Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 5. Часть 4

Блез и Дафна приходили в уже существующую группу. А из Слизерина были только они двое. Гарри не думал, что остальные с большим трудом примут пополнение из Гриффиндора, Пуффендуя и Когтеврана, потому что у каждого из них уже были соседи по классу. Это дало бы им возможность занять свою нишу, пока они не освоятся. Слизерины такой роскоши не имели.

Однако больше всего Гарри беспокоил тот факт, что он даже не мог рассчитывать на поддержку своих лучших друзей. Он знал, что Рон станет проблемой завтра, когда появятся Блейз и Дафна. Рон станет катализатором, и Гарри знал, что остальные поддержат его. У Рона действительно был ужасный характер, и он был настолько тупоголовым, что никогда не мыслил себя вне своего собственного маленького мирка. Гермиона будет на его стороне, если примет их в группу, но она, скорее всего, будет срываться на Роне, что только усугубит ситуацию.

Гарри не знал, чего ожидать от Джинни. Надеюсь, у нее не будет особых проблем с принятием Слизеринов, и, возможно, она даже сможет помочь разрядить споры, которые могут возникнуть между Роном и Гермионой. Невилл был слишком застенчивым и мягкотелым, чтобы сильно помочь или помешать, а Луна была просто Луной. Гарри очень надеялся, что ему не придется раздавать наказания или отнимать баллы у кого-либо из друзей. Сириус терпеливо выслушал все, что волновало Гарри. Его до глубины души забавляло, когда Гарри заводил речь о Джинни. Гарри частенько подтрунивали над его дружбой с рыжеволосой девушкой, но он принимал все это близко к сердцу. Его крестный отец просто пытался поддеть его, но Гарри обнаружил, что его это не очень-то и волнует.

Сириус предупредил его, что не стоит торопиться с наказаниями, потому что это может легко привести к обиде. Он сказал, что это всегда было предметом интереса в клане Мародеров после того, как Ремус стал префектом, а Джеймс - старостой. Когда эмоции зашкаливали, если кто-то из них разыгрывал карту авторитета, конфликт в результате только обострялся. Этот совет только еще больше утомлял Гарри, но он был полон решимости быстро и любыми средствами погасить любой конфликт. Если друзья и злились на него, то в конце концов смирились.

Именно с таким настроем Гарри шел на урок ОБЖ в среду вечером. Он снова пришел пораньше, чтобы убедиться, что все готово и что он будет готов к семи часам. Рон, Гермиона, Джинни и Невилл пришли первыми, войдя в дверь без четверти семь. Гарри улыбнулся, увидев поддержку друзей. Вскоре после этого Лу́на вошла одна, а за ней и остальные ученики.

Когда Блез и Дафна вошли в дверь за минуту до 7:00, Гарри почувствовал, как воздух вокруг него напрягся. Рон открыто смотрел на вновь прибывших, как и некоторые другие члены клуба, включая Дина То́маса, Си́муса Фи́ннигана и Заха́рия Смита. «Что они здесь делают?» прорычал Рон.

«Они пришли на занятия», - ровно ответил Гарри. «Я же говорил, что сегодня вечером у нас будет несколько новых членов».

«Ты не говорил мне, что это будут Слизерины», - почти крикнул Рон. Его повышенный голос привлек внимание почти всей комнаты.

«Это не имеет значения», - холодно ответил Гарри. «Как я уже говорил в прошлую пятницу, на этих уроках дом для меня не имеет значения. Я буду относиться ко всем одинаково, независимо от их дома». Они оба знали достаточно, чтобы заслужить место в этом классе, поэтому они оба здесь».

«Но как ты можешь им доверять?» недоверчиво спросил Рон. «Вы учите врага».

«Слизерины - не враги, Рон», - возразила Гермиона. «Я уверена, что если мы просто пообщаемся с ними, то обнаружим, что большинство из них на самом деле очень милые».

«Верно», - язвительно ответил Рон. «Давайте все просто устроим одно большое групповое объятие со змеями. Это звучит просто замечательно».

«Ты невозможен», - набросилась Гермиона на Рона. «Ты ничем не лучше Малфоя. Ты относишься к Слизерину так же, как он к магглорожденным».

«Не могу поверить, что ты их защищаешь», - огрызнулся Рон. «Они Слизерины, Гермиона. Они же ничего не сделали, чтобы заслужить это. Я прав?» - обратился Рон к толпе, чего Гарри и опасался. Раздалось несколько кивков в знак согласия, и несколько человек выразили свое согласие. «Слизерины дразнят и нападают на нас уже целый год. Они всегда грязно дерутся. Мы не можем им доверять. Это просто смешно».

«Рон, ты же префект, ты должен подавать хороший пример», - сказала Гермиона. «Честно говоря, почему они решили, что из тебя получится достойный префект, я никогда не узнаю. Мне приходится заставлять тебя делать все».

На протяжении всего спектакля Блез и Дафна стояли у стены и наблюдали за тем, как все будет происходить. Они не были довольны тем, какой прием вызвало их появление, но и не были удивлены. Они с любопытством наблюдали за тем, как друзья спорят из-за них. Им не нравилось, как ведет себя одна из сторон. Уизли вел себя как тупоголовый болван, а Грейнджер - как гуманитарная организация, пытающаяся оказать им всем услугу. Протянуть руку Слизерину... неужели она всерьез так думала? Впрочем, их спор не имел особого значения. Их интересовала реакция Гарри. И они не были разочарованы.

«Хватит!» громко рявкнул Гарри. «Гермиона, сейчас не время для этого. Если у тебя проблемы с Роном, решай их вне уроков». Рон выглядел самодовольным из-за того, что на него накричала Гермиона. Его улыбка исчезла, когда Гарри перевёл взгляд на него. «Ещё одно слово от тебя, Рон, и ты проведёшь остаток недели в Дисциплинарном наказании. Они здесь потому, что я их пригласил. Если бы они не заслуживали доверия, они бы не смогли присоединиться к нам с самого начала. Я позаботился об этом. Если вам это не нравится, вы можете уйти в любое время. Если же вы планируете остаться, то вам придется привыкнуть к этому. Я не хочу больше ничего слышать. Я ясно выразился?»

http://tl.rulate.ru/book/119109/4825941