

— Я не планирую брать деньги за права на исполнение песни, — спокойно ответил Хао Цянь. Продавать только права на исполнение — не такая уж хорошая идея.

Песня будет передана компании Линь Нань для продвижения, и чем популярнее она станет, тем лучше.

Но часть дохода должна быть выплачена, иначе это была бы работа без усилий, и другая сторона не была бы хороша, так что лучше не продавать.

Иными словами, если песня станет успешной, Хао Цянь получит больше дохода, вместо прежней фиксированной суммы в 100 000 юаней.

После слов Хао Цянь Линь Нань не хотела принимать такие условия, получая только права на использование песни и используя ресурсы компании для её продвижения.

Между сторонами возникло недопонимание по вопросу распределения доходов, что положило начало горячей дискуссии.

В конечном итоге Хао Цянь выдвинул соглашение по доходам рингтонов.

Если доход за год составит менее одного миллиона юаней, он будет поделён 50 на 50;

если он превысит один миллион, но не достигнет трёх миллионов, то распределение составит 40 на 60, и большую часть возьмёт Хао Цянь;

если доход превысит три миллиона юаней, деление будет 30 на 70, и Хао Цянь всё равно будет брать большую часть.

Речь шла о доходах до налогообложения.

Что касается прав оригинального исполнителя, прав на MV, прав на распространение, прав на трансляцию, прав на распространение информации в сети и прав на съемку и т.д., стороны поделят 70 на 30, и Хао Цянь возьмёт меньшую долю.

Например, если тираж запишется в 100 000 копий, а доход после вычета производственных затрат составит около одного миллиона юаней, тогда Хао Цянь получит 30%, то есть 300 000 юаней.

Ему безразлично, сколько составит операционные расходы, поскольку просчитать это крайне сложно; он не знает, не будет ли кто-то предоставлять липовые отчёты.

Если Хао Цянь сам займетcя продвижением и получит прибыль, 100% прибыли будет принадлежать ему и не будет иметь никакого отношения к компании Линь Нань.

В конце концов, авторские права на песню всё ещё принадлежат Хао Цянь.

Если бы Линь Нань не придавала значения этим трем песням и не ставила бы на них высоких ставок с надеждой сделать популярными одного-двух артистов, она не согласилась бы на такие требования Хао Цянь.

Продвижение песни требует больших людских, материальных и финансовых ресурсов, и, возможно, это приведёт к убыткам.

Если песня действительно станет популярной, это будет взаимовыгодная ситуация для обеих сторон.

Если песня не добьётся успеха, Хао Цянь не понесёт больших потерь, но компания Линь Нань, безусловно, потеряет деньги.

После переговоров Линь Нань достала свой ноутбук, внесла изменения в подготовленное соглашение на месте и распечатала его в ближайшей копийной мастерской.

После подготовки обе стороны официально подписали контракт, и Линь Нань поставила его официальный печать.

На протяжении всего процесса переговоров Цю Юцинь молчала и не вмешивалась, но в глубине души восхищалась способностями Хао Цянь в переговорах.

Её тётя была очень красноречивой, но всё же не смогла превзойти Хао Цянь.

После завершения всех дел Хао Цянь покинул кафе.

Цю Юцинь отправила ему текстовое сообщение, сказав, что будет сопровождать свою тётю.

Согласно соглашению между сторонами, в начале каждого месяца компания Линь Нань будет отправлять отчёт о деятельности за предыдущий месяц Хао Цяню по электронной почте.

Как только доход начнёт поступать, после вычета подлежащих налогов оставшаяся сумма будет вовремя перечисляться на банковский счёт Хао Цянь в середине месяца.

Кроме того, если Хао Цянь заинтересован, он может в любое время посетить компанию в Шэньчжэне.

В течение трёхлетнего срока лицензии, если доходы от песен не соответствуют ожидаемым стандартам, Хао Цянь имеет право отозвать независимую авторизацию трёх песен, чтобы гарантировать, что его работа не будет напрасна.

Согласно соглашению между сторонами, три песни должны быть выпущены в течение четырёх месяцев, а не бесконечно.

Около четырёх часов дня Линь Нань покинула Юйчэн. Компания использует свои ресурсы и опыт для разработки комплексного плана продвижения трёх песен, включая онлайн и оффлайн рекламу, сотрудничество с музыкальными платформами и организации выступлений артистов.

Хао Цянь верит, что три песни обязательно засияют на рынке, и он с нетерпением этого ждёт.

Решив вопросы с песнями, он планирует начать аренду помещения для открытия своего первого ресторана с горячим горшком.

Каждый предприниматель полон страсти и ожиданий перед открытием своего дела.

Как только Хао Цянь отдался этим размышлениям, он получил неожиданное текстовое сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/119186/4827288