Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 2. Часть 19

Эррол принес посылку от миссис Уизли. О ее кулинарии ходили легенды, и Гарри не был разочарован, обнаружив там домашнюю помадку и небольшой торт. Гарри отложил их на время. После того как он откроет все свои подарки, он положит их в холодильник в сундуке, чтобы сохранить продукты.

Близнецы также прислали ему сову с коробкой, полной Всевозможных волшебных вредилок Уизли. Гарри решил пока не открывать их. Ему не хотелось, чтобы что-нибудь взорвалось у него перед носом. Они прислали ему письмо, в котором поздравляли с днем рождения и рассказывали о своих бизнес-планах. Они собирались открыть магазин в Косой Переулке в сентябре. Они сообщили, что Гарри, как их финансовый помощник, будет владеть десятью акциями компании. Гарри решил написать им ответное письмо и сказать, что 10 - это слишком много. Если бы он думал, что они ему позволят, он бы попытался уговорить их не отдавать ему часть компании, но он знал, что это ему не удастся, поэтому решил попробовать уговорить их на 5.

Гарри перешел к тому, что принесла ему его собственная сова, Букля. Первым было письмо - ответ от Невилла, в котором его благодарили за письмо и поздравляли с днем рождения. Невилл, похоже, был очень рад вернуться к работе в прокуратуре. Гарри улыбнулся, вспомнив о своем друге: за прошедший год Невилл действительно проделал большой путь. После побега из Азкабана Беллатрисы Лестрейндж, женщины, которая пытала родителей Невилла до безумия, он обрел новую решимость, которая быстро сделала его одним из самых грозных дуэлянтов во всем клубе.

Букля также принесла ему посылку с запиской. Гарри вскрыл письмо и обнаружил на пергаменте почерк Джинни. Она поздравляла его с днем рождения и просила сделать сегодня что-нибудь глупое, просто так. Смеясь, он подумал: «Джин, я уже так делал. Только спроси Тонкс». Он решил написать ей ответ и рассказать о своей засаде на аврора. Ему казалось, что она будет в восторге от этого.

Он открыл присланный ею пакет прямоугольной формы. В нём оказался рисунок, обрамлённый в элегантную рамку из тёмного дерева, по бокам которой были выгравированы неизвестные Гарри символы. Честно говоря, Гарри вообще не обратил внимания на рамку. Рисунок привлёк его внимание и удерживал его. Большая лохматая чёрная собака ухмылялась ему так, как не смогла бы ни одна обычная собака. Но это была не обычная нарисованная собака.

Сохатый был запечатлен во всей своей красе. Гарри был ошеломлен этим зрелищем. Рисунок был великолепен. Форма анимага его крестного была передана идеально. Его личность проступала на холсте. Он бежал по небольшому фруктовому саду, нарисованному позади него. Гарри не узнал пейзаж, но это не имело для него значения. Глаза Сохатого озорно блестели. Он игриво вилял хвостом и высовывал изо рта язык. Он тихонько гавкнул на Гарри, и Гарри почти услышал это в своем сознании. В верхней части рамки крупными буквами было выгравировано «Сохатый». В нижней части рамки было написано: «В память о дорогом друге».

Слёзы потекли по лицу Гарри, когда он в очередной раз оплакивал потерю своего крёстного отца. Он уже давно не задумывался о кончине своего крестного, ведь каждую ночь он увидел его во сне, но эта картина на мгновение сделала все реальным. Это был достойный памятник его крестному отцу и другу. Он не думал, что что-то еще сможет передать дух его крестного отца так, как это сделала Джинни. Он даже не знал, что она умеет рисовать. Он с благоговением положил рисунок на тумбочку рядом с кроватью и еще долго смотрел на него, а потом перевел взгляд на остальные подарки.

Он взял свои новые книги и положил их вместе с остальной библиотекой в сундук. Гарри хранил непрочитанные книги в обычных отсеках, но по мере прочтения добавлял их на книжные полки кабинета в багажнике. Он положил книги к остальным непрочитанным, затем собрал в сундук кинжал, еду и плакат. Еду он убрал, а кинжал положил на стол в гостиной. Он пока не знал, что с ним делать. Плакат он засунул в шкаф, не желая смотреть на оранжевый плакат в гостиной или спальне.

Гарри вышел из багажника и вернулся в спальню. Решив, что благодарности не помешают, он сел за письменный стол и начал писать. Взглянув на рисунок на маленьком столике возле кровати, Гарри начал писать.

Дорогая Джинни,

Спасибо тебе. Я не могу передать словами, как много значит для меня твой подарок. Не думаю, что кто-то смог бы запечатлеть его лучше, чем ты. Могу поклясться, что я смотрел в его глаза. Я не могу выразить вам свою благодарность за подарок. Я даже не знал, что вы умеете рисовать, но у вас очень хорошо получается. Я бы хотела как-нибудь увидеть другие твои рисунки, если ты не против.

Рон прислал мне все как обычно: конфеты и товары Canons. У меня не хватает духу сказать ему, что мне на самом деле наплевать на «Кэнонз». Я никогда не увидела ни одной их игры. Единственный профессиональный квиддич, который я когда-либо увидела, был на Кубке мира. Думаю, он воспринимает тот факт, что я не ругаю «Кэнон», как все остальные, как признак того, что они мне нравятся. На самом деле я не уверена.

Гермиона прислала мне книги. Шокирующе, я знаю. Потратьте время, чтобы успокоиться и пережить свое удивление. Одна из них будет очень полезной. Это книга о магических контрактах. Я попросил ее помочь составить один из них для прокурора. А вот вторая книга вряд ли мне пригодится. Она прислала мне брошюру о пяти стадиях горя. Как она могла подумать, что книга - это то, что мне нужно, чтобы помочь, - ума не приложу, но это уже Гермиона.

Ха́грид прислал мне кинжал с рисунком дракона на рукояти и ножнах. Он, конечно, прикольный, но я не знаю, какое применение найду кинжалу. По крайней мере, там не было ничего из его домашней кухни. Мне больше нравятся целые зубы. Римус (профессор Люпин) прислал мне книгу по защите и фотографию, на которой изображены он, мой отец и Сириус. Я подумывал выгравировать в рамке надпись «Истинные Мародеры», но, пожалуй, подожду и попрошу кого-нибудь сделать это за меня, так как мой почерк почти не разборчив.

http://tl.rulate.ru/book/119109/4816599