Готовый перевод Brothers with systems in the DC universe / Братья во вселенной DC с системой: Глава 17:Киборг

Была полночь. Сайлас Стоун всё ещё сидит рядом с металлическим коконом, в котором подвешен его сын. «Я не могу ей сказать. Я не могу набраться смелости», — думает он, глядя на тюрьму своего сына. «Это всё моя вина», — думает он и снова плачет. Сайлас до сих пор не рассказал жене о судьбе их сына. Каждый раз, когда он берёт телефон, чтобы позвонить ей, его охватывает мучительное чувство вины, сожаления и страха, заставляя его опускать трубку.

Этот процесс продолжается всю ночь, и на рассвете происходит чудо. Сайлас внезапно смотрит на кокон, и его внимание привлекает доносящийся из него скрежет. Он видит, как из внешнего металлического покрытия внезапно появляется рука, которая затем распахивает кокон. После этого из него выбирается получеловек-полумашина ростом 195 см.

— Виктор, ты в безопасности! — кричит Сайлас и бросается обнимать сына. — Прости меня, это всё моя вина. Слава богу, с тобой всё в порядке. — говорит он, обнимая своего ребёнка. Ему всё равно, что его сын выглядит иначе, что у него шарниры вместо коленей и что один из его глаз полностью кибернетический. Для него важно только то, что он снова может быть со своим сыном.

«Я в порядке, папа. Всё хорошо. Я должен был быть осторожнее. Виноват не только ты», — говорит Виктор, утешая отца.

«Мы должны проверить, всё ли в порядке с твоим телом… О боже, Виктор, твоя мать меня убьёт». Сайлас говорит со своим сыном. Он очень беспокоится о том, как выглядит его сын. Он уверен, что Виктор найдёт своё место в обществе, ведь известно, что боги и инопланетяне сосуществуют с людьми в этом мире, но как отец он не может не волноваться.

«Я бы с удовольствием, пап, но сейчас мне правда нужно идти. Это очень важно, и супергерои должны об этом узнать», — говорит Виктор отцу, прежде чем быстро выбежать из лаборатории.

Виктор вышел на открытое пространство и остановился, бормоча себе под нос: «Ладно, пора посмотреть, сработает ли это. Должно… надеюсь».

Затем он мысленно произносит: «Активировать ускорители», и вскоре из его спины выдвигаются две конструкции. Эти конструкции вместе с подошвами его ног внезапно начинают создавать большую тягу, поднимая его в воздух.

_______________________________________________

От лица Киборга

Это сработало! То есть так и должно было быть, но всё равно это было потрясающе. Я действительно летел, хотя и не так быстро, как мне хотелось бы. Мне нужно было куда-то добраться, и быстро. Я пролетел над горизонтом Метрополиса, обгоняя птиц, которые парили в небе. «Это так весело. Не могу поверить, что Супермен всегда мог наслаждаться этим ощущением. Это совсем не то, что летать на самолёте».

Но я быстро вспомнил о своей первоначальной цели и успокоился. «Я здесь не для этого. Я должен попасть в Зал правосудия. Мне нужно поговорить с Лигой справедливости, предупредить их об угрозе. Времени не так много. Вторжение начнётся сегодня». — думал я, пробираясь через Метрополис.

К сожалению, Зал Правосудия находился на другом конце города, и я не мог лететь на полной скорости, потому что всё ещё привыкал к своим новым способностям. Чтобы добраться до Зала Правосудия, мне потребовался бы целый час. По пути к Залу Правосудия я увидел пожар.

«Я не могу просто оставить их здесь», — подумал я и быстро полетел на помощь. Я быстро приближался к огню.

Я спросил суперкомпьютер в своей голове: «Сколько человек всё ещё находятся там в ловушке?» Компьютер начал анализ и через 10 секунд дал мне ответ. «Обнаружено 3 гражданских.»

Я не стал ждать и ворвался прямо в здание. Там лежали двое из тех, кто оказался в ловушке, оба без сознания. Я быстро схватил их обоих и вынес из здания. Я вернулся внутрь и нашёл последнего человека, подростка примерно моего возраста, который пытался держаться подальше от огня. Я крикнул ей: «Эй, я здесь, чтобы помочь, просто оставайся на месте».

Это не возымело должного эффекта, и девушка вдруг закричала: «А-а-а! Это чудовище! Кто-нибудь, помогите!»

Я кричу девушке: «Послушай меня, я не монстр. Меня зовут Ви- меня зовут Киборг, и я пытаюсь тебе помочь».

Кажется, девушка немного успокоилась, и я медленно подхожу к ней, всё время говоря: «Эй, всё будет хорошо… Ты в безопасности. Просто дай мне подойти к тебе».

Медленно, но верно я добираюсь до неё и выношу её из огня на улицу, в безопасное место. Я оставляю её снаружи и на полной скорости направляюсь к месту назначения. К счастью, я добрался до Зала правосудия без каких-либо дальнейших препятствий. Когда я выхожу из здания, то вижу большую толпу, собравшуюся снаружи. Я понял, что не смогу попасть в здание через парадную дверь. «Что ж, похоже, придётся сделать это по-другому».

«Внимание. Здание хорошо укреплено и полно опасных людей. Шансы погибнуть при входе составляют 90%»

«Не то чтобы супергерои собирались меня убить, верно?» — говорю я себе, пытаясь сделать что-то безумное. Я просто лечу сквозь крышу, вероятно, активируя все защитные механизмы в здании. Но это не имеет значения, потому что, приземлившись, я сразу же натыкаюсь на человека, с которым мне больше всего нужно поговорить. Я тут же кричу с большой силой и настойчивостью: «Супермен, ты должен помочь мне, Земля в опасности!»

http://tl.rulate.ru/book/119166/5099695