Готовый перевод Elden Ring / Своя концовка: Глава 18

Сидело одеяние чародея на Константине как влитое, что, впрочем, его не очень-то и радовало. Удивительным образом головоподобная корона совсем не мешала видеть, вместе с тем прекрасно пряча его лицо от любопытных глаз.

Не то чтобы Константин слишком полагался на обычное зрение. Настоящий соулслайкер воспринимает поломанную камеру как отдельного босса(57). Но, стоило признать, мелочь всё равно неожиданно приятная.

Неприятной зато была вся остальная ситуация.

— Кто бы мог подумать, что ничейный ключ окажется у дракона… — пробормотала иллюзия Селлены. — И как ты только узнал про него, Погасшая душа?

— Константин, можно просто Костя, — со всей возможной невозмутимостью повторил мужчина.

Он не мог поверить, что когда-нибудь вновь облачится в одежды казуала. Мужчина смог принять этот ужас, но одно дело принимать, а другое дело — переживать.

Ему безумно хотелось как можно быстрее снять эту богомерзкую ткань и омыть себя перекатами через ядовитые болота. Только так он мог очистить все свои грехи.

И даже Великой Воле было неизвестно, какое грехопадение его ждало в будущем. В самом что ни на есть ближайшем будущем.

Изгнанная чародейка странно покосилась на своего неожиданного напарника, спрятавшись в его одеждах. Иллюзия совсем не обязательно должна была быть большой — это же иллюзия. Маленькая, совсем крошечная версия чародейки спокойно помещалась в кармане одеяния, по возможности выглядывая.

— Ну ты и фрукт… — покачала головой Селлена, словно называя какой-то диагноз. — Тебе помочь воспользоваться ключом?..

На миг вопрос чародейки поставил Константина в ступор. Стоя напротив гигантской печати, он на миг задумался над тем, что хуже: попросить чьей-то помощи в чём-либо или признать, что он более чем умел в использовании богомерзкой магии?

Впрочем, он и так уже помогал Блайду, используя магию. Отрицать очевидное было бессмысленно.

Мистическая казуальная энергия внутри Константина пришла в движение, он поднял ключ перед печатью. Сила внутри него прошла через ключ, выступающий идентификатором, после чего отправилась в печать. Та вспыхнула, признавая действительность пропуска.

«А он умел», — заинтересовано выглянула иллюзия женщины из-под казуальных одежд.

Конечно, совсем новичок не мог так легко повторить то, что сделал мужчина. Шарлатанам в Академии места не было.

Селлена должна была признать, что зря не следила за последними новостями. Кто бы мог подумать, что в застывшем во времени Междуземье неожиданно появится такой странный Погасший?..

Ключ волшебным образом исчез из рук мужчины. С самым суровым выражением лица, которого, впрочем, не было видно под головоподобной короной, Константин направился через печать. Та приняла его в объятья, пропуская внутрь. Иллюзию Селлены, сотканную из её энергии, печать проигнорировала, даже не обратив внимания.

У одной из самых талантливых за всю историю Академии чародеек было немало особенных… фокусов. Конечно же, казуальных фокусов.

Пространство перед Константином на миг размылось. Мужчина осознал себя на мосту. Позади него не было никаких ворот. Лишь такая же огромная печать, ведущая на выход. Недаром печать была гордостью астрологов, защищая их от внешнего мира.

Селлена почувствовала, как на неё накатила ностальгия. Она уже довольно давно покинула Академию и в ближайшее время не планировала в неё возвращаться, но раз события сложились подобным образом, то почему бы не насладиться родными стенами?..

Мост никак защищён не был. Пусть они уже и прошли через печать, по-настоящему в Академию они попадут в тот самый момент, когда поднимутся по гигантскому магическому лифту. Для астрологов было слишком важно получать как можно лучший обзор на звёзды. Из-за особенностей архитектуры Академия могла быть как ужасным подземельем, так и неземным городом.

— Чарующий вид, не так ли? — негромко поинтересовалась женщина. — Не отвечай-не отвечай, я уже догадываюсь, что ты хочешь сказать.

Чародейка хмыкнула: ей казалось, что молчание воина, сразившего полубога, было намного более красноречивым, чем тысячи слов.

