Готовый перевод The man carrying the war / Человек, несущий войну: Глава 3 ПЕРВАЯ МИССИЯ

Наёмники долго бродили по этой пещере. Многие люди бы дрожали уже от страха из-за этого жуткого места, однако эти ребята показывали только признаки скуки. Что касается Виктора, он выглядел абсолютно спокойным, что подметили некоторые члены группы, но они ошибались. На самом деле ему постоянно хотелось отсюда свалить и никогда не возвращаться, однако его жажда наживы удерживала.

- Чёёёёёёрт, я думал, что это место кишит монстрами, которые могут людей в фарш превратить, но тут вообще нет ни одной души, – расстроено говорит Йорг.

Виктор, конечно, недолго общался с этими ребятами, но уже успел понять, насколько Йорг раздражает. Он был одет в кольчугу, части которой покрывались железными пластинами, а в руках у него находилась здоровая булава, но сильнее всего бросалось в глаза его здоровое тело, усеянное шрамами с ног до головы. Они были даже на лысине.

- Заткнись и не ной, в этой шахте появилось множество монстров, и мало кто выжил после беседы с ними, – заявляет Барсель.

- Да, но когда у меня возник вопросик, где монстры? – Наигранно отвечает Йорг. – Вроде выжившие шахтёры говорили, что эти твари прям возле входа стоят, однако там никого не было.

- А это уже мне самому интересно, – настороженно бормочет Барсель.

Неудачному парню постепенно становилось не по себе, но не из-за этих двоих, а из-за шёпота, который начинает доходить до его ушей. Позже он замечает то, что издавало этот шум, а после застывает в ужасе.

- Эй, мужик, чего ты встал, – дерзко говорит один из группы.

Виктор всё продолжал пристально смотреть, как истукан.

- Что с тобой случилось, здоровяк? Если струсил, скажи и возвращайся, – насмешливо говорит Йорг.

- Лучше оружие доставайте, – Барсель достаёт свой меч из ножен, - кажется, я понял, почему он таращится туда.

Из тёмного прохода начинает вылезать шестилапый монстр, покрытый зелёной чешуёй, которая походила на шерсть, на его голове красовались восемь рогов и четыре красных глаза, а пасть усеяна сотней острых, как бритва, зубов. Их вытянутая морды были покрыты запёкшейся кровью и кусками плоти, от которых ужасно несло.

После чего за ним стали выходить похожие чудовища, только поменьше, но это не сильно радовало, потому что их было не сосчитать. Их было так много, что некоторые вылезали из-под земли и стен, показывая свои норы.

- Ну, чё, вот и монстры, они твои, – шутливо говорит Барсель Йоргу.

- Ладно, сгруппируйтесь, сейчас будет… - Йорг смотрит назад. - Секунду, а где тот мужик?

К этому моменту парень уже удирал со всех ног к выходу, выпучив свои глаза от страха. К такому его психика точно была не готова. Их запах напоминал гниль, которая образуется на досках, если те оставить в сыром месте. Чудовища просто излучали злобу и жажду крови, а ростом они превышали человека.

Отбежав достаточное расстояние, Виктор залез в темный угол и спрятался там. Он хотел побежать к выходу, но перепутал проход и забежал не туда.

Парень часто дышал и держался за голову. Ему казалось, что он справится со всем, как герой сериала, но на деле это работает не так, страх никуда не делся. Неудавшийся воин полностью осознал, что переоценил себя, и его единственным сейчас желанием было просто выжить.

В пещере одно время были визги монстров, однако они вскоре затихли, и тут стало слышно лишь один звук, звук тишины. Так прошло несколько минут, которые казались Виктору вечностью. За это время он более-менее успокоился и хотел пойти назад, чтобы свалить от этого злополучного места.

Парень стал подходить к развилке аккуратно и тихо, чтобы его не заметили. Как только раздался какой-то шум, тот сразу же спрятался. Он ожидал увидеть монстров, но это были не они. Это были члены группы Барселя, которые уходили.

Войн вздохнул с облегчением и хотел к ним подойти, однако заметил, что на них не было ни ран, ни синяков, и самое главное, с ними не было Барселя.

- Ахахаха! – Йорг хохочет полной грудью. – Я точно куплю себя кучу жратвы, когда вернусь!

- Делай что хочешь, но отмазу, что произошло с Барселем, надо доработать, иначе нас всех раскроют, — ворчит девушка с мечом.

- Не беспокойся, всё пройдёт по маслу, а не по камню. Поняла?! - Йорг со смехом хлопает даме по спине. - Не переживай, скоро балван помрёт, и мы заживём.

Девушка вздыхает и идёт быстрее, чтобы отдалиться от качка. После этих слов они все спокойно уходят к выходу. Они говорили ещё что-то, но Виктор уже не мог расслышать их речь.

