Готовый перевод Тени Зоны / Тени Зоны: Глава 12: Улучшение или проклятие

Гулкий звук металла о металл указывал на то, что противники были вооружены и не намерены обсуждать ситуацию. Сигнал почувствовал, как Система начинает нагружаться, подсказывая, что угроза была близка.

— Они нас окружили, — спокойно произнес Степь, проверяя патроны в своём автомате.

Сигнал напряжённо всматривался в тускло освещённый коридор. Он прижал палец к триггеру, медленно вдохнул и попытался вызвать из Системы хоть какую-то подсказку. Система отреагировала на его запрос, мгновенно отобразив схему помещения с возможными путями отхода. Однако она не предсказывала возможности для укрытия — всё говорило о том, что сражение было неизбежным.

Раздался хлопок выстрела, и первый враг бросился вперёд. Сигнал резко повернулся, мгновенно среагировав на оповещение Системы о движении. Пуля вылетела из его автомата, пронзая воздух и вонзаясь в грудь нападающего. Враг рухнул, но позади него тут же появилось ещё несколько.

— Их слишком много! — Степь выкрикнул, укрывшись за старым металлическим ящиком.

Сигнал открыл огонь, быстро двигаясь между укрытиями. Система не давала ему расслабиться, выкидывая короткие уведомления о приближении врагов, оповещая о количестве патронов и указывая ближайшие опасные зоны. Взрыв раздался слева — кто-то бросил гранату, но Система, мгновенно обработав данные, предупредила его за доли секунды. Сигнал прыгнул в сторону, укрываясь за старыми стеллажами, которые чуть не рассыпались под ударной волной.

— Нужно найти способ вырваться! — крикнул он Степи, стреляя наугад в наступающих.

Степь кивнул и показал рукой на узкий коридор справа. Он был почти незаметен за грудой металлических конструкций, но в тот момент это казалось их единственным шансом. Они, поочерёдно прикрывая друг друга, начали медленно продвигаться к коридору. Выстрелы с обеих сторон гремели как гром, отскакивая от стен, и каждое движение требовало максимальной концентрации.

Сигнал чувствовал, как напряжение давит ему на плечи, а усталость захлёстывает с каждым шагом. Система начала показывать предупреждения о его физическом состоянии: уровень выносливости резко упал, частота сердечных сокращений росла. Степь, не смотря на своё молчаливое лицо, тоже явно уставал — его движения становились чуть медленнее, он чаще приседал за укрытиями, чтобы отдышаться.

— Мы почти там! — прохрипел Степь, с трудом переводя дыхание.

Коридор был всего в нескольких метрах от них, но враги не собирались сдаваться. Один из противников, воспользовавшись хаосом, бросился вперёд, целясь прямо в Сигнала. Он был быстрым, но Сигнал успел его заметить и нажать на курок. Пули вонзились в бронежилет нападавшего, но не остановили его полностью. В последний момент Степь успел выстрелить — враг рухнул на пол.

Они оба с трудом добрались до коридора, заперли за собой дверь и остановились на мгновение перевести дух. Воздух был затхлый, пахнущий старыми химикатами и пылью. Оставшись наедине с тишиной, они оба опустились на пол, вытирая пот со лба.

— Мы должны двигаться дальше, — выдавил Степь, глядя на Сигнала. — Они не оставят нас в покое.

Сигнал кивнул. Но прежде чем продолжить, он снова проверил Систему. Она мигала предупреждениями, предлагая вариант улучшения через подключение к старому оборудованию, оставшемуся в лаборатории.

— Вот оно, — произнёс он, глядя на экран. — Это может быть наш единственный шанс.

Экран мерцал тусклым светом, предлагая два варианта, каждый из которых мог изменить его судьбу навсегда.

Улучшение сенсорных функций: расширение видимости аномалий, улучшение восприятия окружающей среды и артефактов.

Полное слияние: слияние с Системой, усиление всех способностей, но с риском утраты контроля над собственным сознанием.

Внутри него боролись два голоса. Один кричал о том, что контроль над собой важнее всего, но другой тёмный голос жаждал власти и абсолютного господства над Зоной. Он знал, что слияние с Системой могло бы дать ему колоссальную мощь, но это могло стоить ему разума.

Сигнал нажал на вторую опцию — слияние. Мгновенно экран вспыхнул, и невыносимая боль пронзила его разум, словно тысячи игл вонзались в мозг. Его тело обмякло, и он упал на колени, стиснув зубы от боли. Голос

— Слияние начато. Ожидайте...

