Готовый перевод Supernatural: The Great Hunter System / Сверхъестественное: Система великого охотника: Глава 8

Элизабет фыркнула, покачав головой на его необычную банальную попытку заигрывания. «По-моему, вы становитесь все хуже, господин Ричард. Но на этот раз я оставлю это без внимания. Я очень сожалею о случившемся».

«Спасибо, и не могли бы вы проведать мою сестру?» Ирвин скорчил гримасу и отправил ее, пока в его мозг загружалась очередная порция памяти.

[«Загрузка пакета памяти № 3»].

Проводив горничную, он переключил внимание на воспоминания.

Как и в прошлый раз, это было похоже на пробирание через мутную воду. При каждом шаге его ногу залепляла грязь, а тело пронзали упавшие ветки. Перед глазами мелькали образы седовласой женщины, вызывая в нем сложные эмоции. Голос женщины звенел в его ушах, завораживая своим воркованием и интонациями. Слушая ее голос, Ирвин чувствовал себя меланхоликом. Словно он нуждался в теплых объятиях давно потерянной матери.

Ирвин закрыл глаза, приходя в себя от нахлынувшей информации. Матери Ричарда не было уже давно, она погибла в результате несчастного случая. Хотя Ирвин нутром чувствовал, что Ричард знал о смерти матери, переход его души из тела в тело вытеснил почти все воспоминания о Ричарде, оставив лишь минимум для его преемника, Ирвина. Но благодаря дару Существа за гранью человеческого понимания периодическая перезагрузка недостающих воспоминаний сокращала разрыв между Ирвином и его новым миром.

Сейчас Ирвин знал о выживших членах своей семьи: Арчибальд Грейторн III, его отец и патриарх семьи, чьим решением стало путешествие из Англии в Калифорнию; Аннализа Грейторн, его любящая, но вспыльчивая сестра, родившаяся от загадочной женщины, которую отец использовал на одну ночь; Анастасия Грейторн, его параплегическая и странная тетя, жена его дяди; Уоллес Грейторн, скрывающий страшную болезнь и очень категоричный в отношении «Дара».

Он вынужден был признать, что ансамбль Грейторнов напоминает «Семейку Адамс», особенно Уоллес, который, по его воспоминаниям, всегда надевает перчатки, когда обедает, и разражается часовой тирадой против своего отца. Упоминает что-то о чести, священном долге и Лондоне, Англия.

«Ладно, Ирвин, тебе нужно остыть, черт возьми», - успокаивал себя Ирвин, вытирая невольные слезы с глаз. «Профессор Жизель говорит, что в незнакомой ситуации сначала нужно упорядочить всю известную информацию. Информацию. У меня есть информация о том, что. (А) Я был мертв; (Б) Теперь я снова жив; (В) Я не в своем прежнем теле; (Г) Я в новом теле; (Д) Тело зовут Ричард; (Е) Я проснулся без сердца; (Ж) Мое сердце снова выросло; (З) В комнате был труп, и я подозреваемый номер один; (И) Труп и подозреваемый номер один, вероятно, должны быть отдельными в списке; (К) Диджей Куолл... подождите... это был Куолл или Куоллс? Господи, да какая разница. Парень из «Гражданина Z» притворяется агентом ФБР, причем очень плохо; (Л) В моей голове звучит голос, который исцелил меня и дал мне какую-то систему; (М) Для активации этой системы необходимо подтверждение; (Н) У этой гребаной жуткой семейки есть какой-то секрет, и он сводит всех с ума; (О) Та девушка, что была раньше, очень милая".

Теперь, когда информация была упорядочена, ему нужно было перечислить их от наименее тревожных до наиболее вероятных, которые, возможно, укусят его за задницу.

«Итак, предположим: Н, А, Б, Е, Ж, К, Д, В, Г, М, Л, К и Н», - Ирвин иногда задавался вопросом, когда же он перерастет свои потрясающие идеи, которым всегда следовал, но поскольку он находился, в буквальном смысле, в новом мире, то готов был поспорить, что это займет довольно много времени. «Хорошо. Сначала разберемся с системой».