Ну и фрукт.

Фальшивый чародей неспешно направился к словно бы поджидавшему его лифту, мрачно на него встав. Пол засветился магическими рунами, они стали подниматься наверх. К удивлению Константина, чуть вдали он видел и обычную длинную лестницу, но придавать ей значения не стал.

Его тело было уже слишком сильным и выносливым, чтобы устраивать челленджи с подъемом на возвышенности. Никакой сложности у него это не вызовет.

Когда Константин поднялся, перед ним открылся настоящий вид на Академию. Гигантскую и монументальную, она многократно превышала то, что видел мужчина в игре. Тут и там по своим делам ходили разнообразные казуалы, где-то вдалеке возвышались огромные магические башни, всё дышало казуальной жизнью.

Косте приходилось прикладывать максимум усилий, чтобы не начать перекатываться через каждого встречного мага, что при любой возможности мог запустить в него чем-то дистанционным.

Но они ещё не знали, на кого наткнулись. Он был готов. Готов перекатиться и защититься щитом от любого проявления ереси.

Возможно, он даже готов был истребить ересь ересью… Если они так хотели вкусить лёгкое прохождение, то…

Мужчина вздрогнул, прогоняя крамольные мысли. Он пообещал опуститься в ересь лишь в самом крайнем случае.

— Расслабься, Константин из Погасших, — вкрадчиво прошептала Селлена. — Тебе нужно идти, пока ты не начал привлекать лишнего внимания…

Костя понимал, что вайфу, склоняющая славных соулслайкеров на путь казуальной тьмы, была права. Взяв остатки хардкорной воли, он направился вперёд, вглубь Академии, сливаясь с астрологами.

Академия оказалась намного более живой, чем запомнил Константин. Не только потому, что его во всех смыслах окружали живые (и, справедливости ради, казуальные магические марионетки) чародеи, но и общий настрой внутри Академии был заметно более беззаботным. Константин слышал казуальный смех, жизнерадостные казуальные перешептывания, какую-то странную… казуальную беззаботность.

Слишком много казуальства. Он утопал в нём. Где была напряжённость практически мёртвого мира?! Где было превозмогание, сокрытое отчаяние и надежда тех, кто ещё не потерял разум?! Они позорили честь коренных жителей соулслайков!..

— Они привыкли к безопасности, которую обеспечивает печать, — со злой иронией в голосе прошептала Селлена. — Я слишком давно здесь не появлялась…

Ей, очевидно, нравилось её маленькое приключение. Константин же упорно ничего не говорил, чувствуя, как с каждым шагом на него всё больше давило… Всё.

Мужчина твёрдым шагом беспрепятственно проходил через многочисленные улицы, постепенно приближаясь к сердцу Академии, к которому его вела Селлена. Окружающая архитектура вполне себе соответствовала Междуземью: она была странной, многоступенчатой. Чтобы углубиться в Академию ему приходилось проходить через здания, внутри которых были расположены лифты, что вели его всё выше и выше.

К удивлению мужчины, направляющая его Селлена узнавала немало проходящих мимо них NPC… то есть, людей, что не могло не вводить Константина в ступор. Всё же, так получалось, что большую часть времени он контактировал лишь с теми, кого так или иначе знал по квестам. Упоминания же кого-то неизвестного…

Смущали.

— А-а-а, Кельвар… Я помню его. Он отказался от моего маленького эксперимента. Какой дурак…

— Эллида? Какая неожиданность. Природа всегда была к ней жестока, с момента нашей последней встречи ничего не изменилось. Какая жалость.

— О, Горак! А он выглядит лучше, чем я думала. После того эксперимента с марионеткой на нём совсем лица не было. Время лечит!

— …Луиза, вроде бы?.. Да, что-то такое помню…

Поток имён медленно проникал в сознание мужчины. Он пытался игнорировать погрязшую в воспоминаниях вайфу, но у него получалось плохо: совершенно неважных казуалов облачали в имена и истории, которые, мягко говоря, мужчине были неинтересны.

Как-то до этого он не ценил то, насколько неполноценным был квест Селлены. Думал, что это недоработка. Оказалось, что разработчики просто беспокоились о соулслайкерах, избравших путь тьмы(58).

