Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 38

— Студент Фэй, выходи!

— Преподаватель, у меня нет таланта. — Услышав призыв инструктора, Фэй Янг испугался и впал в панику.

Инструктор Ли с улыбкой сказал:

— Я вижу, что ты обычно неплохо себя проявляешь. Если у тебя нет таланта, расскажи анекдот. Будь по-простому.

Фэй Янг с неохотой встал с газона и вышел перед одноклассниками. Наконец он запнулся и сказал:

— Я чувствую, что сам становлюсь шуткой, когда выхожу на сцену.

В итоге он заставил своих одноклассников рассмеяться, а потом вернулся назад.

После того как Фэй Янг выставил себя на посмешище, другие студенты тоже решились встать и показать свои номера.

Ли Юнфэн вышел на сцену с гитарой и исполнил песню «Детство». Он пел достаточно хорошо, на любительском уровне, мог бы получить 75 баллов. Одноклассники восторженно аплодировали, привлекая студентов из других классов.

Когда он вернулся, инструктор Ли позвал девушек на сцену, и на неё вышла маленькая красавица Чжан Ли из класса.

Она встала перед группой, встряхнула свои короткие волосы, ярко улыбнулась и смущённо сказала:

— Я буду танцевать. Если я не станцую хорошо, пожалуйста, не смейтесь надо мной.

— Хорошо! Все, аплодируем!

Услышав, что будет танец, мальчики засветились от восторга и закричали.

Под аплодисменты многочисленных одноклассников Чжан Ли исполнила классический танец.

Танцуя лёгкими шагами, словно расцветающий цветок, её движения были не слишком плавными, но благодаря привлекательной внешности выглядели довольно элегантно, и каждый поворот, каждый прыжок был полон ритма и красоты.

По окончании исполнения аплодисменты раздались оглушительные.

Вокруг собрались всё больше студентов из других классов, и их стало сотни.

Сидя на газоне, Хао Цян посмотрел, как одноклассники с энтузиазмом выступают, восхищаясь их талантами и энергией. Он не мог не вздохнуть о той студенческой жизни, которую так ждал.

Он вспомнил, как в торговом центре Май Да видел людей, танцующих на танцевальных машинах, и подумал: если я смогу танцевать, я обязательно решусь встать на танцевальную машину и весело танцевать.

Теперь, если он сможет петь, он тоже хочет петь.

Если хочешь петь, пой громко, даже если никто не будет аплодировать.

Хао Цян, вдохновленный атмосферой, ощутил настрой: это настроение, думаю, у большинства студентов схожее.

Активные выступления одноклассников трогали его скрытые нервы, действительно нет необходимости прятаться.

Будь он активен или пассивен, при наличии способностей все только позавидуют.

— Я тоже выступлю, — смелее заявил Хао Цян.

Услышав это, инструктор тут же зааплодировал и громко объявил:

— Давайте поприветствуем Хао Цяна!

Как только инструктор закончил говорить, одноклассники горячо отозвались аплодисментами.

Хао Цян вышел в центр окружённой толпой, с уверенной улыбкой на лице сказал скромно:

— Исполнения одноклассников только что были великолепны. Я тоже спою песню.

— Если я спою не очень хорошо, пожалуйста, простите меня.

— Хао Цян, какую песню ты собираешься петь? — с любопытством спросил один из одноклассников.

— Старую кантонскую песню «Идти по дороге жизни». Надеюсь, что мы можем провести четыре счастливых года в колледже вместе и начать новую жизнь.

— Если кто-то сможет её спеть, давайте споём вместе.

Эта песня подходила по случаю, поэтому Хао Цян выбрал именно её.

Как он сказал, он достал мобильный телефон, включил фонограмму и выставил звук на максимум.

Включаем суперпение!

Звучала мелодичная заставка, Хао Цян глубоко вдохнул, закрыл глаза, словно накапливая эмоции.

Когда песня медленно потекла из его уст, одноклассники вокруг него удивлённо раскрыли глаза.

Пение было великолепным!

— Рядом с тобой дорога дальняя, но не утомительная,

— Сопровождаю тебя по очередям…

Голос Хао Цяна тёплый и мощный, с правильным произношением на кантонском и богатыми эмоциями.

Его пение, кажется, рассказывало историю, скрывающуюся в сердцах всех, выражая ожидания на будущее и размышления о жизни.

С продолжением песни всё больше одноклассников начали напевать вместе.

Хотя некоторые не понимали кантонский, они всё же подхватывали мелодию.

Весь газон постепенно заполнился тёплой и гармоничной атмосферой.

Когда Хао Цян начал петь на пике, его голос становился всё более страстным:

— Хочу прикрыть боль смехом,

— Грустно или весело, находите новые открытия каждый день…

В этот момент казалось, все были подвержены силе песни.

Когда песня уже подходила к концу, Хао Цян открыл глаза, огляделся вокруг и заметил, что многие студенты из других классов пришли.

Когда последняя нота ушла, раздались громкие аплодисменты и крики.

Многие студенты встали и аплодировали Хао Цяну, а некоторые даже закричали: «Здорово!»

— Ты спел так хорошо, Брат Хуа не спел так хорошо.

Инструктор подошёл, похлопал Хао Цяна по плечу и воскликнул:

— Ты спел замечательно, парень, не ожидал, что у тебя такой талант!

— Спасибо всем, надеюсь, что каждый из нас сможет проявить смелость на дороги жизни. Давайте идти вперёд и поддерживать друг друга. — Хао Цян скромно улыбнулся.

Эта речь вызвала ещё больше аплодисментов и одобрений, а также сблизила его с одноклассниками.

— Хао Цян, спой ещё одну песню!

— Да, ещё одну, так красиво.

Весь класс закричал, надеясь, что Хао Цян исполнит ещё одну песню.

Хао Цян, увидев настойчивый запрос одноклассников, собирался согласиться.

Вдруг инструктор на середине площадки засвистел, призывая к сбору, и Хао Цян вынужден был остановиться.

— Одноклассники, соберитесь, Хао Цян выступит позже. — Инструктор сказал, подгоняя всех быстро собраться.

http://tl.rulate.ru/book/119186/4825599