Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 2. Часть 1

Следующие несколько дней пролетели для Гарри как в тумане. Он постоянно тренировался и учился. Ему уже порядком надоели его запасы книг, так как в них были только старые учебники, которые он уже успел просмотреть на занятиях. Еще у него была книга по защите, которую ему подарили на Рождество, чтобы помочь в обучении прокурора, но ее он уже не раз просматривал. Ему хотелось отправиться в Косой Переулок, чтобы пополнить свою библиотеку и просто выйти из дома и чем-нибудь заняться.

Он становился довольно опытным в обучении аппарированию. Он перешёл от хождения вокруг дома к аппарированию по окрестностям. Теперь он мог с относительной легкостью перемещаться даже по всему району, но Сириус предупредил его, чтобы он пока не пробовал делать аппарирование на большие расстояния, опасаясь, что он занозит себя. Гарри становилось не по себе.

Его обучение анимагии быстро продвигалось. Он мог по желанию менять каждую часть своего тела, превращаясь то в пантеру, то в сову, что несказанно радовало его. Ему не терпелось совершить полное превращение, но Сириус не позволил Гарри сделать это накануне вечером и заставил его пообещать дождаться следующей ночи, чтобы попробовать. Гарри не мог дождаться сегодняшнего вечера, чтобы уснуть.

Он написал Рону ответное письмо, в котором ругал своего лучшего друга за то, что тот пробрался в комнату Джинни, чтобы прочитать письмо, которое Гарри отправил ей. Рон недвусмысленно объяснил, что считает Джинни ценным другом и намерен продолжать писать ей в течение всего лета. Он сказал Рону, что они с Джинни просто друзья и что она вполне способна позаботиться о себе сама и не нуждается в чрезмерно заботливом брате, постоянно сующем нос в её дела.

Он также сказал Рону, что совершенно не намерен вмешиваться в их с Гермионой ссору по поводу Виктора Крума. Он сказал Рону, что тот ведет себя довольно нелепо по отношению ко всему этому, и предупредил друга, чтобы тот оставил эту тему, пока все не стало совсем плохо.

Гарри не сразу получил ответ от Рона. Гарри правильно оценил своего друга, решив, что Рон, скорее всего, выйдет из себя после прочтения письма. Рон предостерёг его от дальнейших переписок с Джинни, завуалированно угрожая, если он продолжит писать ей. Рон также спросил Гарри, на чьей он стороне в вопросе о Викторе Круме. Рон заявил, что, не предупредив Гермиону о необходимости прекратить переписку с болгарином, он подвергает их друга опасности.

Гарри решил не отвечать своему раздраженному другу. Он знал, что его друг сейчас не в том состоянии, чтобы прислушиваться к доводам разума, поэтому даже не стал пытаться. Рон слишком часто выходил из себя, чтобы это было кому-то на пользу. В одном Джинни была права: Рону нужно было повзрослеть, и побыстрее.

После того как Рон получил ответ, он снова написал Джинни. Он немного поговорил о нелепых угрозах и обвинениях Рона, а также о других вещах. Он сказал ей, что еще никому не говорил о прокуроре, включая Рона и Гермиону, и попросил ее немного придержать его секрет, прежде чем он посвятит остальных друзей в свои планы.

Он получил ответы от Невилла и Луны, которые были удивлены, но рады получить от него весточку. Они сказали ему, что сожалеют о потере его крестного. Они также спросили, будет ли прокурор продолжать работу в следующем году. Луна в своей неловкой манере сказала Гарри, что это все равно что иметь друзей. Как и во многих других случаях, Гарри не знал, что ей ответить.

Лу́на также рассказала об экспедиции, в которой она участвовала вместе с отцом, чтобы найти Сморчка. По всей видимости, они шли по горячим следам, но животные продолжали ускользать от поимки. Она сказала, что ожидает, что к концу месяца им удастся поймать одного из них. Гарри задался вопросом, что же они на самом деле преследуют, но решил, что лучше этого не знать.

Невилл, похоже, обрадовался, что ему подарят новую палочку, и сказал Гарри, что ему вовсе не обязательно за нее платить. Он спросил Гарри, действительно ли тот думает, что его магия улучшится с палочкой, которая подходит специально для него, а не для его отца. Он также сказал, что бабушка была немного расстроена тем, что он подверг себя опасности, но она гордится им за то, что он сделал. Гарри был рад увидеть, что его друг наконец-то получил позитивное подкрепление; возможно, в ближайший год его уверенность в себе повысится.

По совету своего крёстного Гарри начал бегать по утрам и заниматься спортом. Он сказал, что большинство волшебников не обращают внимания на физические аспекты дуэли. Уклонение может быть более эффективным, чем защитные чары, особенно если речь идет о Непростительных. А выносливость, позволяющая выдерживать многочасовые дуэли с несколькими противниками, была крайне важна в условиях войны, в которой он оказался.

Бег и тренировки помогли бы ему повысить выносливость и скорость. Его рефлексы и так были довольно острыми, что он объяснял тренировками по квиддичу и тем, что он рос с Дурслями, стараясь избежать ударов. Он решил не ограничиваться только этим, но и подтянуть мышцы. Никогда не знаешь, когда ему может понадобиться прибегнуть к физическому насилию вместо магического.

Когда Сириус высказал это предложение, Гарри ничего не оставалось, как согласиться. Еще в Отделе тайн дуэль с Пожирателями смерти была настолько же физической, насколько и магической. Дополнительные быстрота, сила и выносливость наверняка пригодятся в следующий раз. Гарри с сожалением улыбнулся этой мысли. Теперь он думал не о том, познакомится ли он когда-нибудь с другим Пожирателем смерти в бою, а о том, когда.

Гарри уже подумывал о том, чтобы включить физическую подготовку в программу DA. Он знал, что скоро должен будет поговорить о ПДР со своими друзьями, особенно с Гермионой. В конце концов, она была мозгом операции. Ему понадобится её помощь, чтобы проработать все детали того, что и когда он будет преподавать, и организовать всё так, чтобы это было приемлемо для представления Дамблдору, а также она могла помочь ему с магическим контрактом.

http://tl.rulate.ru/book/119109/4816578