Готовый перевод HP: You'll Be the Death of Me / Гарри Поттер: Ты станешь моей смертью: Глава 129

Грейс покачала головой: «Это устройство, с помощью которого ты можешь разговаривать с людьми, не находясь с ними в одной комнате. Неважно, как далеко они находятся, ты можешь говорить с ними».

«Как вызов огня?»

«Да, конечно, только без огня Вы просто звоните, нажимаете эти цифры на телефоне, он звонит, и кто-то отвечает» Доктор Харрис был уверен, что Грейс не хотела, чтобы он обратил внимание на то, что она, похоже, впечатлена этим устройством, но, несмотря на это, она, казалось, смотрела на него с ошеломленным одобрением »Дело в том, - медленно начал он, - что я хочу, чтобы вы использовали телефон и позвонили по этим номерам Я хочу, чтобы вы получили помощь Я или эта женщина найдем вас и заберем Вы можете быть в безопасности»

Грейс некоторое время смотрела на цифры. У нее был вид испуганного животного, которое хочет принять пищу, но не подходит достаточно близко, чтобы взять ее.

«Вы не можете мне помочь», - прошептала она, отворачивая голову.

«Грейс, я помогу тебе, я что-нибудь придумаю, я заберу тебя отсюда, я украду тебя, если понадобится... Ты и твой брат можете остаться со мной.

«Через несколько дней ты не вспомнишь, кто я, - хрипло прошептала Грейс, - Снейп заставит тебя забыть все детали. Даже если я появлюсь у тебя на пороге, ты не узнаешь, кто я».

Доктор Харрис отступил на шаг, почувствовав, что Грейс его обижает. Он забудет. Он не сомневался, что забрать его воспоминания вполне возможно и что он ничего не сможет сделать, чтобы защититься от этого. Не важно. Нужно сосредоточиться на других вещах, сердито напомнил он себе.

«Тогда позвони по другому номеру», - заставил он себя, отгоняя другие мысли. „Позвони по другому номеру и скажи женщине, которая ответит, что ты в беде“.

«Почему?»вздохнула Грейс, закатывая глаза.

«Потому что дело жизни этой женщины - помогать людям, помогать детям, Грейс. Если ты позвонишь ей, она разорвет эту землю на части, чтобы найти тебя и спасти».

«Я не могу ее позвать», - пробормотала Грейс, отстраняясь.

«Грейс»

«Просто перестань говорить, - прошептала Грейс, плотно закрывая глаза, - просто перестань Если бы я могла убежать с братом, думаешь, мы бы так и сделали?Ты ничего не понимаешь»

«Тогда помоги мне понять».

«Я не могу»

«Почему? Почему ты не можешь поговорить со мной, чтобы я мог помочь тебе?Почему ты не можешь довериться мне, чтобы я мог сделать тебя лучше?Что я сделал?Ты ведешь себя так, будто боишься меня. Я не тот, кто собирается причинить тебе боль. Позволь мне помочь тебе. Я врач, черт возьми».

«Боги, если бы магглов можно было сортировать», - сердито прорычал Грейс.

Доктор Харрис сжал кулаки в досаде и прикусил внутреннюю сторону щеки, чтобы не выдать своего раздражения. Он был на грани того, чтобы выпустить все на волю и закричать на блондинку, стоящую перед ним, что она должна позволить ему помочь ей, но прежде чем он успел это сделать, Драко вернулся в кабинет.

«Мне нужно поговорить с сестрой наедине», - потребовал Драко, не отходя от двери в комнату. Доктор Харрис на мгновение посмотрел на Грейс, а затем кивнул головой и ушел. Драко подождал, пока не услышал тихий щелчок закрывающейся двери, а затем продолжил путь в комнату. „Грэм хочет поговорить с тобой“, - тихо начал он, присаживаясь на кровать рядом с ней и осторожно беря ее за руку.

В том, как Драко говорил с ней, была какая-то напряженность, и она чувствовала, что каждое слово, которое он произносил, имело осознанный смысл. Воздух вокруг них сгустился, и Грейс постаралась не шевелиться, так как по позвоночнику поползли мурашки.

