Готовый перевод Doomsday Camp [Base Construction] / Лагерь Судного дня [Строительство базы]: Глава 4.1

— В эту игру играют собаки! Они явно не могут быть людьми, — Фэн Яо сидел на корточках на улице с выражением лица, полным гнева и обиды.

Он и представить себе не мог, что сможет уклоняться от преследования зверей, избегать столкновений «игрок против игрока» и при этом стать жертвой мошенничества NPC.

Но кто же мог предвидеть, что честный на вид NPC на самом деле окажется мошенником!

Они договорились о партии высококачественных трав по дешевой цене. Он и не подозревал, что после оплаты те окажутся бракованными и непригодными для использования.

Фэн Яо был опытным ветераном в мире игр, но он не предполагал, что ему придется опасаться NPC или проверять товары перед оплатой.

Все его сбережения, заработанные тяжелым трудом, пропали из-за минутного промаха.

Сгорая от гнева, Фэн Яо хотел разоблачить мошенника и отомстить. Однако он не был уверен, что сможет победить NPC в бою.

Кроме того, в лагере Красного Клена запрещалось убивать. Если его поймают, то могут изгнать или даже казнить на месте.

По сравнению с жаждой мести были более насущные проблемы:

[Выносливость: 41/100%

Голод: 23/100%]

Он умирал от голода!

Фэн Яо подумывал о том, чтобы одолжить у кого-нибудь баллы, но у него не было близких друзей в игре.

Работать снова было рискованно: если в этот день он не получит денег, голод достигнет нуля.

Когда вариантов не осталось, Фэн Яо начал рассматривать «попрошайничество» как перспективный и быстрый способ заработать деньги...

— Какое совпадение — встретить тебя здесь! — Юнь Шань, удивленная встречей со знакомым лицом, тепло поприветствовала его.

Фэн Яо и Юнь Шань были профессиональными геймерами, состояли в нескольких общих игровых группах и раньше пересекались в других виртуальных сетевых играх.

— Юнь Шань?! — обрадовался Фэн Яо, вставая и восклицая: — Не одолжишь мне немного баллов?

Юнь Шань была ошеломлена.

— Что случилось?

— Меня обманули, — с горькой улыбкой ответил Фэн Яо, в его словах сквозила безмерная печаль.

— Если у тебя нет баллов, то подойдет немного еды, — после того как порыв угас, к Фэн Яо вернулся здравый смысл, и он предложил более разумную форму помощи. — У меня нет баллов, и я умираю от голода. После еды пойду работать, а расплатиться смогу не позднее послезавтра.

Ранее Юнь Шань прогуливалась и покупала разные вещи. Кроме мясных булочек, у нее в руках были пирожные с креветками и пирожные в виде цветков персика.

Мясные булочки были с тонким тестом и щедрой начинкой с вкусным супом.

Пирожки с креветками были приготовлены из теста, смешанного с креветками, яйцами, мукой и луком, и обжарены до готовности, источая насыщенный аромат.

Пирожные в виде цветков персика имели внутри пасту из красных бобов, хрустящую внешнюю поверхность и были невероятно вкусными.

Реалистичность «Лагеря Судного дня» была поразительной.

От одного только запаха еды у Фэн Яо заурчало в животе от голода...

— Вот, — Юнь Шань протянула ему еду.

Фэн Яо немного смутился, но взял все, что ему передали:

— Только булочки с мясом и пирожки с креветками, а пирожные оставь для себя.

По сравнению с зерном, мясо лучше заполняло желудок. Мясных булочек и пирожков с креветками вполне хватило бы для насыщения и поддержания допустимого уровня голода во время работы.

Но потом...

— Почему ты помогла мне? — спросил Фэн Яо, чувствуя, что их отношения не были глубокими. Он даже не знал, когда этот человек присоединился к игре. Молодой человек попросил о помощи от отчаяния и ему повезло.

— Разве не ты с энтузиазмом рекомендовал «Лагерь Судного дня» в игровых группах? Ты заманил меня туда, — усмехнулась Юнь Шань.

Вспомнив былые времена, Фэн Яо покраснел: тогда, когда только вошел в игру, он был заворожен и думал, что это самая лучшая игра виртуальной реальности. Молодой человек сходил с ума, рекомендуя ее в каждой игровой группе, к которой присоединялся.

Некоторые друзья даже подозревали, что его аккаунт украден.

Позже было доказано, что это был он, но мало кто помнил о том, что нужно вовремя получить регистрационные коды, поэтому лишь немногие смогли присоединиться к игре.

Юнь Шань была убеждена словами Фэн Яо и решила попробовать поиграть в «Лагерь Судного дня».

Молодой человек хотел забыть об этой темной истории и резко сменил тему:

— Я в игре дольше тебя, хочешь, расскажу о подводных камнях?

— Конечно, давай, — охотно ответила Юнь Шань.

— В этой игре зарабатывать баллы особенно сложно. Прежде чем тратить, нужно все хорошенько обдумать, — выражение лица Фэн Яо стало серьезным, когда он перешел к реальному разговору.

— Я устроился на полставки дровосеком, это была тяжелая и изнурительная работа с самым низким соотношением затрат и выгод. Проработав час, за вычетом расходов на еду, я мог заработать всего 0,5-0,7 баллов.

— Игроки приходят в игру не только для того, чтобы работать, им нужен и досуг. Немного побродив, поиграв и потратя накопленные баллы, можно снова возвращаться к работе.

—  Поскольку ты новичок, старайся как можно чаще избегать диких мест. Ты можешь думать, что это командная охота на однозвездочного зверя, но вскоре она может превратиться в охоту на игроков трехзвездочным зверем во главе стаи. Кто добыча, кто охотник — трудно сказать.

— Кроме того, NPC в «Лагере Судного дня» слишком умны. Внешне они выглядят как NPC, но на самом деле это сотрудники игровой компании, поэтому и обладают самыми разными характерами.

Вспомнив свой собственный опыт, Фэн Яо возмущенно добавил:

— В том числе и мошенники.

— Мошенники — это не самое страшное, среди NPC есть и убийцы, и бандиты, и грабители, — сказала Юнь Шань.

Фэн Яо был ошеломлен.

— Похоже, здесь полно смертельных ловушек, — продолжил он, — я работал на лесопилке больше недели. Когда сменил работу, то понял, что мой игровой персонаж стал сильнее.

— Согласно предположениям, разные виды работ могут усиливать различные атрибуты игроков. Хотя на панели атрибутов не отображается, игрок может это почувствовать.

— Есть одна странность: в последнее время я стал меньше спать, но при этом чувствую себя более энергичным, а моя память значительно улучшилась. Я обсуждал это с друзьями; некоторые говорят, что это психологическое явление, а другие считают, что это связано с тем, что голографические технологии влияет на ментальный аспект, помогая расширить возможности человеческого мозга.

http://tl.rulate.ru/book/119120/4842659