Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 17

```html

Хан Цинъи задалась вопросом, колебалась и, сжав губы, направилась к Хао Цяню, недоумевая, о чем он хотел поговорить с ней.

— Хан Цинъи, прости!

— Только что Чэнь Мэнци так себя вела. Я в спешке сказал не то, и ты, возможно, меня неправильно поняла. — Хао Цянь немного смущенно объяснил. Он использовал Хан Цинъи как щит, а на него обсуждали одноклассники, что плохо сказалось на ней. Она изначально была outsider.

— Ну, ничего страшного, — нахмурилась Хан Цинъи, и, как и предполагала, она была права.

Она сама не понимала, почему ей стало немного приятно, когда другие говорили, что Хао Цянь ей нравится. Но она не хотела влюбляться, возможно, это человеческая природа, у всех есть тщеславие. Однако, когда Хао Цянь сам признал недоразумение, она почувствовала какую-то потерю.

Почему?

— На самом деле, не стоит раздувать из мухи слона. Какой одноклассник не восхитится девушкой, как ты? Но я считаю, что пока нам не стоит думать о ненастоящих вещах. Если мы оба поступим в университеты в Юэчэнь, мы сможем заботиться друг о друге, ведь учёба в других провинциях — это не просто. Давай будем просто обычными друзьями, хорошо?

Хао Цянь внимательно смотрел на Хан Цинъи. У неё была изящная и привлекательная фигура. Её элегантность и округлость дополняли друг друга, словно чистый лотос, поднимающийся из воды. Если бы она не стала нарочно носить очень обычную и свободную одежду и не старалась бы оставаться в тени, она бы давно всех восхитила.

Какой мужчине не понравилась бы такая ценная девушка? Он не мог сказать ничего против своего желания и боялся навредить этой бедной девушке. Но, они были просто обычными одноклассниками, и они не разговаривали много, так что им было невозможно сблизиться.

Если бы сейчас Хао Цянь признался, Хан Цинъи, несомненно, насторожилась бы и испытала психологический стресс при встречах в будущем, что принесло бы больше хлопот, чем пользы. Если ты действительно хочешь встречаться с такой девушкой, как Хан Цинъи, нужно начинать шаг за шагом, дав ей узнать о своих достоинствах и лучше познакомиться с ней.

Кроме того, Хао Цянь понимал, что в данный момент он испытывает только простую симпатию к Хан Цинъи и нравится красоте. Трудно сказать, смогут ли они хорошо провести время вместе и подходят ли друг другу для совместной жизни.

— О, я понимаю, мы можем быть друзьями, — облегчённо выдохнула Хан Цинъи после объяснения Хао Цяня и улыбнулась. — Я пойду домой, до свидания.

Когда она ушла, в её сердце оставались добрые надежды, что Хао Цянь будет проявлять инициативу, провожая её. Но Хао Цянь стоял там, как бревно.

Увы, возможно, он действительно использовал её как щит. Но Хао Цянь думал, что это правильно: они были просто обычными одноклассниками, даже не друзьями.

— Ну, пока.

Хао Цянь смотрел на мягкую спину Хан Цинъи, и в его сердце возникли колебания. Надо признать, Хан Цинъи тоже хороша, было бы жаль упустить её.

Он всё время занимался перепиской, чтобы заработать, и у него действительно не было времени на любовь в данный момент. Особенно к Хан Цинъи, он чувствовал, что если не быть искренним с ней и не отвечать за неё, то лучше не дразнить её без нужды.

— Эх!

Хао Цянь вздохнул, немного запутавшись. В предыдущей жизни у него не было опыта в любви, только опыт слепых свиданий. Если бы он знал немного флирта, даже если бы с финансовым положением было не так уж и плохо, он бы давно уже женился, зачем ему оставаться холостяком в тридцать лет?

Он не очень верил в любовь, но также стремился к ней. Ладно, шаг за шагом. Хороших девушек действительно стоит беречь. Начнём с дружбы. Нет необходимости в признании. Просто пусть будет больше общения, со временем всё окажется естественным.

Хао Цянь развернулся, вернулся в класс и направился к У Хаю.

После выхода из класса У Хай спросил:

— Цяньцзы, чем ты занимаешься?

— Помогаю девочкам с лuggage.

— О, кому ты помогаешь?

— Хватит болтать. Ты идёшь?

— Конечно, я пойду. Цяньцзы, если ты хочешь познакомиться с девчонками, я обязательно поддержу тебя изо всех сил.

— Не нужно рваться. Просто делай работу. — Хао Цянь позвал У Хая с другой целью.

Учитывая характер Хан Цинъи, если он пойдёт помогать, она, скорее всего, будет очень стесняться.

Общежитие для девочек в их классе находилось на первом этаже, прямо за учебным зданием. В это время младшие студенты всё ещё были на занятиях. Управляющая зданием увидела, как Хао Цянь и У Хай собираются войти в зону девичьего общежития, и сразу же остановила их. С ноткой настороженности она спросила:

— Красавчик, что вы делаете?