«Драко?»

«Грейс, я просто хочу, чтобы ты выслушала его и подумала над тем, что он говорит», - подкрепил Драко, крепче сжимая ее руку.

«Что он хочет сказать?»

Драко на мгновение задумался. Его челюсть сжалась, и он, казалось, не хотел встречаться с ней взглядом.

«Думаю, я позволю Грэму самому рассказать тебе об этом наедине».

«Ты не останешься?»спросила Грейс, в ее голосе прозвучал намек на замешательство.

«Нет. Будет лучше, если вы поговорите наедине». На несколько мгновений воцарилось молчание:Грейс смотрела на Драко, а он продолжал изучать пол. «Мне очень жаль, что так получилось, - прошептал Драко, - Ты никогда не узнаешь, как мне жаль. Может быть, дело не в тебе. Может быть, причина в том, что я чувствую себя отдельным, отстраненным. Может быть, все дело во мне. Может быть, я отстраняюсь».

«Нет, Драко, дело не в тебе, я...»Грейс сглотнула комок в горле и попыталась усилием воли подобрать слова:У меня есть секрет Я встречалась кое с кем Я встречалась с Лонгботтомом Но они не приходили Она не могла произнести фразу сквозь зубы «Это не только ты».

«Пожалуйста, выслушай Грэма, - жестко сказал Драко, вставая, - я уже одобряю то, что он предлагает, но это твое решение».

Грейс нахмурилась, услышав это неопределенное заявление, и попросила Драко не уходить, но блондин даже не взглянул на нее, закрыв за собой дверь и оставив ее одну;Сердце заколотилось так, что она подумала, не перекачивает ли оно что-то более густое, чем кровь, а во рту пересохло. Она старалась сохранять спокойствие, слыша шарканье за дверью. Она слышала тихий невнятный шепот брата и Грэма, пока не наступила тишина и не повернулась ручка двери.

«Привет»

Грэм слегка нахмурился, заметив нервное приветствие Грейс, но ничего не сказал, чтобы успокоить ее нервозность. Он тихо закрыл за собой дверь и наложил на комнату амулет, заглушающий звук.

«Что... зачем ты это делаешь?»спросила Грейс, внезапно испугавшись мальчика, стоящего в комнате вместе с ней.

«Я частный человек, и мне нравится мое личное пространство».

«Меня это не устраивает», - настаивала Грейс, тщетно пытаясь не казаться испуганной, хотя все ее тело дрожало. „Я хочу снять этот глушащий амулет и не хочу, чтобы дверь была заперта“.

Грэм приподнял бровь в ответ на требование Грейс, но не сделал ни одного движения, чтобы снять чары.

«Вы думаете, я причиню вам вред?»

«Монтегю, открой дверь сию же минуту», - приказала Грейс, ее голос теперь граничил с истерикой.

Грэм напрягся, его губы на мгновение сжались, но он повернулся и резко повернул замок.

«Я бы предпочел, чтобы мы оставались наедине», - попросил Грэм с холодной вежливостью в голосе.

«И я бы тоже предпочел, чтобы этот амулет сняли, - отрезал Грейс.

«Грейс, - начал Грэм с нарочитым терпением, - я не знаю, о чем ты думаешь, но я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль, а для того, чтобы поговорить с тобой».

«Поговорить со мной», - скептически повторила Грейс, - »Зачем тебе понадобилось говорить со мной наедине, да еще и с глушащим амулетом?»

Грэм не ответил на вопрос, а положил палочку на ночной столик Пэнси и отошел от нее в комнату. Грэйс вгляделась в своего сверстника: печальные, угрюмые глаза и бледный цвет лица. Он был похож на Драко Грэма, который не имел ни одной черты ее брата, но сейчас напоминал ей именно его.

«Я не вижу вашей выгоды».

«У тебя исключительное приданое, - пояснил Грэхем, - приданое, которое поставит мою семью на второе место после твоей по богатству. Такие деньги дают огромную власть, и, как я уже сказал, мне нужно показать своей семье, что передать мне роль патриарха было мудрым решением».

