Готовый перевод Doomsday Camp [Base Construction] / Лагерь Судного дня [Строительство базы]: Глава 2.2

Се Яньсинь что-то смутно почувствовала:

— Скорее всего, она не просто случайно забрела сюда; возможно, разбирается в фармакологии и специально отправилась собирать травы.

— Она добрая, но, к сожалению, нам это не нужно, — промурлыкала Му Цзинь. — С тобой у нас не будет недостатка ни в еде, ни в очках.

Судя по игровому опыту, если кто-то вел расслабленный образ жизни, он не тратил много денег на покупку еды.

У Се Яньсинь возникла внезапная идея.

— Нет, мы должны выкопать их, и ты сделаешь это сама.

Му Цзинь опешила.

— Помнишь, я говорила тебе, что долгое время, проведенное в игре, улучшает качество кожи? — спросила Се Яньсинь.

— Разве это не ерунда? — Му Цзинь заходила в игру восемь дней подряд и не заметила никаких улучшений в состоянии своей кожи.

— Я тоже не понимала, почему это работает для меня, а не для тебя. Но если подумать, то, наверное, потому, что я вступаю в бой и убиваю врагов, а ты следуешь позади и ничего не делаешь. Давай сначала попробуем собрать травы. Если не получится, я возьму тебя с собой на битву со зверями, — серьезно сказала Се Яньсинь.

Му Цзинь уставилась на подругу, понимая, что она говорила серьезно, и растерялась. Игра не должна быть такой эмоционально напряженной...

***

Подобрав прошлый раз фазана, Юнь Шань снова наткнулась на добычу, это был кролик. Пухлый и довольно крупный, он весил около двух килограммов.

С травами в левой руке и кроликом в правой Юнь Шань оказалась в затруднительном положении.

Возвращение в лагерь было связано с запутанным маршрутом и отнимало немало времени.

Носить их с собой было не очень удобно: копать травы, таская за собой эти предметы, было бы проблематично.

На самом деле в лагере продавались рюкзаки. С ним было бы гораздо удобнее собирать травы или охотиться.

Но Юнь Шань была на мели и не могла себе его позволить. Ранее она решила не брать с собой больше вещей из-за трудностей и предпочла взять только фазана. Девушка не ожидала, что похожая ситуация возникнет после короткого пребывания в лесу.

Стоит ли ей потратить время, чтобы собрать все добычу и продать ее?

Как только эта мысль пришла в голову, сзади подкрался белый арктический волк, его взгляд остановился на тигрово-полосатом кролике в ее руке.

Увидев, что Юнь Шань заметила его присутствие, волк облизнул губы и рысью подошел ближе. Его намерения были очевидны: разделить добычу.

Юнь Шань колебалась.

Благодаря таланту сродства это существо не воспринимало ее как чужака. Точно так же, благодаря таланту сродства, она не воспринимала это существо как чужака. Совместное употребление пищи стало привычным делом.

— Подожди, дай мне подумать, — Юнь Шань сделала шаг назад.

Она еще не решила, отнести ли кролика в лагерь, как планировала, или отдать его арктическому волку и продолжить сбор трав.

Арктический волк жадно смотрел на нее, демонстрируя свое желание заполучить кролика.

Противостояние между Юнь Шань и зверем продолжалось.

Вдруг нос волка дернулся, словно уловив запах.

В следующее мгновение он бросился бежать в другом направлении.

Юнь Шань задалась вопросом, чем вызвана такая резкая перемена, и последовала по его следу. Неподалеку от них сидела на корточках и собирала траву женщина с белым именем.

Рядом с ней сидел серый кролик по кличке Тигровый Полосатик и невинно хрустел травой, выглядя особенно нежно.

Юнь Шань была ошеломлена, не зная, что делать в этой ситуации.

Девушка не очень-то любила объединяться с другими. Пока она держалась рядом с кем-то, то оставалась невредимой, но ее товарищи по команде были подвержены нападениям.

Например, сейчас было очевидно, что волка заманил кролик в ее руках. Видя, что она не хотела отпускать его, и будучи по-настоящему голодным, зверь погнался за другой добычей.

Услышав шум, женщина с белым именем Ань Сяомо подняла голову и побледнела:

— Как это мы встретили двухзвездочного арктического волка!

Она схватила своего кролика и бросилась прочь.

Чувствуя себя виноватой, Юнь Шань бросила свою добычу на землю и воскликнула:

— Сюда!

Арктический волк, заметив мясо, перестал преследовать другую добычу и бросился к кролику.

Тихо ускользнув, Юнь Шань продолжила свой путь. Пройдя некоторое время, она встретила Ань Сяомо, которая все еще была сильно потрясена.

— Слава богу, что ты оказалась рядом.

Зачинщица всего этого Юнь Шань нерешительно ответила:

— Не за что.

Немного подумав, Ань Сяомо достала из рюкзака мешочек размером с ладонь.

— Возьми, в нем можно хранить специи и травы.

Юнь Шань покачала головой:

— Не нужно.

Весь инцидент произошел из-за ее действий, и Ань Сяомо была просто втянута в него.

— Тогда... позволь мне поделиться с тобой информацией? — не дожидаясь отказа Юнь Шань, Ань Сяомо быстро продолжила: — Я была среди первой партии игроков и присоединилась к игре в начале января.

— Тогда было больше игроков-мужчин и меньше женщин, примерно восемь к двум. Через два месяца среди опытных игроков соотношение мужчин и женщин стало почти равным. Это связано с тем, что игроки-женщины склонны к осторожности, а мужчины — к безрассудству, что приводит к большому количеству смертей.

— Играя в эту игру, лучше быть осторожной. Когда нужно бежать, беги быстро, не медли, не будь нерешительной и не пытайся показать себя.

— Я понимаю. Спасибо за совет, — с нежной улыбкой ответила Юнь Шань.

Ань Сяомо взяла на руки кролика.

— Это мой питомец. Однажды я нашла его сильно раненым и помогла перевязать раны.

— Очнувшись, он охотно установил со мной связь и стал моим боевым товарищем.

— Не обманывайся его внешним видом: среди однозвездочных существ он вполне способен. Но с двухзвездочными арктическими волками справиться слишком сложно. Если встретишь такого, лучше избегай его.

— Поздравляю, — сказала Юнь Шань. — Получить боевого товарища — это действительно удача.

Ань Сяомо почувствовала что-то странное. Она искренне поделилась информацией, но, несмотря на ее слова, собеседник не выказал никакого удивления и спокойно продолжил разговор, как будто уже знал обо всем.

Стиснув зубы, Ань Сяомо добавила:

— Я в игре уже два месяца и обычно подрабатываю в зале заданий. Недавно мой общий рейтинг внезапно стал равен двум звездам, а имя сменилось с серого на белое. Я не знаю точно, почему, но, судя по моему игровому опыту, есть разные способы повышения уровня, кроме сражений. К сожалению, игроки вроде меня, достигшие двух звезд, все равно не могут сражаться, это просто фасад.

Ань Сяомо помахала рукой на прощание.

— До лагеря здесь далековато. Оставайся в безопасности, а я вернусь первой.

Примечание автора:

Позже, чтобы Юнь Шань не вышла из игры...

NPC (энергичный продавец): Эй, дорогой игрок! Играя в игры, ты можешь найти себе парня! Посмотри на нашего лорда, красивый он или нет?

Упомянутый лорд: «...»

http://tl.rulate.ru/book/119120/4816925