Готовый перевод Тени Зоны / Тени Зоны: Глава 2: Старые знакомые

Сигнал двигался по разбитым улицам старого города, где каждый шаг отзывается глухим эхом в тишине. Местность казалась забытой временем, затянутой пылью и разрушениями. Горожане, когда-то наполнявшие эти улицы жизнью, теперь были лишь тенями прошлого. Здания, некогда величественные и прочные, теперь были лишь напоминанием о том, как быстро мир может измениться. Сигнал чувствовал, как в воздухе витает легкий налет забвения и опасности.

Вскоре он подошёл к старому складу, который Влад указал как место встречи. Склад выглядел так, словно мог бы развалиться от одного сильного порыва ветра. Его металлические двери были покрыты ржавчиной, а окна — трещинами. Однако в этом месте, среди всего этого разрушения, Сигнал находил утешение. Здесь он знал, что встретится с человеком, который мог бы помочь ему разобраться в том, что происходит в Зоне.

Он постучал в дверь, и вскоре она открылась с привычным скрипом. Влад выглядел так, как и следовало ожидать — средних лет, с бородой и морщинами, которые выдавали его трудный жизненный путь. Его глаза, несмотря на усталость, светились живым интересом.

— Сигнал! — воскликнул Влад, радостно обняв старого друга. — Ты всё-таки пришёл. Как ты, старина?

— Привет, Влад, — ответил Сигнал, пожимая руку. — Нормально, пока что. Надеюсь, ты готов рассказать, что здесь происходит.

Они вошли внутрь склада, и Влад закрыл дверь за собой. Внутри было темно, но несколько лампочек, прикреплённых к потолку, рассеивали мрак, создавая тусклый свет. Стены склада были увешаны картами и планами, которые Влад использовал для отслеживания аномалий и перемещений сталкеров. В центре стоял стол, заваленный документами и артефактами.

— Садись, — предложил Влад, указывая на стол. — Пить будешь? У меня есть немного старого чая.

Сигнал кивнул, и Влад пошёл к небольшой печке, на которой закипал чайник. Сигнал сел за стол и начал рассматривать карты и документы. Видя, как Влад готовит чай, он не мог не заметить, насколько они оба изменились с тех пор, как последний раз виделись.

— Я услышал о твоём возвращении к Зоне, — начал Влад, ставя чашки перед ними. — Это странно. После того как Система снова активировалась, я не знал, что делать. Всё, что я слышал, это о новых аномалиях и странных сигналах. Ты знаешь, что это значит?

Сигнал взял чашку чая и поднёс её к губам, наслаждаясь теплом. — Я не совсем уверен, но если Система снова активировалась, это может значить, что Зона готовится к чему-то серьёзному. В любом случае, я не могу просто сидеть и ждать. Мне нужно вернуться и выяснить, что происходит.

Влад задумался, глядя на старого друга. — Ты всегда был решительным. Но будь осторожен. Зона сейчас не та, что была раньше. Мы сталкивались с новыми аномалиями, которых раньше не было, и мутанты стали более агрессивными. Последний раз, когда мы пытались обследовать новые участки, несколько сталкеров пропали без вести. Никто не знает, что с ними стало.

Сигнал, изучая карты и отчёты, заметил несколько новых меток и обозначений. Это были области, которые не фигурировали в старых картах. — И что это за новые аномалии? Почему они появились?

— Непонятно, — ответил Влад, поднимая одну из карт. — Мы назвали их «пламенными вихрями». Они способны создавать огненные штормы, которые нельзя предсказать. Также есть аномалии, которые вырываются из земли, когда их меньше всего ожидаешь. Мы пытались отслеживать их, но это как ловить тень.

Сигнал почувствовал, как его решимость возрастает. Он знал, что возвращение в Зону будет опасным, но информация о новых аномалиях только подогревала его интерес. Система снова активировалась, и он должен был выяснить, что стоит за этими изменениями.

— Как ты думаешь, мне лучше начать с этих новых аномалий или сначала исследовать старые районы? — спросил Сигнал.

— Если бы я был на твоём месте, — ответил Влад, — я бы сначала изучил новые аномалии. Они могут быть связаны с тем, что происходит в Зоне. Старые районы тоже важны, но новые аномалии могут дать подсказки о текущей ситуации.

Сигнал кивнул, осознавая, что у него есть план. Он должен будет собраться и отправиться в новые районы Зоны, чтобы изучить аномалии. Пройдя через многочисленные испытания в прошлом, он был готов к новым вызовам.

Когда встреча подошла к концу, Сигнал почувствовал, что его решимость укрепилась. Он поблагодарил Влада за помощь и, прощаясь, вновь почувствовал тяжесть предстоящего пути. Подготовка была окончена, и теперь он готовился к новому путешествию в Зону.

Влад, проводив Сигнала до двери, сказал: — Удачи тебе, Сигнал. Если понадобится помощь, звони. Мы все здесь, чтобы поддержать друг друга.

Сигнал вышел из склада, направляясь в сторону своего укрытия, и почувствовал, как холодный ветер проникает под его одежду. Дождь, который моросил над головой, казался символом предстоящих испытаний. Он знал, что Зона ждёт его, готовая испытать его решимость и навыки.

http://tl.rulate.ru/book/119172/4822833