«Мое приданое, - насмехалась Грейс, глядя в потолок и не зная, плакать ей, смеяться или кричать, - меня это не должно удивлять. Я выйду за тебя замуж, получу безопасность и свободу от метки, и все?Мой брат заплатит за меня приданое, а мне останется только сказать «да»?»

Грэм на мгновение замешкался, казалось, он раздумывал, стоит ли вообще что-то говорить.

«Ну, ты станешь моей женой, - начал он с ноткой нервозности в голосе, - и мне понадобится наследник. Я буду ожидать, что ты будешь выполнять свои обязанности как моя жена. И я бы попросил тебя не возвращаться в Хогвартс на последний год обучения».

«Ты хочешь, чтобы я просто бросила учебу?»пронзительно спросила Грейс. «Даже не закончила обучение?»

«Грейс, - умолял Грэм, опустившись на колени и взяв ее за руку, - я хочу, чтобы ты стала моей женой. Я не очень открыт в своих чувствах, но это будет тяжело для меня. Все будет тяготить меня. Мои обязанности, мой знак. Ты будешь нужна мне не только как жена, чтобы растить наследника и управлять семьей и домом. Ты будешь нужна мне лично».

Грейс затаила дыхание, а Грэм продолжал стоять на земле, опустившись на колени и держа ее за руку.

«Я боюсь, - тихо прошептал он, - я хочу, чтобы в моей жизни был кто-то, кому я мог бы сказать это. Твое приданое - не единственная причина, по которой я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж Может быть, мы не любим друг друга сейчас, но мы нравимся друг другу, а это уже начало в моей книге Я более чем терплю тебя Мне нравится иметь тебя в команде Мне нравится шутить с тобой, и мне нравится, как хорошо ты вела себя с моим племянником Как» Грэм, казалось, искал слово »То, что ты делаешь для Томаса,Я буду очень гордиться тобой, Грейс. Я понимаю, что требую от тебя некоторых жертв, но и от меня тоже. Будь со мной, и ты будешь в безопасности, а твоя рука останется голой».

Грейс не могла заставить себя что-либо сказать. Казалось, Грэм предлагает ей все, но она не могла открыть рот, чтобы согласиться. Она знала, что это разумный выбор. Это не только обезопасит ее, но и позволит Драко перевести дух, сняв с его плеч тяжелое бремя ее жизни, и все же у нее не было слов, чтобы сказать Томас, это соглашение касается и Томаса, я несу за него ответственность.

«А Томас?» - смогла спросить она, уверенная, что именно это мешает ей согласиться.

«О нем позаботятся, - поклялся Грэм, - я возьму на себя бремя ответственности за его проступки, которых, я уверен, не будет. Темный Лорд, кажется, почувствовал, когда я просил об этом, что я прошу именно тебя. Но он все равно согласился, я уверен, что мы сможем обеспечить безопасность Томаса».

сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс

Невилл смотрел на происходящее, стоя на одном колене и держа Грейс за руку, а она в недоумении смотрела на него, не в силах подобрать слова.

«Я вам не помешал?» - спросил он, не в силах пошевелиться.

Грейс испуганно подняла голову, и по выражению ее глаз он понял, что действительно увидел то, чего не должен был видеть.

«Ты», - холодно заявил Грэм.

«Верно, - кивнул Невилл, глядя на Грейс и чувствуя, что мир под ним рушится, - я... я... я просто уйду».

«Нет!»«Хорошо», - одновременно ответили два Слизерина, и Грэм обернулся к Грейс, услышав ее ответ. Старший мальчик явно был в недоумении, почему она отказала Невиллу в уходе.

«Блондинка выглядела ужасно довольной собой и сидела с открытым ртом, глядя на Грэма «Мне нужно подумать об этом», - прошептала она сдавленно «Я не чувствую себя готовой и» Грейс вздохнула и закрыла глаза «Мне просто нужно немного пространства, чтобы подумать»

«Подумать», - повторил Грэм, на мгновение переведя взгляд на Невилла, а затем вернул взгляд на нее.

«Да, подумать», - прошептала Грейс, удерживая взгляд Грэма.