Нет, даже не так. Константин в принципе был рад тому, что на Академии завязан самый минимум квестов и он мог без лишних терзаний зачищать локацию.

Теперь же это было уже не так просто.

Чем сильнее углублялся мужчина в Академию, приближаясь к дворцу королевы, тем меньше становилось чародеев. Вместо них увеличивалось количество ужасающих марионеток, на крышах зданий Константин всё чаще видел перекошенных созданий, к которым грубо пришивали крылья. Твари не могли летать долго, но благодаря магии они имели возможность ненадолго обходить чисто технические ограничения, получая преимущество и в бою.

Медленно, но верно Академия становилась мрачнее, всё больше открывая лик чародеев Междуземья: обезумевшие астрологи, прикоснувшиеся к силе, которая может подарить им могущество, что не снилось простым смертным. Путь к бессмертию.

Бесчеловечные исследователи, совсем не избегающие опытов над живыми и мёртвыми. За смехом многих чародеев скрывалось то, что скрывалось практически в каждом человеке, умудрившемся выжить в Междуземье Эпохи Раскола.

На самом деле, по косвенным признакам это можно было понять с самого начала: многие чародеи ходили почему-то босиком, часто одежда чародеев была грязной, не выдержавшей испытания времени; многочисленные казуалы обладали до неприличного бледной кожей, сами были худыми и явно недоедающими. В глазах многих улыбчивых, самых обычных астрологов виднелся свет безумия.

Застой и отсутствие смерти не могли не извратить то, что и без того было извращенно.

Как бы странно это ни звучало, настроение Константина, чем мрачнее и гротескнее становилась обстановка, тем сильнее улучшалось. Окружение меньше начинало на него давить, всё становилось более привычным и понятным.

Битвы, конечно же, было не избежать, как бы вайфу не старались. И Константин это понимал с самого начала. Шёл у них на поводу, но полностью не прогибался.

Он уже прошёл большую часть пути, за что, конечно, был благодарен заботе вайфу. Всех вайфу. Другой вопрос, что у него были и свои планы.

Планы, да…

— Остановись.

Константин остановился, услышав топот чародеев за спиной. Очевидно, он привлёк нежелательное внимание.

— А я говорила тебе пойти через крыши!.. — прошипела Селлена.

Дворец королевы был уже довольно близок. Настолько, что мужчина мог вдалеке его видеть, отрезанный от остальной Академии, возвышающийся над всеми остальными.

Погасший давно поднялся на уровень, где простые казуалы обычно так просто не ходили. Селлена говорила ему выбраться на крышу и пробраться выше иначе. Она бы могла попытаться сокрыть его от лишних глаз. В Академии были пути, про которые практически никто не знал и которые могли вывести его к цели без лишнего привлечения внимания. 

Академия, в конце концов, была местным Хогвартсвом! Только более гротескным и во всех смыслах искажённым. Ещё бы у неё не было тайных путей!

Однако взбодрившийся Константин, не став слушать чародейку, пошёл по стандартному пути, решив привлечь к своей фигуре внимание.

Константин обернулся, увидев приближающихся к нему казуалов с посохами в точно таких же головоподобных коронах, как и у него. При виде посохов мужчине хотелось как можно быстрее достать щит и сделать несколько перекатов.

Возможно, сзади в него уже летит какое-то подлое заклинание…

Мужчины остановились напротив невозмутимого воина.

— Здесь нельзя ходить обычным чародеям. Назовись.

Маленькая иллюзия Селлены, прячась среди одежды Погасшего, прищурилась, едва слышно заговорив:

— …скажи, что ты…

— Константин, для вас только Константин.

Селлена готова было проклясть специально нарывающегося Погасшего.

«Всё шло так хорошо! Так хорошо!..»

Женщина не любила, когда её не слушали. Сильно не любила. И тем сильнее ей не нравилось, когда её планы шли через одно место. Зачем он тогда обратился к ней, если с самого начала не собирался избегать драки?!

Чародеи нахмурились, услышав незнакомое имя. Было неизвестно, сколько они пробыли под печатью. Очевидно, за многие годы они успели друг друга неплохо изучить.