Парень быстро понял, что Барселя решили оставить на растерзание монстрам. Он подумывал помочь ему, но быстро отказался от этой затеи, ведь тот жалкий человек, а тот воин опытный боец, поэтому справится.

С этими мыслями Войн стал медленно идти к выходу, пока не скрылся из виду.

А потом он ломанулся обратно, чуть ли не спотыкаясь, достав свои клинки.

Парень не хотел так никчёмно свалить, оставив Барселя на смерть, когда сам обладает непомерной силой.

Добравшись обратно, Виктор видит кучу порубленных монстров, а рядом с ними была свежевырытая монстрами дыра, из которой издавались звуки сражения.

Немного постояв, он слышит звуки борьбы, так он понял, что Барсель ещё жив.

Виктор стал пытаться аккуратно спуститься, но оступился и сваливается кубарем вниз, крича проклятья. В это время один монстр спокойно поднимался по вырытому проходу, пока тот не увидел летящего на него здоровяка.

Чудовище в панике попыталось спуститься, чтобы избежать столкновения, но операция провалилась. Когда воин вылетает из другого конца дыры, он грохается, ломая монстру башку. Встав, Виктор в шоке смотрит на убитую им тварь, а потом отряхивается от ошмётков.

Вскоре парень замечает Барселя, сражающегося с монстром, который был в два раза больше остальных им встреченных.

Хоть ловелас и был далеко, но парень видел, что он был весь изранен и еле стоял на ногах. Его доспехи, которые раньше почти сияли, теперь походили на мусор, а меч выглядел, как небрежно вырезанный кусок металла.

Собравшись с духом, Виктор подбегает к чудищу, достаёт свои кленки и вонзает их ей прямо в затылок твари, после чего она начинает визжать и брыкаться, однако это продолжалось недолго, и туша гадины падает на землю.

Тогда Войну было сильно страшно, но в нём стало пробуждаться странное чувство. Он сам не понимал, чем оно было. Может быть, страхом или счастьем за себя, из-за победы. Но парень подавляет это и быстро подбегает к Баселю.

- Ахаха, я думал, что ты нас кинул, – с трудом говорит Барсель, — куда сваливал?

- Прости, монстры оказались настоящей занозой, – отвечает Виктор.

Спасатель помогает встать потерпевшему, рассказывая, что его товарищи бросили его.

- А, так ты в курсе, – с улыбкой говорит Барсель. – Так вот, я тоже в курсе.

Войн спрашивает беловолосого, зачем те так с ним поступили, на что тот с радостью ответил.

- Всё легко, они втайне взяли заказ на моё устранение. Я многим людям не по душе, вот один из них подговорил моих ребят. Даже яд им дал, чтобы ослабить меня. Вся эта заварушка была подставой. Задание с большим вознаграждением, сами монстры. Всё это для того, чтобы избавиться от меня. Не знаю, кто всё организовал, но он точно тот ещё сволочь.

Виктор был удивлён, но позже, подумав, он стал понимать, что это больше похоже на бред. Но учитывая, что это другой мир, возможно, здесь подобное считается нормальным.

- Зачем человеку делать подобную махинацию, чтобы избавиться от тебя? Это же очень сложно, проще же тебя травануть, а позже зарезать ночью. Не подумай, что я планировал тебя убить, просто идею, которая только что появилась, озвучил. Да вообще, откуда ты всё узнал?

- Вообще-то меня как раз отравили, да ещё и пырнули. Кстати, об отраве я узнал от Йорга, он тот ещё балабол. - Барсель достаёт из своего кармана флакон и, рассмотрев, бросает его. - Замечательно. Эти уроды все регены угробили, а я за них кучу бабла отвалил.

Виктор говорит пострадавшему, чтобы тот не расстраивался, а затем начинает тащить его к выходу. Не дав парню и двух шагов пройти, неожиданно издаётся рёв, который был намного сильнее, чем у тех тварей.

- Проклятье, он пришёл, – напугано говорит Барсель.

- Кто пришёл?

- Тот, кто меня поколотил. Ты же не думал, что это чучело, труп которого позади нас, и его сородичи меня так отмудохали.

Из темноты начало выходить огромное чудовище, похожее на тех монстров, с которыми сражался Барсель, только оно отличалось от остальных, причём сильно.

Сначала показалась его здоровенная вытянутая, болотного цвета морда, из пасти которой торчало два бивня, как у слона, затем стали видны конечности, заканчивающиеся шестипалыми лапами, а потом появился и хвост, покрытый маленькими зубчиками.

От твари исходил ужасный запах, напоминающий гниющее мясо, а многочисленные глаза походили на огни ламп для стадионов. Чудовище смотрело на наёмников пристальным взглядом, по которому можно было понять, что оно хочет есть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/119104/4806110