«Я понимаю», - кивнул Грэм, неловко вставая с места. Невилл отошел от двери, чтобы более рослый мальчик мог выйти и спросить Грейс, что происходит, но прежде чем Слизерин ушел, он наклонился и неловко чмокнул Грейс в щеку. Не думая, Невилл посмотрел себе под ноги и вдруг пожалел, что он не здесь, а где угодно, в этой комнате, или что он может пройти вперед, развернуть Грэма и ударить его по лицу.

О да, это была бы отличная идея, не так ли?Давай врежем этому парню, мускулистому, геркулесовому капитану квиддича. Это просто замечательная идея. А потом я смогу оказаться в постели рядом с Грейс. Разве мы не были бы отличной парой?

Невилл поднял глаза от земли, заметив в поле зрения чёрные туфли Грэма, и крепко сжал в руках горшок с растением, которое держал в руках. Старший мальчик напыщенно возвышался над ним. Невилл перевёл плечи назад и попытался воссоздать позу, на которой Грейс всегда настаивала для Томаса.

«Это поможет ей устроиться поудобнее?»Невилл неуверенно кивнул, ожидая, что Грэм скажет дальше: «А это?»Грэм взял в руки бритву «Похоже, это ей навредит, а не поможет. Здесь острые лезвия».

«Это бритва, маглы используют ее, чтобы сбривать волосы на лице», - терпеливо сказал Невилл »Я принес ее для доктора Харриса, Дин ею пользуется Я также принес несколько других вещей Свежие брюки и штаны, зубную щетку и пасту Это то, что маглы используют, чтобы чистить зубы,«Родители Гермионы присылают нам их каждое Рождество. Они не так уж плохи. У пасты приятный вкус, ее нельзя глотать, ты чистишь ею зубы, чтобы очистить их, а потом выплевываешь, но после этого они становятся очень свежими. Иногда я просто использую ее, потому что она мне нравится. В общем, у меня было немного, и я подумал, что доктор Харрис будет благодарен».

«Вдумчивый», - подрезал Грэм, - »Ты внимательный парень, а Лонгботтом?»Невилл не ответил, чувствуя, что Грэм собирается загнать его в ловушку: «Просто недостаточно предусмотрителен, чтобы постучать, я полагаю». Невилл покраснел, но не стал ничего комментировать.

Только когда Слизерин ушёл, Невилл понял, что затаил дыхание. Он вдруг почувствовал необычайное головокружение и поспешил к столу, чтобы положить все вещи на место. Невилл несколько мгновений стоял, склонившись над столом, пытаясь заставить свой мозг снова начать работать.

«Что... что я только что увидел?» - спросил он, оборачиваясь и глядя на Грейс.

«Ничего», - солгала Грейс, глядя на свои руки, - „Ничего“.

«Это не выглядело как ничего», - запротестовал Невилл, придвигаясь к ней у кровати »Это выглядело так, как будто он был Ты же знаешь, что тебе всего шестнадцать, верно?»Невилл бросил: «Шестнадцать, ты же знаешь, да?»

«Ты еще даже не можешь получить лицензию на приведение в чувство», - проворчал Невилл, не обращая внимания на недоверчивый взгляд Грейс. „Или заниматься магией вне Хогвартса, ты ведь еще ребенок“.

Грейс недоверчиво нахмурилась, но блондинка хранила холодное молчание, пока Невилл продолжал лепетать

«А Монтегю, может, и семнадцать, но это не такая уж большая разница, правда?Я имею в виду, что никто из нас не должен принимать какие-либо важные, меняющие жизнь решения в этом возрасте».

«Разве ты не патриарх?»холодно заметил Грейс.

«Да, но я не думаю о женитьбе», - быстро добавил Невилл, - »То есть не то чтобы я не хотел этого однажды и...»

«Лонгботтом, прекрати говорить».

«Не говори мне молчать», - закричал Невилл, - »Он... это выглядело так, будто он делает предложение!Сначала он целует тебя на поле для квиддича, потом глазеет на тебя на Хэллоуин: «О, Малфой, отличная чешуя, тебе идет», - подражал Невилл, понизив голос на несколько октав и став похожим скорее на Хагрида, чем на Грэма, - А теперь он предлагает жениться!»