— Кто? Сними ко…

Константин схватил короны чародеев, после чего столкнул их с силой, на которую не был способен ни один человек. Короны разломались, хрупкие чародеи попадали.

Звук был настолько громким, что их услышали. Стали подниматься удивлённые восклицания, послышался приближающийся топот и металлический лязг безумных живых марионеток. Константин блаженно прикрыл глаза, сжав кулаки.

— Беги, безумец! Ты ничего не сделаешь им!..

Константин не стал сразу отступать, подняв руки, в которых появился огненный горшок. Селлена шокировано уставилась на него.

— Ч-что это?!

Из-за размеров иллюзии голос чародейки получился до смешного тонким и высоким.

— Сейчас увидишь.

Холодный, полный злого веселья голос мужчины заставил иллюзию чародейки замолчать. И не зря: в тот самый момент, когда из-за коридоров к ним стали выбегать марионетки, за которыми уже спешили чародеи, мужчина кинул заготовленный горшок.

В своё время, когда Константин ещё лишь вставал на путь истинного хардкорщика, бомбы были для него светом в конце туннеля. Или, вернее сказать, взрывом в конце туннеля(59). И пусть впоследствии мужчина предпочёл лишний раз бомбы не использовать, он всё ещё считал, что хороший огненный взрывающийся горшок в лицо казуалу лучше, чем ответное заклинание.

Не просто же так он ресурсы фармил, не так ли?..

Селлена чисто инстинктивно закрыла иллюзорные уши. Взрыв оказался намного мощнее, чем мог предположить изначально Константин: явно удивлённые происходящему марионетки превратились в кашу, чародеев сзади снесло взрывом, окна здания Академии повыбивало.

Женщина неверяще уставилась на последствия от взрыва, после чего весело засмеялась.

— Ненормальный! Беги, беги пока не поздно!

И Константин не стал противиться воле Селлены, выпрыгнув в окно, оказавшись на крыше одного из зданий.

Он не собирался давать казуалам себя зажать в углу. Мало ли что они могли сделать? Всё же, ориентация магов всё ещё оставалась предметом споров среди соулслайкеров.

Впрочем, это было лишь началом.

То, что происходило дальше, Селлена могла описать лишь одним словом: безумие. Настоящее безумие, которое изгнанная ведьма не могла представить себе даже в самом странном сне. Не ужасное в своей отвратительности безумие, но абсурдное, не имеющее смысла и потому вызывающее смех и веселье.

Кажется, она действительно недооценила Погасшего, победившего слабейшего полубога.

Большая часть марионеток была на крышах. При виде Константина они тут же пытались на него напасть, но это заканчивалось появляющимися в руках Константина огненными горшками. Было неизвестно, откуда он их доставал. Было неизвестно, почему они уже были готовы к броску и феерично взрывались при контакте.

Был важен лишь результат.

Бах!

Бах!

Бах!

По всей центральной Академии с каждой минутой разносилось всё больше и больше взрывов. Чародеи, во всё больших количествах прибегающие на звуки безумного противостояния, хотели того или нет, становились свидетелями того, как ненормальный, сокрытый в их одеяниях, уничтожал толпы марионеток, закидывая их огненными взрывающимися горшками. Горшками, что медленно, но верно и до невозможного громко погружали всю Академию Райи Лукарии в хаос.

Что может противостоять магии? Ответ прост — старые-добрые бомбы!

Селлена не могла не быть удивлена скорости и силе Погасшего. Он носился по крышам так, словно весил как пёрышко. От летящих в него заклинаний он просто и без затей либо уворачивался, либо делал странные, но от этого лишь более эффектные перекаты, быстро превратившись в ужас всей Академии.

Когда же в него летел целый поток заклинаний, он просто принимал их на появляющийся щит, что тут же исчезал, когда он отбивал очередную атаку.

И всё для того, чтобы, уворачиваясь от чар астрологов, в очередной раз прокричать:

— ВОССЛАВЬ СОЛНЦЕ!..

Поток благодати стал собираться отовсюду. Поверженные взрывами живые марионетки и чародеи стали ещё одной ступенью (прокачкой) для становившегося всё сильнее и сильнее безумца.

