Готовый перевод The Genius Female Forensic Pathologist, The Psychological Anatomist / Гениальная женщина-криминалист, психолог-анатом: Глава 38. Захват инициативы

Фан Жуй планировал пойти в дом Лу Тянь вместе с Чжаном, чтобы посмотреть, смогут ли они найти какие-нибудь улики. Но как только он вышел из офиса, то увидел, что Му Ми Ань преграждает ему путь.

– Фан Жуй, могу я пойти с тобой расследовать это дело? – спросила она.

– Почему? – Фан Жуй был немного удивлён.

По его мнению, Му Ми Ань не очень интересовалась расследованием дел; её интересовали только трупы.

Му Ми Ань оглянулась на Чэнь Сюэ, затем снова посмотрела на Фан Жуя.

– За справедливость!

– ...

Так получилось, что Чжан ушёл на дежурство, поэтому Фан Жуй сразу же отвёз Му Ми Ань в дом Лу Тянь.

Лу Тянь жила в жилом комплексе Вэньюань в Восточном районе города. Охрана в комплексе была на хорошем уровне. Лу Тянь жила в доме 6, комната 603.

Не Ян открыла дверь. В последнее время Лу Тянь была в очень плохом эмоциональном состоянии, поэтому Не Ян была с ней почти 24 часа в сутки, опасаясь, что она может совершить что-то необдуманное.

Не Ян была приятно удивлена, увидев Фан Жуя.

– Офицер Фан? Прошло много времени с нашей последней встречи. Вы расследуете это дело?

– Да. Не Ян, вы ведёте дело Лу Тянь?

– Верно. Вы пришли навестить Лу Тянь? Она только что приняла лекарство и сейчас спит. Возможно, она скоро проснётся.

Не Ян специализировалась на ведении уголовных дел и была отличным прокурором, поэтому ей часто приходилось работать с Фан Жуем и его командой. Благодаря этому взаимодействию они лучше узнали друг друга.

Позже Не Ян была отстранена от работы в прокуратуре и в основном отвечала за мелкие дела, поэтому она меньше общалась с капитаном уголовного отдела.

– Фан Жуй, видя, что ты расследуешь это дело, я внезапно почувствовала уверенность. Я уверена, что мы сможем найти доказательства вины Линь Цянь Цзе, – радостно сказала Не Ян.

Фан Жуй и Не Ян продолжали обмениваться любезностями, преграждая Му Ми Ань путь и немного раздражая её, поэтому она вмешалась:

– И я тоже!

Только тогда Не Ян заметила, что позади Фан Жуя стоит молодая девушка.

– Это прокурор Не Ян, – Фан Жуй повернулся, чтобы улыбнуться Му Ми Ань, а затем представил её прокурору. – Не Ян, это Му Ми Ань, наш новый судебно-медицинский эксперт в городском полицейском управлении.

– Здравствуйте, судебно-медицинский эксперт Му! – Не Ян протянула руку Му Ми Ань.

– Здравствуйте.

Му Ми Ань посмотрела на красивую руку Не Ян, она не знала, сколько бактерий на ней содержится, и почувствовала противоречие. Она не хотела пожимать руку этому прокурору Не, поэтому она посмотрела в потолок.

– Извините, я не люблю пожимать руки.

Не Ян отдернула руку, чувствуя, что судебному эксперту Му она, похоже, не очень нравится.

Дело об изнасиловании было возбуждено в комнате Лу Тянь. Её комната выходила окнами на юг, через большое окно, которое пропускало много света, когда шторы не были задёрнуты.

После того, как произошло изнасилование, Лу Тянь не входила в комнату, сохранив место преступления.

В комнате царил беспорядок. Подушка упала на пол, на полу валялись осколки разбитой вазы, а одеяло было в беспорядке, что указывало на то, что Лу Тянь в то время отчаянно сопротивлялась.

Выглянув из окна, Му Ми Ань увидела балконы здания напротив. Расстояние между двумя зданиями было не очень большим. При хорошем зрении можно было увидеть экран телевизора в гостиной напротив. В квартире напротив, на восьмом этаже, смотрели «Губку Боба Квадратные штаны».

Му Ми Ань захотелось разглядеть всё получше, и она высунулась из окна, чтобы посмотреть. Ей было очень любопытно посмотреть на цветы на балконе девятого этажа напротив, поэтому она высунулась чуть дальше.