«Ты закончил?»Грейс осуждающе изогнула бровь: «Потому что мое горло все еще болит, я чувствую себя как дракон после раздувания огня, так что если вы закончили, я буду благодарна за ваше решение этой проблемы».

Оба студента на мгновение уставились друг на друга, после чего Невилл подошел к столу, чтобы достать чай, который он приготовил для горла Грейс.

«Я была бы признательна, если бы вы также налили мне еще немного вина, - устало добавила Грейс, - думаю, я могу выпить весь графин прямо сейчас».

«Сначала выпей этот чай», - раздраженно приказал Невилл, подойдя и поднеся чашку к ее губам. »Ты вообще собираешься говорить со мной об этом?»

«Я и не собиралась», - ответила Грейс, сделав еще один долгий глоток чая, прежде чем продолжить: „Похоже, это наше с Грэмом личное дело“.

«Так он делал предложение!?»обвинил Невилл.

«Я никогда не говорила, что он не делал».

«Верно», - с горечью пробормотал Невилл, глядя в чашку и пытаясь не дать себе разгореться еще сильнее, чем он уже был. „Ты сказала ему, что подумаешь об этом“, - тихо прошептал он, стыдясь того, что его голос стал таким сдавленным.

«Я собираюсь подумать об этом, - устало ответила Грейс, закрывая глаза, - ты многого не знаешь, и брак с Грэмом принесет мне много пользы».

«Ты любишь его?»спросил Невилл, опуская чашку с чаем, чтобы не слышать, как дрожат его руки.

«Не глупи, - насмехается Грейс, - это не имеет ничего общего с романтическими чувствами».

«Значит, ты просто собираешься выйти за него замуж ради удобства», - с досадой воскликнул Невилл.

«Я даже не приняла такого решения, - прорычала Грейс, - я просто обдумываю его предложение, но это не значит, что я его приму».

«А ты хочешь его принять?»

«Я не собираюсь говорить об этом с тобой», - прошипела Грейс.

«Просто ответь на вопрос!»Невилл воскликнул с ноткой мольбы в голосе: «Ты хочешь принять это?!»

«Мне не подобает обсуждать это с тобой, я не буду».

«Я не прошу тебя обсуждать это со мной», - возразил Невилл, - „Я просто хочу знать, хочешь ли ты принять его предложение“. Грейс поджала губы и покачала головой, отказываясь отвечать, но Невилл продолжал требовать, чтобы она ответила на его вопрос.

«Нет! Хорошо?Теперь ты счастлива?Нет, я не хочу принимать его!Я не хочу выходить за него замуж!»Грейс закричала: «Ну вот!Теперь мы можем оставить это?»

«Нет, мы не можем это бросить!»Невилл застонал: «Ты думаешь о том, чтобы принять предложение руки и сердца, а мы вовлечены в это дело», - тихо повторил Невилл, отчаянно молясь, чтобы Грейс хотя бы поняла это.

Блондинка несколько мгновений смотрела на него, затем вздохнула и закрыла глаза. Открыв их, Грейс печально посмотрела на него.

«Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать», - беспомощно прошептала Грейс, - »Что ты хочешь от меня услышать?Ты ведь знаешь, что у нас с тобой нет будущего?»Грейс тихо спросила, убирая руку и беря его «Это временно, Лонгботтом У нас есть дата окончания Мы никогда не станем чем-то большим, чем мы есть сейчас Это не в звездах Я же ясно дала тебе это понять, не так ли?Ты ведь не питаешь иллюзий на наш счет, верно?»

Невилл посмотрел на руку Грейс, пытавшуюся переплестись с его рукой. Два пальца у неё были явно сломаны, а синяки шли вверх. Осторожно взяв её руку в свою, он сел на кровать, нежно целуя её кожу и сглатывая всхлипы.

«Я просто хочу еще времени», - прошептал он, - „Я просто хочу еще немного побыть счастливым“.

