Готовый перевод Brothers with systems in the DC universe / Братья во вселенной DC с системой: Глава 2:Чистая Белая

"О, черт", сказав это, Джон просыпается.

"Доброе утро, принцесса" - раздается голос.

"Кажется, ты раздражаешь даже после смерти", - парирует Джон.

"О, я очарователен, и ты это знаешь". Арнольд отвечает, не сбиваясь с ритма.

"Итак, что это за место?", - заявляет Джон, меняя тему.

Комната чисто белая, без видимого потолка, и тянется, казалось бы, на бесконечное расстояние. И все же почему-то возникает странное чувство клаустрофобии, как будто это пещера или узкий переулок.

"Понятия не имею", - раздается голос из-за спины Джона. Он оборачивается и видит Лео, сидящего на полу."Но у меня такое чувство, что пребывание здесь не принесет нам никакой пользы, поэтому давайте выберем направление и двинемся дальше", - продолжает он.

"Конечно, нам больше нечем заняться", - отвечает Арнольд. Они начинают двигаться в случайном направлении, выбранном Лео.

Через некоторое время они видят вдалеке два крошечных пятнышка. Они быстро направляются к ним. "Хм, два лотерейных автомата. Кто бы мог ожидать найти здесь что-то подобное?", - говорит Арнольд.

Он прочел табличку на автоматах,и там написано {Одна бесплатная крутка на человека}.

"О, как великодушно", - бормочет Лео.

"Так хочется их раскрутить", - говорит Джон, двигаясь к рычагу сбоку от одной из машин.

"Я ставлю на это", - добавляет он.

"Подожди..." - начинает Лео, но Джон поспешно дергает за один из рычагов.Машина начинает шуметь, и вскоре раздается звук -ГАЧА- .

"Слишком поздно", - говорит Джон, несколько удивленный. "Давай посмотрим, что внутри", - говорит он, забирая то, что внутри. Он находит капсулу.

"Хорошо, теперь о другом. Вы, ребята, тоже попытайте счастья, а потом мы вместе посмотрим, что в них внутри", - говорит он и тоже использует другую машину.

"Ну что ж, кто не рискует-тот не кайфует", - говорит Арнольд и начинает использовать первую машину.

"Хаах" Лео вздыхает, а затем сдается, поскольку он тоже использует машину.

После того, как у всех в руках по 2 капсулы, они начинают их открывать.

_______________________________________________

[от лица Лео]

«Боже, интересно, что там внутри. Надеюсь, какие-нибудь подсказки или что-то ещё, что поможет нам выбраться отсюда», — думаю я, открывая капсулы. Внутри я нахожу две записки, на каждой из которых что-то написано. «О боже, это те штуки, о которых пишут в романах Джона? «Система», — думаю я и собираюсь спросить братьев, что они об этом думают, но тут внезапно раздаётся голос.

«ВНИМАНИЕ. ВНИМАНИЕ. БЛАГОСЛОВЕННЫЕ ВЫБРАЛИ СВОИ СВЯТЫЕ БЛАГОДЕЯНИЯ. ПЕРЕНОСИМ ИХ В НОВЫЙ МИР».

Когда он произносит это, меня пронзает боль, которая в 10 миллионов раз сильнее, чем когда меня сбила машина. Я кричу от боли, когда ложусь. Кажется, мои братья в такой же ситуации, потому что они тоже скрючились. Затем боль становится в 10 раз сильнее, пока я не перестаю её терпеть и не теряю сознание.

http://tl.rulate.ru/book/119166/5088111