Движения Погасшего быль столь отточенными и естественными, будто он уворачивался от заклинаний чародеев сквозь сотни и тысячи смертей.

Было очевидно, куда держал путь Константин. И, что было ещё очевиднее, он не собирался останавливаться.

Локация сама себя не зачистит.

Мелина и Ренни наблюдали за всем со стороны, не зная, как это комментировать. Им казалось, будто они стали свидетельницами какого-то странного комедийного представления, в котором запыхавшиеся маги на пару со своими безумными творениями не могли догнать скачущего с огненными горшками по крышам психа, явно получающего какое-то странное, сумасшедшее удовольствие от происходящего.

Фальшивая служанка Пальцев поняла, зачем мужчина собирал на просторах Междуземья столько необычных материалов. Она никогда не могла подумать, что он не только умел делать столь страшные бомбы, но и доставать их из непонятного Мелине пространства в уже подожжённом состоянии.

Разве это не значило, что в месте, куда её избранник отправляет вещи, время застывало?

Что это вообще была за пугающая сила?.. Это были даже не привычные чары! Девушки наверняка бы почувствовали силу магии. Но этого не происходило.

Чем больше они узнавали Константина и его особенности — тем больше вопросов у них возникало. Вопросов, на которые, вполне возможно, они никогда не смогут получить ответы.

Погоня продолжалась. Видимо, в какой-то момент у Константина закончились огненные горшки, из-за чего он перестал столь активно отбиваться, поднимая на воздух всю центральную Академию, но больше просто перекатывался от потока заклинаний.

К несчастью, в какой-то момент мужчине стало просто некуда бежать, поэтому ему пришлось спрыгнуть вниз, прямиком в объятья уже ожидающих его злых чародеев.

Честно говоря, в этот момент Селлена была уверена, что это станет концом для Погасшего. Если его не убьют на месте, то обездвижат и поймают, после чего отправят на эксперименты. Превратят в отвратительную марионетку, которая не снилась ни одному астрологу.

Но у Константина были на этот счёт свои мысли.

Мелина чувствовала, как ей захотелось закричать.

Одежда. Вся одежда, за исключением короны, исчезла. Едва не упавшая маленькая иллюзия изгнанной ведьмы была поймана полуголым Константином, который, буквально сводя с ума от странности происходящего перепуганных чародеев, принялся перекатываться через потоки голубых вспышек, что появлялись с мерзким, казуальным звуком «дзынь»(60).

Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь…

К несчастью для толп казуалов, паническое «дзынь» не могло сокрушить перекаты тру-хардкорщика. Настолько, что Константин успел добраться до главного — до скопления благодати.

Места благодати пронизывали всё Междуземья, указывая путь Погасшим. Пусть это будет Академия Райи Лукарии или никому неизвестная пещера на краю Замогилья — высока вероятность, что скопления можно будет найти и там, и там. Это не то, на что могли повлиять даже маги.

В тот самый момент, когда он добрался до скопления, мужчина тут же к нему потянулся. Его полуголое тело в головоподобной короне на миг вспыхнуло, после чего в золотистой вспышке отправилось прочь, оставляя на месте, где он только что был, толпы перепуганных астрологов.

Пусть они этого ещё не знали, но в ближайшем будущем Погасший собирался часто к ним наведываться.

И, пусть сам Погасший этого ещё не знал, но в ближайшее будущем вайфу собирались устроить ему взбучку, всё приближая падение.

(57) Камера в играх FromSoftware далеко не всегда работает так, как должна работать. И это очень мягко сказано. Ходят легенды, что так Миядзаки хотел добавить фактор неожиданности и ещё самую чуточку усложнить несчастным душам жизнь. У него получилось просто прекрасно, игроки каждый день его благодарят за эту механику!

(58) Это, конечно, субъективно, но квест Селлены не кажется сколь-либо завершённым. Больше всего вопросов у игроков вызывает концовка дискошара, создавшая на просторах сети немало теорий.

(59) Есть прецеденты прохождения соулсов одними лишь бомбами и горшками. В правильных руках особо хардкорные (упоротые) игроки могут назвать их оружием страшных казуалов.

(60) При касте заклинания есть определённый звук, чем-то напоминающий звон.

http://tl.rulate.ru/book/119078/5010705