«Мы только оттягиваем неизбежное», - прошептала Грейс, скорее себе, чем Невиллу. „Я, наверное, выйду замуж за Грэма, может быть, не сейчас, но в конце концов. Нам имеет смысл пожениться друг с другом. Это хорошая пара“.

«Значит, ты скажешь «да», выйдя замуж за Грэма», - пусто произнес Невилл, его сердце начало трещать.

«Я не знаю», - прохрипела Грейс, слёзы начали литься ручьём. „Я знаю, что мне страшно, хотя я никогда не была так напугана, как сейчас. Ты знаешь, я даже не могу встать, чтобы сходить в туалет“, - призналась Грейс, её щёки заалели, а слёзы всё прибывали. »Панси должна мне помогать. Ты хоть представляешь, как это унизительно?Брак с Грэмом может дать мне больше защиты, он может гарантировать, что это никогда не случится со мной снова».

«Как?»спросил Невилл.

«Не могу сказать», - фыркнула Грейс, крепче сжимая его руку.

«Хорошо», - кивнул Невилл, закрывая глаза и прижимаясь губами к ее руке, - „Хорошо“.

«Лонгботтом, я...»

«Как насчет того, чтобы принести тебе вина, а?»Невилл встал и подошел к кубку: «Может быть, я выпью бокал с тобой, а после того, как ты выпьешь, я начну лечить этот ожог на твоем ковре».

«Я думала, ты хочешь поговорить об этом?»Грейс икнула

«Я тоже хотел», - прохрипел Невилл. „Но нет, теперь не хочу. Ты делаешь то, что лучше для тебя, а я буду наслаждаться временем, которое у меня есть с тобой сейчас. Если Грэм сможет сделать так, чтобы это больше никогда с тобой не случилось, я даже пришлю тебе свадебный подарок“.

«Лонгботтом, дело не в том, что я не хочу проводить с тобой время», - всхлипнула Грейс, - »Ты тут ни при чем, я...»

Невилл не дал Грейс произнести ни слова, прежде чем прикоснулся к её губам своими. Он знал, что это странно - целовать любовь всей своей жизни после того, как она сказала, что собирается подумать над предложением другого мужчины о замужестве, но ему было всё равно,и он не собирался терять драгоценное время с ней, плача о том, как все это несправедливо. Они были временными, он хотел больше времени, но, как сказала Грейс, это может оказаться не по силам. Поэтому он поцеловал ее, остановившись только тогда, когда понял, что Грейс плачет у него во рту.

«Прости, я...»

«Не извиняйся», - утешил Невилл, нежно проведя рукой по изгибу её шеи.

Грейс печально кивнула головой и сделала взволнованный вдох.

«Я тоже хочу больше времени», - прошептала она.

«Грейс, - мягко улыбнулся Невилл, поднимая бокал с вином, - я предлагаю наслаждаться тем временем, которое у нас есть, и не думать ни о чем другом».

сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс

«Она сказала, что подумает об этом?»Драко сердито зашипел.

«Это важное решение, Драко», - вздохнул Грэм, - „Ты не должен так сильно переживать по этому поводу“.

«Я не в обиде, - огрызнулся Драко, - я в крайнем замешательстве. Это было хорошее предложение!»Грэм пожал плечами и положил руки обратно на диван. «Ты был романтичен?»Драко в отчаянии спросил: «Ты говорил красивые слова и стоял на коленях, ты был романтичен?»

Грэм нахмурился и раздраженно передернул плечами, прежде чем ответить, что это не в его стиле, но в какой-то момент он встал на колено.

«Ну, может, тебе стоит сделать это своим стилем», - раздраженно бросил Драко, - »Я думаю, то, что я предлагаю, довольно щедро и...»

«Драко, - вмешался Грэхем, - я прекрасно понимаю, что ты предлагаешь: и большое приданое, и состояние твоей семьи, и бизнес, если ты умрешь.

