Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 1. Часть 6

Вторая моя просьба - разрешить мне возобновить уроки Окклюменции у профессора Снейпа. Я думаю, что будет правильнее, если я попрошу его об этом по собственной инициативе, но, учитывая то, как закончились наши отношения в прошлом семестре, я боюсь, что он может быть не слишком благосклонен к этой идее. Я хотел бы получить ваше разрешение и, если необходимо, вашу помощь, чтобы убедить его возобновить мои занятия.

Искренне,

Гарри Поттер

Гарри свернул пергамент и подошел к клетке Букля, где сидела его белоснежная сова, с нетерпением ожидая следующего посыла. Гарри погладил ее по перьям, затем отвязал письмо и протянул сове руку. Она прыгнула на него с благодарным улюлюканьем. Гарри подошел к окну и подтолкнул Букля к выходу, после чего она скрылась из виду в потемневшем небе. Гарри устроился за своим столом, чтобы ещё немного почитать, прежде чем окончательно отправиться спать.

Гарри рассказал своему крёстному о том, как он провёл день без палочки. Он рассказал ему о своих успехах и трудностях, а также о том, какие выводы он сделал о своих способностях. Он рассказал Сириусу о своем решении научиться лучше контролировать свои эмоции и о письме, которое он написал Дамблдору с просьбой возобновить занятия со Снейпом и продолжить ПДР. Сириус был одновременно шокирован и горд заявлением Гарри. Он отметил, что это зрелое решение, на что Гарри загадочно ответил: «Да, но у меня уже нет времени быть ребенком, не так ли? Волан-де-Морт не будет ждать, пока я буду готов к встрече с ним, так что чем раньше я буду готов, тем лучше».

После неловкого молчания, последовавшего за его заявлением, Гарри продолжил практиковать аппарирование. Он перешёл к более сложным аспектам аппарирования в сидячее положение, о которых ему рассказывал крёстный отец. По мере того как Гарри тренировался, он все лучше понимал, как действует эта магия. По какой-то прихоти Гарри сконцентрировался на цели и притянул магию к себе, позволяя ей течь и формироваться в правильную форму для аппарирования. В результате Гарри удалось аппарировать без волшебной палочки.

По мере того как он практиковался в течение ночи, ему становилось всё легче и легче. Он понял, что может вносить небольшие изменения в магию и замедлять свое появление, что значительно уменьшало шум, который он производил. Медленное появление означало, что воздух вытесняется не так быстро. К концу ночи он почти не издавал звуков, к большому удовольствию Сириуса. «Даже Дамблдор шумит больше, чем ты, и я уверен, что ему для этого тоже нужна его палочка», - заметил его крестный.

Не стоит и говорить, что Гарри был весьма доволен своими успехами. Теперь он мог без последствий применять заклинания вне школы летом и быстро учился аппарировать, чему не должен был учиться ещё целый год.

На следующее утро Букля снова ждала его с очередным письмом. Начав читать пергамент, Гарри сразу же узнал почерк директора.

Дорогой Гарри,

Должна сказать, что я была удивлена, получив от тебя весточку. Не беспокойся о том, что произошло в моём кабинете, и о моих вещах. Я лишь опечален тем, что моя ошибка в рассуждениях обошлась тебе так дорого.

Что касается ваших просьб, то с моего благословения вы можете попросить профессора Снейпа возобновить ваши уроки окклюменции. Если его будет трудно переубедить, я буду рад ходатайствовать от вашего имени. И позвольте добавить, что я очень горжусь вами за это решение. Оно демонстрирует большую зрелость, намного превышающую ваши годы.

Что касается другой вашей просьбы, я думаю, что это великолепная идея - продолжить работу с DA. Если это будет официальный клуб, мне нужно будет утвердить все детали, прежде чем вы приступите к выполнению своих инструкций. Мне нужно будет знать ваши планы относительно магического контракта, о котором вы упомянули, и ваш учебный план также должен быть одобрен либо мной, либо выбранным мной профессором. И последнее, что необходимо привести в порядок, - это ваш статус в отношении роли в клубе. В этом клубе вы будете занимать авторитетное положение, и вам понадобится официальная роль, чтобы укрепить свой авторитет. Я обсужу ваше предложение с остальными сотрудниками до начала семестра, и мы придем к решению о привилегиях и обязанностях, которые вы получите в соответствии с вашей ролью.

Еще раз хочу похвалить вас за зрелость, которую вы продемонстрировали мне. С нетерпением жду возможности увидеть вас в начале семестра.

Искренне,

А́льбус Да́мблдор

Гарри отбросил письмо в сторону. Он все еще не был доволен своим директором, но знал, что ему нужна его помощь. Гарри был рад увидеть, что директор не возражает ни против одной из его просьб и даже, кажется, готов помочь. Получив официальное право руководить DA, он сможет выполнять гораздо больше работы, особенно с новыми членами.

Прежде чем увлечься чем-то ещё, Гарри решил написать письмо Рону.

Дорогой Рон,

Сейчас у меня все хорошо. Дурсли по большей части не обращают на меня внимания, что является заметным улучшением.

Я слышал, что ты не даешь Джинни покоя из-за моего письма к ней пару дней назад. Мне бы очень хотелось, чтобы ты этого не делала. Я написал Джинни, потому что хотел и мне было что сказать ей в тот момент. Если у тебя есть проблемы со мной, пожалуйста, не вымещай их на Джинни или на ком-то еще. Просто поговорите об этом со мной. Тебе также стоит подумать о том, чтобы оставить ее в покое из-за Дина. Это ее дело, с кем она встречается, а не твое. Я думаю, она вполне способна позаботиться о себе сама.

Чем вы занимались этим летом? Вообще-то в последнее время я занималась учебой, потому что больше нечем было заняться. Хотелось бы летом потренироваться с палочкой. Не хочу, чтобы мои дуэльные навыки заржавели. Кажется глупым, что Министерство беспокоится о магии несовершеннолетних, когда вокруг бегает Волан-де-Морт. Но, по крайней мере, они наконец-то признали, что он действительно вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/119109/4816474