Этот вопрос очень смутил У Хая. Множество девушек из выпуска смотрели на них. Его лицо сразу покраснело. Если бы Хао Цянь не обнял его за плечи, он бы, наверное, попытался сбежать.

В это время Хао Цянь слегка приподнял уголки губ, вынуждая себя улыбнуться солнцеликостью и безобидностью:

— Сестра, меня зовут Хао Цянь из выпускного класса. Мы пришли помочь девушкам из нашего класса с переноской багажа. Он на первом этаже.

— О, ты тот самый Хао Цянь, который выглядит так мило. Ты такой энергичный. Можете проходить. — Когда управляющая зданием услышала, как мальчик назвал её «сестра», а не «тётя», ей стало гораздо приятнее. После того как она услышала имя кандидата, на которое в последние дни было так много внимания, она разрешила им пройти.

— Спасибо, сестра!

Хао Цянь поблагодарил её и пошёл к девичьему общежитию с У Хаем.

Хао Цянь не знал, в каком общежитии находилась Хан Цинъи, но знал, что девичье общежитие в их классе находится между комнатами 115-120.

— Чёрт, Цяньцзы, твоё имя действительно полезно, — заметил У Хай, увидев, сколько девушек смотрели на них, и пытался облегчить своё напряжённое и смущённое состояние.

— Конечно, оно также может отгонять злых духов и неудачи, придавая мужчинам уверенность, — усмехнулся Хао Цянь.

— Я тебе не верю, ты совсем не серьёзен, когда несёшь такую чепуху! — У Хай сказал с презрением, ведь люди в их общежитии не были серьёзными и могли произносить непристойные слова.

Чжань Лань говорила, что Хао Цянь чист и непорочен, потому что у него был водительский стаж. Если не задумываться об этом, то и не догадаешься.

Они проходили мимо девичьих общежитий один за другим. Многие девушки серьезно смотрели на них, и больше всего на Хао Цяня, недоумевая, что делает этот академический мастер в девичьем общежитии?

Одна хорошенькая девушка, похоже, была красивой девочкой из гуманитарного класса. Она была очень смелой и поздоровалась с Хао Цянем с улыбкой:

— Привет, одноклассник Хао Цянь, что ты делаешь в нашем девичьем общежитии?

Хао Цянь видел другую, но не мог вспомнить её имя, поэтому вежливо ответил:

— Красавица, мы пришли помочь девушкам поймать мышей.

У Хая, шедшего рядом с ним, не удалось сдержаться от презрения, услышав это. Какой бред.

Девушки тоже заинтересовались, услышав, что сказал Хао Цянь. Они что, реально пришли поймать мышей?

Когда они уборку в общежитии проводили, они действительно нашли мышей, особенно на первом этаже, что сильно их напугало.

— О, так у нас тоже есть мыши в общежитии. Можешь зайти и помочь поймать их? — Девушка продолжала дразнить Хао Цяня, весело смеясь, её смех звучал, как серебряные колокольчики. Ей было очень приятно, что Хао Цянь назвал её красоткой.

Хао Цянь улыбнулся и отказался:

— Мышь, которую мы ловим, очень непристойна, у вас, возможно, её не окажется.

— Разве все мыши не непристойны? У нас в общежитии тоже есть несколько.

— Они совершенно разные. Мышь, которую мы собираемся поймать, зовётся Микки Маусом! — Хао Цянь подмигнул.

Девушки вокруг не смогли сдержать смеха, послушав это, считая Хао Цяня очень веселым.

У Хай продолжал презирать чепуху, которую говорил Хао Цянь.

Тем не менее, девушка не собиралась отпускать Хао Цяня. Она показала на пару трусиков с изображением Микки Мауса на балконе и с очаровательной улыбкой произнесла:

— Хао Цянь, посмотри внимательно, это тот самый Микки Маус, которого ты поймал? У нас в общежитии несколько таких, и одна даже на нашей однокласснице.

Хао Цянь и У Хай уставились, а девушки вокруг тоже с любопытством посмотрели.

Когда все поняли, о чем речь, они сразу разразились смехом, и многие девушки смеялись до слёз.

Особенно среди девушек, в общежитии таких Микки Маусов действительно много, и они правда на них.

Некоторые девушки вспомнили о милых Микки Маусах на себе. Когда Хао Цянь взглянул, казалось, что он как бы ловит Микки Мауса на них, что заставило их смутиться, но их тела были легкими.

Думая об этом, их сердца задрожали, щеки вспыхнули, и сердцебиение стало немного быстрее.

Девушки, оставшиеся в общежитии, услышав шум снаружи, все выбежали, чтобы посмотреть. Узнав причину, они не могли сдержать улыбок.

Хао Цянь видел, что девушек становится всё больше, и чувствовал себя немного смущённым. Он не знал, как на это ответить. Эта девушка так кокетлива.

Чёрт, когда женщины кокетничают, они действительно впечатляют. Мужчины точно не продержатся больше минуты.

Надо быстрее идти к девичьему общежитию своего класса.

```

http://tl.rulate.ru/book/119186/4823747