Готовый перевод COTE: Horikita Is My Childhood Sweetheart / Класс превосходства: Хорикита — возлюбленная моего детства: Глава 36

Кушида Кикё моргнула и сказала:

— Когда я была в автобусе. В тот момент я видела, как вы двое очень тесно прижимались друг к другу, довольно интимно, даже ближе, чем большинство пар.

Рин Мацуока беспомощно покачал головой:

— Это потому, что Хорикита заснула и наклонилась.

— Понятно. Я думала, что Мацуока-сан и Хорикита-сан — пара. Теперь мне стало легче, — сказала Кушида Кикё, выглядя заметно успокоенной.

— Что ты имеешь в виду под "стало легче"? — спросил Рин.

— Потому что... — Кушида Кикё изобразила застенчивое выражение, ее щеки покраснели, когда она говорила. — Потому что Мацуока-сан как раз мой идеальный тип. Если бы у Мацуоки-сана уже была девушка, я бы очень расстроилась.

"Её слова звучали настолько убедительно, что Рин Мацуока почти поверил!" — подумал он.

Рин посмотрел на Кушиду Кикё. Девушка выглядела застенчивой и кокетливой, ее глаза были опущены, щеки покраснели. Она выглядела как кто-то, признающийся в своих чувствах понравившемуся парню.

К сожалению, Рин мог сказать по выражению ее глаз, что у нее не было таких чувств к нему.

Кушида Кикё начинала нервничать.

"Я практически призналась в своих чувствах, так почему же этот парень не отвечает?" — думала она.

Дело было не в том, что Кушида Кикё была самовлюбленной; она была довольно уверена в своей внешности и фигуре.

Обычно, когда парень слышал от нее что-то подобное, он быстро уверял ее, что у него ничего не происходит с другими девушками, и проявлял к ней интерес.

Но... почему Рин Мацуока еще не ответил?

Кушида Кикё украдкой взглянула на Рина и была удивлена, увидев, что вместо того, чтобы быть польщенным или обрадованным ее словами, он нахмурился, выглядя озадаченным.

Почему-то Кушида Кикё могла сказать по его выражению лица, что она его раздражала...

Губы Кушиды слегка дрогнули, пока она сохраняла свой застенчивый фасад:

— Интересно, Мацуока-сан, какое впечатление у вас обо мне?

— Ну, у тебя самая большая грудь в классе, — ответил Рин без колебаний.

Кушида Кикё была ошеломлена.

"Что этот парень говорит?! У него совсем нет эмоционального интеллекта? Как он мог сказать такое перед ней?" — пронеслось в её голове.

Хотя она чувствовала себя и смущенной, и злой, было также странное чувство удовлетворения, так как она была довольно горда тем, что размер ее груди превосходил других девушек.

— Хотя у тебя нет эмоционального интеллекта, мне нравится твоя честность, — пробормотала она.

Но затем следующие слова Рина заставили ее отказаться от мысли о его честности.

— Жаль только, что ты немного низковата, — добавил Рин.

Затем он жестом показал разницу в росте между своей грудью и макушкой Кушиды Кикё.

— Видишь? Ты даже не достаешь до моей груди.

Кушида Кикё попыталась сохранить улыбку:

— Это... так? На самом деле, я не низкая. Просто ты, Мацуока-сан, слишком высокий.

— О, точно! Я вдруг вспомнила, что оставила свой студенческий билет в общежитии. Мне нужно вернуться и забрать его, так что я не смогу идти с тобой, Мацуока-сан.

Кушида Кикё была настолько зла, что едва могла сдержаться. Ей просто хотелось уйти и найти место, чтобы остыть.

— До свидания, Мацуока-сан!

— Ну, пока.

Рин улыбнулся, наблюдая, как Кушида Кикё спешно уходит.

"Она так быстро убежала. Неужели психологическая устойчивость Кушиды Кикё немного слаба?" — подумал он.

"Дружеское напоминание", — прозвучал внутренний голос. "Некоторые люди могут выглядеть красивыми, но за кулисами они злые. Другие могут казаться невинными и добрыми, но скрывают другое лицо. Так что, хозяин, не дай себя обмануть этой двуличной женщине".

Рин Мацуока молчал некоторое время, затем тихо сказал:

— Рассказчик, не думай, что я тебя не слышу. Я знаю, что ты обвиняешь меня в том, что я полон дурных намерений.

Рассказчик, казалось, снова завис, не отвечая Рину.

Рин продолжал смотреть вслед уходящей Кушиде Кикё. Он усмехнулся и сказал:

— Тебе не нужно мне напоминать. Я уже это увидел. Кушида Кикё — девушка, которая кажется очень восторженной по отношению ко мне, почти как будто у нее есть чувства, но глубоко в ее глазах есть определенная бдительность и беспокойство. Она боится меня. Но если она боится меня, почему она проявила инициативу заговорить со мной?

Это была часть, которую Рин Мацуока не мог понять.

"Большинство животных знают, как избегать опасности и искать удачу; они не будут приближаться к местам или вещам, которые считают опасными. Люди, как продвинутые животные с более высоким интеллектом, знают это еще лучше — как избегать опасности и искать удачу", — размышлял он.

— Кушида Кикё явно боится меня, но все равно подошла ко мне...

— Кушида Кикё... Мне кажется, я где-то слышал это имя раньше. Когда и где... — пробормотал Рин себе под нос.

Внезапно Рин замер, когда его осенило.

— Может ли Кушида Кикё быть той самой Кушидой Кикё? — Рин показал удивленное выражение, глядя в направлении, где она исчезла.

Он смутно вспомнил инцидент в средней школе, когда в другом классе произошло особенно серьезное событие. Это серьезное происшествие было вызвано девушкой по имени "Кушида Кикё".

Ситуация вызвала такой переполох, что все ученики в ее классе устроили забастовку. Поскольку инцидент создал кризис доверия в школе, администрация сделала все возможное, чтобы скрыть его, приложив большие усилия, чтобы новости никогда не распространились за пределы школы.

В результате усилий школы забастовка никогда не достигла внешнего мира. Но такие ученики, как Рин, которые учились в то время, слышали шепот слухов о том, что Кушида Кикё каким-то образом побудила весь свой класс к забастовке. Однако конкретная причина забастовки осталась неизвестной для Рина и его сверстников.

— Если эта Кушида Кикё действительно та же безжалостная личность, которая заставила весь свой класс бастовать, почему она подошла ко мне по собственной инициативе? Она хочет, чтобы я тоже устроил забастовку? — пробормотал Рин себе под нос, озадаченный.

Не сумев прийти к выводу, Рин не стал продолжать гадать и вместо этого продолжил свой путь к кабинету председателя.

Хотя кабинет находился в пределах школы, он был на окраине, близко к торговому району школы. Поскольку на входе никого не было, Рин легко проскользнул внутрь и подошел к двери кабинета председателя.

Большинство студентов чувствовали бы беспокойство, находясь в таком месте, но Рин был другим. Он непринужденно постучал в деревянную дверь.

Тук, тук, тук.

— Войдите, — раздался мужской голос изнутри, немного знакомый Рину. Услышав его, Рин улыбнулся.

"Значит, поездка не была напрасной. Он прямо здесь, в офисе", — подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/119151/5070191