«Могу я присесть?»Грэм жестом указал на стул рядом с ней и дождался, пока она кивнет головой, прежде чем занять свое место. Старший Слизерин некоторое время сидел, разглядывая ее травмы одну за другой. Его глаза изучали розовые полоски в волосах от крови, опухший глаз, синяки на подбородке, руках, шее и воротнике, пока его взгляд не остановился на ее середине, спрятанной под одеялом «Тебе удобно?»Грэм спросил, оглядывая ее: «Тебе нужна еще одна подушка или дрова в камин?»

«Я в порядке».

«Хорошо», - кивнул Грэм, снова погружаясь в свои мысли и усаживаясь поудобнее. Его взгляд медленно вернулся к ее животу. Грейс ерзала под пристальным взглядом, но ничего не говорила. Если Грэм хотел поговорить с ней, то говорить должен был он сам.

«I-»Грэм сделал небольшую паузу и прикоснулся пальцем к губам: «Ты помнишь свою операцию?»

«А разве это важно?»

Грэм вздохнул и поднял глаза к потолку.

«Я был там«, - сообщил он, не обращая внимания на грубость Грейс. „Я слышал, как ты кричала. Ты говорила так, будто тебя пытали. Я ворвался в комнату, и тебя вскрыли. “Доктор» ввел в тебя эти серебряные инструменты, и я мог видеть твои внутренности». Грэм поднял голову и на мгновение встретился с Грейс глазами. „Я держал тебя, пока ты не потеряла сознание. Я был там, когда твое сердце остановилось, и тебе пришлось дышать“.

«Понятно», - вздохнула Грейс, чувствуя, как на нее наваливается оцепенение.

Грэм кивнул и, казалось, не хотел продолжать разговор. Грэйс очень хотела, чтобы Грэм просто ушел и оставил воспоминания с собой, чтобы быть уверенной, что никто больше об этом не узнает.

«Я сверг своего отца с поста патриарха», - пронеслось в голове Грейс, и она почувствовала, как Грэм сгорбился, положив руки на ноги и склонив голову.

«Свергнут?»Грейс ошеломленно повторила: «Ты взял титул силой?Ты сверг своего отца?»

«Он не оставил мне выбора», - пробормотал Грэм, все еще глядя вниз. „Нейтралитет больше не будет терпеться, а он собирался допустить его в семье, и у меня не было выбора“.

«Но все равно, - прошептала Грейс, - он твой отец. Свергнуть его - значит обесчестить...»

«Моя сестра мертва, - холодно вклинился Грэм, больше не глядя вниз, - ее дети, мои племянники, были убиты. У меня есть другие сестры, и я не позволю им и их детям умереть таким же образом. Я сделал то, что должен был сделать».

«Но свергнуть твоего отца, - продолжала поражаться Грейс, - ты мог бы поговорить с ним, дать ему время погоревать и забыть о случившемся, а ты занял его место» Грэм ничего не ответил на все это, просто молча ждал, пока Грейс продолжит »Твой отец - хороший человек, - заявила Грейс, ее голос стал сильнее, чем был за последние дни, - хороший, гордый человек Он никогда не сможет простить тебя за это»

«Мне не нужно его прощение, - устало ответил Грэм, - мне нужно, чтобы моя семья была в безопасности».

«Как ты это сделал?»спросила Грейс, изучая Грэма.

«Я убедил остальных членов семьи, что он не подходит для этой задачи, что смерть Ареллы повлияла на его рассудок, что он слаб, а нам нужен кто-то сильный», - тихо добавил Грэйс. Грэйс не сказала ни слова утешения, так как на лице Грэма появился оттенок стыда. По ее мнению, ему должно быть стыдно.

«Ты должен был просто вызвать его на дуэль, убить его, а не позорить его таким образом. Ты выставил его слабым и простым. Твой отец благоразумен», - проворчала Грейс. »Ты мог бы...»

«У нас не было времени ждать, пока он очнется и образумится, - прорычал Грэм, пылая от гнева, - Я сделал то, что должен был сделать. Думаешь, я хотел свергнуть своего отца?Думаешь, мне нужна была эта ответственность?»

«Тогда почему ты взял ее на себя?»прорычала Грейс, сжимая челюсти, чтобы не закричать.

«Ты не слушаешь?»Грэм зашипел, вставая на ноги: «Потому что я должен защитить свою семью».