Ощущение подвешенности внезапно напомнило ей, что она боится высоты!

Фан Жуй обсуждал этот случай с Не Ян. Краем глаза он заметил опасное движение Му Ми Ань и немедленно подбежал, чтобы оттащить её назад.

– Му Ми Ань, разве ты не знаешь, как это опасно? Ты не боишься высоты? Почему ты высовываешься из окна? Это шестой этаж. Если ты упадешь, то умрёшь! – Фан Жуй был в ярости на девушку.

Му Ми Ань была поражена и не смогла удержаться, чтобы не заметить:

– Я бы не упала. Я высунулась только на четверть своего тела. Согласно принципу рычага, я бы не упала...

Увидев, что лицо Фан Жуя потемнело, она быстро сменила тему:

– Фан Жуй, спасибо, что спас меня!

– Если ты ещё раз так поступишь, я не буду брать тебя с собой на расследование.

Му Ми Ань почувствовала себя немного обиженной. Это Фан Жуй раздувал из мухи слона: она не совершила ничего особо опасного.

Она всё ещё очень дорожила своей жизнью. Она хотела прожить очень долго, чтобы иметь возможность препарировать тело Фан Жуя после его смерти.

– Что ты хотела увидеть?

– Балкон вон там.

Фан Жуй проследил за взглядом Му Ми Ань, направленным в гостиную на восьмом этаже здания напротив. С этого ракурса они могли видеть, что по телевизору в гостиной показывали мультфильм, похожий на «Губку Боба Квадратные штаны».

Фан Жуй чуть не рассмеялся от раздражения:

– Му Ми Ань, ты пошла на такой рискованный шаг только ради того, чтобы посмотреть «Губку Боба Квадратные штаны»? А ты не можешь посмотреть его на своём телефоне?

Му Ми Ань хотела возразить, но, видя, что Не Ян всё ещё стоит рядом, она могла только согласиться.

Не Ян чувствовала, что нынешний Фан Жуй был совсем другим. Она уже имела дело с капитаном раньше, и, хотя он был очень хорош в общении, он умел контролировать свои эмоции и часто заставлял людей чувствовать себя отстраненными.

Но с этим судмедэкспертом он был совсем другим.

Фан Жуй внезапно осознал, что здания в этом жилом комплексе расположены довольно близко друг к другу, что не обеспечивало особой приватности. Жители дома напротив также могли видеть, что происходит на стороне Лу Тянь.

– Во время инцидента шторы были не задернуты? – Фан Жуй повернулся, чтобы спросить Лу Тянь.

Лу Тянь сказала:

– Я не уверена. В тот день он внезапно затащил меня в комнату. Я плохо помню. Но после этого я не трогала шторы, так что, вероятно, они не были задернуты.

Не Ян сразу поняла, что имел в виду Фан Жуй – жители дома напротив могли видеть, что произошло. Не Ян немедленно выбежала, чтобы разобраться.

Му Ми Ань посмотрела вслед поспешно удаляющейся фигуре Не Ян и вздохнула:

– Фан Жуй, в следующий раз не показывай улики. Смотри, она опередила нас.

– Она обвинитель Лу Тянь. Она на нашей стороне.

– Разве мы не должны сохранять нейтралитет?

Фан Жуй был застигнут врасплох. Возможно, из-за того, что у Линь Цянь Цзе было так много негативного в прошлом, он подсознательно встал на сторону Лу Тянь. Но Лу Тянь также могла лгать.

– Всё в порядке, эти жильцы ещё не вернулись с работы, так что её поход будет напрасным, – сказал Фан Жуй. – Мы пойдём опросим этих жильцов после наступления темноты.

Затем Фан Жуй допросил охранника внизу. Охранником был мужчина с Северо-запада, крупного телосложения. Он говорил с акцентом:

– Мисс Лу и мистер Линь определённо были парой. Мы часто видели, как они вместе входили в комплекс и выходили из него.

– Вы хотите сказать, что Линь Цянь Цзе тоже живёт в этом комплексе?

– Да, господин Линь живет на восьмом этаже. Но сестра Ван сказала, что, когда она убирала ранним утром, она несколько раз видела, как господин Линь выходил из её квартиры. Вероятно, они жили вместе.