Ирвин открыл системное окно, стараясь не привлекать странного внимания Элизабет, которая выглядывала из-за двойных дверей гостиной. Как самая незаметная кошка в мире, она по собственной вине решила не прислушиваться к приказам Ирвина и спряталась за дверями, заглядывая внутрь через щель в замочной скважине. Удивившись тому, что он определил ее местонахождение, Ирвин списал это на действие второй фазы Протокола Генезиса - усиление потенции.

[Пожалуйста, подтвердите активацию системы].

Подтверждаю, подумал он.

[Система подтверждена]

[Инициализация системы...]

[Система инициализирована]

[Добро пожаловать, хозяин #0003, в систему Великого Охотника]

Ирвин фыркнул, увидев простой запуск своей системы, и решил, что Существо за гранью человеческого понимания предпочтет более грандиозное приветствие. «Думаешь, ты знаешь этого парня, да?»

Статус или что-то в этом роде, подумал он.

[» Характер || Навык || Сверхъестественный рекорд || Статус || Квесты (!) || Торговый магазин].

Появилось еще одно окно, но уже другого формата, более обтекаемое и с более приятным шрифтом. Что, по мнению Ирвина, было удивительно, поскольку предыдущая работа Сущности нуждалась в значительной правке.

При выборе каждого пункта меню появлялось соответствующее окно, демонстрирующее различные варианты его использования.

Окно персонажа, подумал Ирвин.

[Имя: Ирвин Беллиос / Себастьян Арчибальд Ричард Грейторн IV

Возраст: 23 года

Раса: Банеблад (человек)

Группа крови: O отрицательная

---

Уровень: 01

Работа: Еще не выбрана

Последняя охота: Нет]

«Отлично. Это чертовски круто!» Ирвин просмотрел окно, обращая внимание на свою расу.

Банеблад, подумал он, никогда раньше о такой не слышал.

[Банеблад: Новый вид генетически улучшенных людей с родословной сверхъестественных существ. В процессе, называемом «Очистка крови», они избавляются от ДНК, связывающей их с предками, а взамен получают огромную силу, скорость и естественный иммунитет почти ко всем недугам, доступным сверхъестественным существам].

[|Банеблад| теперь доступен для просмотра в окне сверхъестественных записей]

«Действительно, очень круто». Он возбужденно захихикал, продолжая внимательно изучать новую систему. Он никогда не был любителем чтения и часто пользовался аудиокнигами, чтобы сосредоточиться на более скучных частях романов. Но когда бы он ни читал, у него всегда была склонность к самовнушению. Его подруга и доверенное лицо, доктор Жизель, частенько его в этом уличает, говоря, что его любовь к этому жанру романов вызвана тем, что в реальной жизни он чувствует себя бессильным и чтение романов помогает ему убежать от реальности, в которой он никогда не будет никем иным, как обычным человеком.

«Кто теперь обычный человек, сука?» выругался он, но тут же пожалел об этом, ведь добрый доктор был действительно полезным и альтруистичным другом. «Простите, доктор Жи. Надеюсь, с вами все в порядке... где бы вы ни были».

А теперь покажите мне деньги. В смысле, покажи мне Статус». Он мысленно приказал системе.

[Физический статус: истощен, но невредим

Ментальный статус: Состояние удивления

---

Сопротивление/ы: Проклятие оборотня +50%; Яд +5%

Слабости/ы:

---

Благословение/ы: Прикосновение Всемогущего

Проклятие/я:

Знак/и: ]

'Круто, круто, очень круто. А теперь, что это за хреновина с проклятием Оборотня?

[«Сопротивление проклятию оборотня»: Даруется Чисткой крови и позволяет хозяину сопротивляться эффектам укуса оборотня. В большинстве случаев сопротивление сдерживает развитие проклятия, давая хозяину достаточно времени, чтобы применить противоядие. Достаточно высокий процент теоретически может сделать носителя невосприимчивым к проклятию оборотня].

«Подождите... Значит, если Чистка Крови... очистила мою родословную от ДНК монстров, а затем дала мне иммунитет к ней... Я... Я оборотень?»

« Эй?»

«О, да ладно. Дай мне передохнуть».

http://tl.rulate.ru/book/119131/4988139