«Твои сестры замужем, - заметил Грейс, - их жизнь зависит от решений их новых семей, а не от твоих».

Грэм на мгновение остановился, его вспыльчивость медленно выходила из него, и Грейс нахмурилась, наблюдая за тем, как на лице старшего мальчика растет страдание.

«У меня не было выбора», - повторил Грэм, его рука переместилась на левый рукав и сдвинула ткань вверх, открывая темную метку. „Я должен был обеспечить их безопасность. Мне предложили сделку за их безопасность“.

«О, Грэм, - вздохнула Грейс, не в силах сдержать слез, хлынувших по ее лицу при виде его проклятия.

«Сделка заключалась в том, что я свергну своего отца, объявлю о верности и приму метку, - торжественно заявил Грэм. - Взамен я получу безопасность своей семьи, включая моих сестер, которые вышли замуж, и их детей. Ты знаешь Темного Лорда и сделки, которые он предлагает, и ты принимаешь их. Других вариантов нет».

«Что ты должен был сделать ради этой метки?»напряженно спросила Грейс, не сводя серебряных глаз с Грэма.

«Ничего такого, чего бы я не сделал снова», - ровно ответил Грэм, усаживаясь обратно и вглядываясь в серебряные глаза Грейс. „Была и другая часть моего соглашения, - медленно продолжил Грэм. - Было решено, что от моей жены не будут требовать, кем бы она ни была, принять метку, и она не будет наказана за проступки своей семьи“, - он подчеркнул, бросив на Грейс пристальный взгляд.

«Грейс, - мягко сказал Грэм, взяв ее за руку и не обращая внимания на испуганный взгляд, - любовь придет. Я не могу сказать, что люблю тебя сейчас, но я знаю, что это придет. Я не очень ласковый человек, мне даже неловко от этого», - признался Грэм,Я даже не знаю, хороший ли я человек. Мне приходилось делать вещи, которые я никогда не планировал обсуждать с тобой. Но я могу пообещать, что о тебе позаботятся и что моя любовь в конце концов будет отдана тебе».

Грейс не знала, что сказать, она сидела и смотрела на Грэма, ее мысли разбегались в разные стороны.

«Почему?» - наконец вымолвила она, дрожа всем телом.

«Причины», - пожал плечами Грэм. „Я бы не отказался делить с тобой постель. Ты хорошо ладишь с детьми, правильно воспитана, семья одобрила бы тебя, а учитывая то, что я только что сделал, мне нужно любое одобрение. И ты одна из немногих, кто не вызывает у меня желания спрыгнуть с астрономической башни“, - добавил он с небольшой улыбкой.

«Ты все время кричишь на меня».

«Квиддич», - сказал Грэм, как будто этого объяснения было достаточно.

«Будь серьезным, Грэм», - прошипела Грейс, - »Ты...»

«Я делаю предложение руки и сердца», - закончил Грэм, - „И я говорю серьезно“.

«Тогда назовите мне истинные причины, по которым вы предлагаете мне это», - потребовал Грейс. »Потому что должны быть и другие причины. Вы не можете делать это только для того, чтобы помочь мне, или потому, что хотите иметь красивую жену, с которой вы сможете вынести жизнь!Вы ни в коем случае не романтик, я сомневаюсь, что вам было бы трудно жениться на женщине, которую вы терпеть не можете!»

Грэм нахмурился на последнее заявление Грейс, но через несколько мгновений наклонился так, что они оказались на одном уровне.

«Хорошо, - кивнул он, - я вижу это так, Грейс. Ты и твой брат находитесь в очень тяжелой ситуации. Я практически ничего не могу сделать для Драко. Я знаю, что он должен сделать, и если мы будем честны, я не вижу, что он сможет это сделать» Грэм проигнорировал задушенный всхлип Грейс и продолжил »Учитывая это, - продолжил Грэм, стараясь быть мягким, но не смог, - наш союз будет исключительно выгоден как тебе, так и мне»

«И что именно тебе выгодно?»Грейс фыркнула

http://tl.rulate.ru/book/119158/4892822