Каждая клетка его существа сопротивлялась вторжению. Он чувствовал, как его разум разрывается, как воспоминания перемешиваются с чужими фрагментами. Головная боль становилась невыносимой, и он боролся, чтобы не потерять контроль.

— Завершение через 3... 2... 1... — голос Системы звучал отрешённо и холодно.

Мир перед глазами изменился. Он видел каждый предмет с болезненной чёткостью, как будто все мелочи обрели новый смысл. Система была частью его, переплетаясь с каждым его движением, каждой мыслью. В его зрении появились линии энергии, аномалии, скрытые прежде от глаз.

Система: Сигнал

Уровень интеграции: 45%

Новые способности активированы: улучшенная сенсорика, ускоренная реакция.

Психическое истощение: 15%

Физическое состояние: 85%

Его взгляд вернулся в реальность — он услышал, как двери лаборатории с грохотом распахнулись. Вражеские сталкеры, которые их преследовали, ворвались внутрь. Сигнал быстро выбежал наружу и увидел, как группа противников готовилась к атаке.

— "Они здесь!" — крикнул Степь, прячась за одной из колонн. Он уже подготовил свою винтовку и осматривал территорию.

Сигнал почувствовал, как его улучшенные сенсоры мгновенно анализируют ситуацию. Аномалии, скрытые прежде, теперь светились в его зрении, а движения врагов казались замедленными. Он мог предсказать каждый их шаг. Не раздумывая, он сделал первый выстрел — пуля пронзила одного из врагов, и тот упал замертво.

Однако они не были готовы к тому, насколько серьёзна будет атака. Вражеские сталкеры наступали плотными рядами, обстреливая укрытие. Сигнал двигался с нечеловеческой скоростью, используя новые рефлексы, но это истощало его. Психическое напряжение усиливалось, и перед глазами начали мелькать галлюцинации. Он видел, как тени из прошлого преследовали его, а видения прошлых битв смешивались с настоящими.

— Внимание: Психическое истощение увеличено до 30%. — холодный голос Системы эхом отозвался в голове.

Между тем, Степь, находившийся под плотным огнём, выкрикивал команды, прикрывая фланги. Но их враги были подготовлены. Один из противников вышел с фланга, и Степь не успел уклониться — его пронзил выстрел.

— "Чёрт!" — закричал Степь, схватившись за бок. Кровь потекла по его одежде, но он всё ещё держал оружие в руках, пытаясь отбиваться.

Сигнал увидел, как его напарник пошатнулся и упал на одно колено. Боль и ужас от ранения отразились на лице Степи, но он пытался удержаться. Сигнал кинулся к нему, продолжая отстреливаться. Но с каждым шагом его тело всё больше напрягалось, а Система, казалось, вытягивала последние капли его энергии.

— "Степь, держись!" — крикнул Сигнал, подтягивая его ближе к укрытию.

— "Это... конец, брат..." — голос Степи дрожал от боли. — "Ты должен продолжать... они идут за тобой..."

Сигнал, весь измотанный, упал рядом с ним. Он пытался наложить повязку на рану, но кровь текла слишком быстро. Время казалось замедленным, но он понимал, что секунды ускользают. Глаза Степи начинали затухать.

— "Не говори так..." — выдохнул Сигнал, его голос сорвался. — "Мы выберемся отсюда."

Но Степь, еле слышно улыбнувшись, прошептал: "Я всегда знал, что это место нас погубит... Но не думал, что так быстро..." Его голова обмякла, и жизнь покинула его тело.

Сигнал почувствовал, как внутри всё оборвалось. Злость и отчаяние взорвались в его голове, и Система отозвалась на это вспышкой силы. Он поднялся, и ярость затопила его разум. Словно на автопилоте, он начал уничтожать каждого врага, двигаясь с нечеловеческой скоростью и точностью. Он уже не думал — только действовал.

Система: Сигнал

Психическое истощение: 70%

Физическое состояние: 60%

Активирован режим боевого усиления

Когда последняя пуля пробила грудь последнего сталкера, Сигнал осознал, что битва окончена. Он стоял среди тел, тяжело дыша, а его разум был на грани краха. Видения, галлюцинации, боль от утраты — всё смешалось в его голове.

Он упал на колени рядом с телом Степи, чувствуя, как мир вокруг него начинает терять форму.

http://tl.rulate.ru/book/119172/4894311