Готовый перевод Harry Potter: Duke of Gryffindor / Гарри Поттер: Герцог Гриффиндорский: Том 1. Часть 10

Для Гермионы, которую родители уже целовали, хотя и в щёки, это было совершенно иное ощущение, нежели те поцелуи, которые она получала от них. Конечно, если бы её попросили описать свои чувства, она сказала бы то же самое, что и Гарри. Но сейчас ей казалось, что они снова одиннадцатилетние, и время могло остановиться здесь и сейчас — ей было всё равно.

Дэн и Эмма смотрели друг на друга. Дэн, желая разлучить дочь с Гарри, хотел встать, но остался прижатым к дивану. Ни одно из магических существ, находившихся рядом, не было прижато; все трое были оглушены поцелуем, который Гермиона и Гарри разделили, — он был мощнее любого оглушителя, созданного ранее.

Дэн смотрел на жену, чувствуя, как она сжимает спину белого халата, в который был одет. Эмма указывала на свою дочь, пока та целовалась с Гарри. Когда Дэн взглянул на их дочь, его глаза расширились — пара была окружена золотисто-белым нимбом света, который становился всё ярче с течением минуты.

Ал, Сириус и Ремус, ошеломлённые, заметили этот светящийся нимб вокруг пары. Никто из них раньше не видел такой яркой связи душ, но они вспомнили, как впервые стали свидетелями чего-то подобного. Это случилось на седьмом курсе в Хогвартсе, когда Джеймсу удалось разделить свой первый поцелуй с Лили в общей комнате башни Гриффиндора. Тогда свет был таким же мощным, как и в этот раз, и они держались за губы целую минуту, прежде чем разошлись. С тех пор они неразлучны.

Ал вспомнил, как стал свидетелем чего-то подобного в юности, ещё до войны, когда наблюдал, как его приятель целовал свою девушку перед отъездом. Пара была маглами, но это не помешало их душам соединиться — любовь, в конце концов, это единственная магия, которую понимают все.

Наблюдая за Гарри и Гермионой, Ремус и Сириус решили проследить за этим моментом. Почему-то оба мужчины думали, что их поцелуй продлится дольше, чем минутный поцелуй Джеймса и Лили, когда их души впервые соединились. Сила света вокруг пары возрастала с каждой секундой, и теперь все взрослые в комнате уже не могли не зажмуриться от его интенсивности.

Внезапно свет исчез, но один взгляд Ала на Гарри и Гермиону подтвердил, что они всё ещё держатся за руки. Это было последнее, что он сумел запомнить, потому что в этот момент от пары вырвалась мощная магия, сбившая с ног Ала, Ремуса и Сириуса. Из-за их близости Дэн и Эмма тоже были в нокауте. Магическая вспышка разнеслась во все стороны, разрушая стены дома Грейнджеров и отправляя в нокаут всех магических существ, включая охранников резиденции.

***

Министерство магии, Лондон, Англия

В Министерстве магии все устройства контроля за незаконной магией сработали одновременно. Бастард, отвечавший за их мониторинг, был в шоке — никогда не видел ничего подобного, поэтому решил выбраться из комнаты и позвать начальника. В тот момент, когда он закрыл дверь и побежал за своим начальником, всё оборудование разлетелось на тысячи осколков, посылая смертоносные осколки повсюду. Если бы наблюдатель подождал своего начальника, он уже был бы мёртв.

***

Школа чародейства и волшебства Хогвартс, Шотландия

Если бы Альбус Дамблдор в тот утренний час находился в своём кабинете, он бы не сдержал гнева. На его плоском столе лежала коллекция серебряных приборов, и как только магическая вспышка достигла Хогвартса, именно они сработали первыми. Сначала они начали вертеться и издавать жалобный звук, но вскоре, когда стало очевидно, что прибор получает слишком много энергии, они просто взорвались.

Обитатели портретов в кабинете стали единственными свидетелями этого события, а миллионы серебряных осколков разлетелись повсюду, разрушая более половины портретов.

***

По всей Англии

Магическая ударная волна вскоре охватила всю страну, проходя мимо нескольких значимых объектов, среди которых были кубок, медальон и кольцо. Когда волна коснулась этих предметов, они издали болезненный звук, и из них вырвался какой-то тёмный дух, после чего воцарилась ужасная тишина.

***

Поместье Малфой, Лондон, Англия

Ударная волна также прошла через красивое и явно дорогое поместье, как и через многие другие в округе. Лорд Волан-де-Морт находился на совещании со своим окружением. В момент, когда ударная волна обрушилась на них, все ведьмы и волшебники вдруг оказались на полу, а один из Пожирателей смерти, которому не повезло находиться в комнате отдыха, непроизвольно поцеловал землю, едва лишь положив её перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/119181/4830228