Готовый перевод COTE: Horikita Is My Childhood Sweetheart / Класс превосходства: Хорикита — возлюбленная моего детства: Глава 25

Хотя информацию о классовых баллах раскрывать было запрещено, Чабашира Саэ не возражала против того, чтобы Рин Мацуока попытался её узнать. Более того, она была только «за».

В начале учебного года школа начисляла каждой параллели по тысяче классовых баллов. Эти баллы могли быть вычтены за любые нарушения дисциплины учениками. Однако классовые баллы можно было не только терять — ученики также могли участвовать в специальных экзаменах и заданиях, которые, при успешном выполнении, увеличивали их классовые баллы. Из-за этой системы школа запрещала раскрывать первокурсникам их текущие баллы в первый месяц учёбы.

Чабашира Саэ считала, что если Рин сможет узнать информацию о классовых баллах заранее, он сможет помочь классу D сохранить или даже увеличить свои баллы. Втайне она была заинтригована: удастся ли ему это?

Чабашира Саэ слегка наклонила голову, взглянув на Хорикиту Судзунэ, которая теперь стояла рядом с Рином:

— Хорикита, я ещё не закончила разговор с Рином. Тебе лучше уйти.

— …Ещё не закончила? — с сомнением спросила Хорикита Судзунэ.

— Нет. Рин задавал мне вопросы, но я ещё не успела задать свои, — спокойно ответила Чабашира.

— Понятно, — коротко кивнула Хорикита и развернулась, чтобы уйти, но Рин окликнул её:

— Хорикита, не подслушивай снова, когда выйдешь.

— Кто? Кто вообще подслушивает? — раздражённо отозвалась Хорикита из-за двери. Рин улыбнулся Чабашире Саэ и осторожно прокрался к двери, чтобы проверить.

Чабашира не стала его останавливать, лишь с легкой улыбкой наблюдала за происходящим. Рин выглянул в коридор и с удивлением обнаружил, что Хорикита действительно ушла, не осталась слушать их разговор.

"Поймали раз — больше не попадётся," — подумал Рин. Гордая и чувствительная Хорикита Судзунэ явно не могла позволить себе второй раз остаться подслушивать.

Рин вернулся к Чабашире Саэ и пожал плечами:

— Хорикита правда ушла.

— Правда? — с легким удивлением отозвалась Чабашира Саэ, улыбаясь. — Рин, похоже, вы с Хорикитой достаточно хорошо ладите. Вы дружили с ней в средней школе?

— Ну, можно сказать, что мы детские друзья, которые не так уж и близки, — неуверенно ответил Рин.

— Детские друзья, но не знакомы? — с намеком в голосе переспросила Чабашира.

— Мы много времени проводили вместе два года назад, играли и занимались, но последние два года почти не общались, — объяснил Рин.

Чабашира, рассуждая с точки зрения женщины, уверенно заключила:

— Она повзрослела, осознала разницу между мальчиками и девочками и решила больше не играть с тобой.

— Возможно.

Но на самом деле всё было иначе. Хорикита Судзунэ была довольно застенчивой. С тех пор как её брат, Хорикита Манабу, поступил в эту школу, она не решалась пригласить Рина к себе домой. К тому же, она была настоящей цундэрэ...

"Классическая цундэрэ," — подумал Рин. "И как все цундэрэ, они никогда не делают первый шаг и всегда действуют обходными путями."

Рин, со своей стороны, тоже был слишком стеснительным, чтобы приходить без приглашения. И вот результат: за последние два года, с тех пор как брат Хорикиты ушёл из дома, Рин ни разу не был у неё в гостях.

— Давай не будем больше о Хориките. Теперь моя очередь задать вопрос, — сказала Чабашира, возвращая разговор к Рину.

— Хорошо, спрашивайте, Чабашира-сенсей, — ответил Рин.

Чабашира протянула ему его личное дело и, подняв слегка заостренный подбородок, спросила:

— Рин, это твой ученический файл. Можешь объяснить, почему у тебя нули по всем предметам?

Рин взял файл, пробежал глазами содержимое и, сделав серьёзное выражение лица, сказал:

— Чабашира-сенсей, я на самом деле очень способный человек.

Чабашира Саэ, глядя на его серьёзное лицо, почти поверила ему.

[Вы слишком наивны, сенсей.]

"Наратор, прекрати жаловаться. Когда прошу помочь, ты молчишь, а когда не надо — тут как тут."

На самом деле, Чабашира действительно считала, что Рин способен на многое. Иначе как бы он смог понять, что с системой баллов что-то не так, всего лишь услышав о начислении 100 000 баллов?

— Так почему у тебя по всем предметам нули? — снова спросила она.

— Все нули — разве это не идеальный показатель моего таланта? — самодовольно заявил Рин.

…Что?

— Не совсем понимаю, Рин. Объясни подробнее, — Чабашира посмотрела на него с непониманием.

— Я умудрился идеально избежать всех правильных ответов! — гордо заявил Рин.

Ответ Рина заставил Чабаширу закрыть глаза и глубоко вздохнуть. Её белоснежная блузка натянулась под строгим костюмом. Рин поймал себя на том, что его взгляд невольно возвращается к этому зрелищу.

"Чабашира-сенсей, у вас и правда элегантный костюм..."

Чабашира глубоко вдохнула ещё раз, пытаясь подавить раздражение, и едва удержалась от того, чтобы не сказать "выметайся".

— Прекрати говорить ерунду и расскажи правду, — потребовала она.

Рин заметил в её взгляде знакомый холод и намёк на угрозу, подобный тому, что бывает у Хорикиты перед вспышкой гнева. Понимая, что дальше шутить опасно, он решил придумать более правдоподобное объяснение.

"Нельзя же просто признаться, что я списывал экзамены за другого ученика и потому получил нули."

— На самом деле, я заболел в период экзаменов. Было так плохо, что я даже не смог прийти, поэтому и получил нули, — максимально "честно" ответил Рин.

— Так ли это? — с подозрением спросила Чабашира.

— Да, — уверенно кивнул Рин.

Чтобы убедить свою строгую классную руководительницу в правдивости своих слов, он начал кивать ещё активнее. Несмотря на уверенное выражение на его лице и кажущуюся решительность, женская интуиция подсказывала Чабашире Саэ, что он что-то скрывает.

— Тогда как ты поступил в эту школу? — не отступала она.

— Я не сдал экзамены и собирался остаться на второй год, но приёмная комиссия этой школы связалась со мной. Я поделился с ними кое-какой информацией, и мне позволили поступить.

— Поскольку повторять год не пришлось, а школа показалась мне довольно хорошей, я решил продолжить здесь своё обучение.

Эти последние слова были правдой — именно так Рин и оказался первокурсником этой школы.

http://tl.rulate.ru/book/119151/5070180