Готовый перевод Harry Potter: Ett nytt liv / Гарри Поттер: Новая жизнь: Том 1. Часть 9

«Надеюсь, моя палочка все еще у Малфоев и в хорошем состоянии, и я смогу ее вернуть», - с тоской подумала Гермиона, когда они вошли в вестибюль.

Гарри заглянул в Большой зал, чтобы посмотреть, нет ли там кого-нибудь, и с удовольствием заметил стол, накрытый в центре зала. Теперь, когда ученики ушли, казалось, что у них был только один стол.

«Наверное, надо будет спросить об этом Кингсли, когда мы его увидим», - сказал Рон Гермионе.

«Да, мы определенно можем это сделать», - признала Гермиона.

«Почему бы нам не пойти пообедать?» предложил Гарри.

«Уже? Уже так поздно?» удивленно сказал Рон.

«Да. Они уже накрыли на стол», - сказал Гарри, направляясь по ступенькам в Большой зал.

Рон и Гермиона последовали за ним и оглядели комнату. Он был восстановлен и выглядел как обычно.

«Не могу дождаться, когда приду сюда осенью на седьмой курс», - с тоской воскликнула Гермиона.

«Ты такая же странная, как и всегда», - весело сказал Рон. «Еще одна просто счастлива, что не учишься в школе».

«Но осенью ты приедешь сюда со мной и Гарри», - сказала Гермиона, резко посмотрев на него.

«Наверное, да», - неуверенно ответил он. «Я еще не думал так далеко вперед».

«Ты должен это сделать! Ты должен сдать экзамен по ФУТТ!»

«Конечно. Если ты так говоришь». Он отступил на несколько шагов, чтобы избежать ее пристального взгляда.

«Хорошо», - удовлетворенно сказала она.

В этот момент позади них послышались шаги, и в коридоре появилась МакГонагалл в сопровождении нескольких преподавателей.

«Ну, вот и вы! Как чудесно», - сказала она, с удовлетворением глядя на них. «Сейчас время обеда, а потом, я думаю, мы поговорим».

«Да, профессор», - сказала Гермиона.

Все заняли свои места за столом и принялись за еду. Учителя, казалось, были в хорошем настроении и разговаривали друг с другом в веселом тоне. Неординарная ситуация, казалось, не волновала их, и они даже не беспокоились о будущем школы в этот момент. Все они были живы и радовались тому, что школа свободна от Пожирателей смерти и прочих приспешников тьмы. Только когда обед уже почти закончился, профессор Флитвик заговорил о проблеме с отменой школьных работ.

«Я думал об экзаменах этого года и о том, что у нас осталось всего несколько двухнедельных летних семестров до начала экзаменов. Было бы лучше, если бы мы не проводили экзамены ни для кого, кроме студентов пятого и седьмого курсов, и отправили бы им работу на дом до начала экзаменов. Им осталось не так уж много учиться, и они могли бы использовать свое время для подготовки к экзаменам, а сюда приходить только ради них».

«В таком случае мы должны уведомить экзаменаторов и рассказать им, что именно студенты не выучили как следует», - заметил профессор Слизнорт. «Нет смысла включать это в экзамен».

«Что ж, это отличная идея!» сказала МакГонагалл. «Вы все можете дать мне список того, что ученикам осталось выучить, чтобы я могла передать его экзаменаторам? Вы, в свою очередь, можете давать домашние задания своим ученикам и просить их присылать вам эссе, чтобы они выучили хотя бы теорию».

«Безусловно. Я с удовольствием это сделаю», - сказал Флитвик, и остальные согласились.

«Хорошо. Тогда мы так и скажем. Мне, конечно, нужно будет проверить, согласен ли министр, и экзаменаторы, но я не думаю, что возникнут какие-то проблемы», - сказала МакГонагалл. «После того как мы это сделаем, я думаю, мы также должны дать домашнее задание шестиклассникам. Они и так не могут терять столько недель на экзамен по ФУТТ. У них всего год до окончания школы».

«Но не можем ли мы дать им время до конца июня, чтобы они сдали домашнее задание, и тогда мы сможем сначала разобраться с теми, кто выпускается в этом году?» предложил профессор Спраут.

«Это хорошая идея. В конце концов, у нас есть много других дел, о которых нужно позаботиться, прежде чем школа будет готова снова принимать учеников».

«А как же студенты, которым пришлось прятаться в Выручай-комнате в этом семестре?» заметил Флитвик. «Есть несколько студентов, которые принадлежали к армии Дамблдора».

«Да, это правда. Невилл Лонгботтом отсутствовал дольше всех, а Джинни Уизли пропала с Пасхи».

«Не говоря уже о Полумне Лавгуд, которая исчезла еще на Рождество», - напомнила ему Спраут.

«Джинни и Полумна учатся на шестом курсе, так что они могут получить домашнее задание на лето, но Невиллу нужно, чтобы домашнее задание было отправлено ему как можно скорее», - серьезно сказала МакГонагалл. «Он на седьмом курсе и пропустил весь летний семестр».

«Может быть, нам стоит взять седьмой курс в школу еще на несколько недель?» предложила Спраут. «Тогда мы сможем дать тем, кто нуждается в коррекции, уроки по тому, что они пропустили. Не говоря уже о том, что они должны получить дополнительные уроки по защите от Темных искусств. В конце концов, им не преподавали этот предмет весь год».

«Возможно, это можно устроить», - задумчиво произнесла МакГонагалл. «Посмотрим, как мы сможем все это устроить. Для начала мы могли бы послать им домашнее задание и сказать, что сообщим, когда они смогут вернуться в школу. Но пятикурсникам придется довольствоваться тем, что они получили. Они уже потратили пять лет на подготовку к экзамену GET».

«Но студенты вряд ли смогут за несколько недель наверстать целый год обучения защите от черных искусств», - заметил Флитвик. «Будет лучше, если мы не будем проводить экзамен летом, а перенесем его и дадим студентам возможность изучить его позже».

«Мы должны проводить экзамены для пятикурсников по всем предметам. Как иначе они смогут выбрать предметы ФУТТ осенью?» заметила Спраут.

«Да, это необходимо, но мы обсудим это в другой раз. Сейчас у нас даже нет преподавателя по Защите от темных искусств», - сказала МакГонагалл. «Сейчас мне нужно поговорить с мистером Поттером, мистером Уизли и мистером Грейнджер, и я надеюсь, что тем временем вы напишете мне свои списки того, что ученики пропустили на своих уроках. Мы продолжим уборку школы позже».

http://tl.rulate.ru/book/119179/4817279