Затем Фан Жуй нашёл уборщицу, сестру Ван. Ей было за пятьдесят, и выглядела она довольно добродушно.

– Мистер Линь переехал в прошлом месяце. Я хорошо его помню, потому что, как только он переехал, он подарил мне большой красный конверт с несколькими сотнями юаней. Он был очень щедрым. У них с мисс Лу были очень хорошие отношения. Однажды, когда я убирала коридор, я увидела, как он выходит из квартиры мисс Лу. Это было в 6:30 утра, они же не могли в это время обсуждать работу, верно? О, мисс Лу очень плоха. У неё явно были отношения с мистером Линем, но она обвинила его в изнасиловании. Вероятно, она не получила денег, которые хотела, и отвернулась от него. Молодые девушки в наши дни такие порочные.

– Вы видели, как они выходили из квартиры вместе?

– Нет, не видела!

– Спасибо за сотрудничество.

Фан Жуй почувствовал, что уборщица, вероятно, не лжёт, но зачем Линь Цянь Цзе выходить из квартиры Лу Тянь?

Могла ли Лу Тянь солгать?

С наступлением темноты в жилом комплексе начали зажигаться огни.

– Исходя из расстояния между двумя зданиями и высоты окна Лу Тянь, жители, которые могут заглянуть в комнату Лу Тянь, находятся на четвёртом-двенадцатом этажах, – сказала Му Ми Ань, рисуя пропорциональный эскиз двух зданий на бумаге. – Жильцы с левой стороны не могут заглянуть в комнату Лу Тянь из-за угла наклона. Поэтому нам нужно опросить всего шестнадцать семей.

– Угу.

Большинство жильцов были настроены сговорчиво. Узнав о цели визита Фан Жуя, все они сказали, что ничего не видели.

– Почему вы снова здесь? Разве вы не спросили нас вчера вечером? – пожаловался один из местных жителей.

– Кто-то приходил к вам прошлой ночью с расспросами? –  поинтересовался Фан Жуй.

– Да, он сказал, что является прокурором, ведущим дело мисс Лу.

Фан Жуй нахмурился. Не Ян только сегодня днём отправилась допрашивать этих жителей. Как кто-то мог прийти прошлой ночью?

– Это был мужчина в костюме и очках.

Это был адвокат Ван! Фан Жуй понял, что кто-то снова опередил его. Даже если и были свидетели, весьма вероятно, что адвокат Ван уже подкупил их.

Конечно, когда Фан Жуй ходил от двери к двери, задавая вопросы, большинство людей дружно утверждали, что ничего не видели.

К тому времени, как он закончил расспрашивать всех жителей, было уже десять часов вечера. В тот день они так много ходили пешком, что Му Ми Ань почувствовала, как у неё сводит ноги. Она была измучена и хотела спать.

Фан Жуй сказал:

– Давай вернёмся!

Когда они спустились на первый этаж, Му Ми Ань внезапно сказала:

– Фан Жуй, на самом деле я не смотрела «Губку Боба» сегодня днём.

– Мм, я знаю.

– Нет, ты не знаешь. Я смотрела на балкон на девятом этаже. Я увидела красную точку от камеры на том балконе. Есть большая вероятность, что там была установлена камера.

Фан Жуй посмотрел на балкон на девятом этаже. Владельца этой квартиры, похоже, не было дома, так как там было темно. Балкон был заставлен различными растениями, на некоторых цвели красивые цветы, а на некоторых – виноградные лозы. Среди зелени виднелась едва заметная красная точка, но было неясно, что это было.

Фан Жуй снова отправился на поиски охранника жилого комплекса. Охранник знал этого жителя, потому что тот подарил охраннику несколько горшков с орхидеями и всегда здоровался с ним, когда приходил и уходил.

– Дядя, моя девушка хочет купить орхидеи у жителя девятого этажа этого здания. У вас есть их контактная информация? – Фан Жуй придумал оправдание, опасаясь, что этот охранник, возможно, тоже был подкуплен адвокатом Ваном.

– Цветы у него дома действительно красивые, но, возможно, он не захочет их продавать. Его номер телефона... О, я не могу просто дать вам контактную информацию жильцов. Вам придется найти его самим.

– Вы не знаете, когда он вернётся?

– Он уехал в командировку несколько дней назад и должен вернуться завтра. Как насчёт этого: дайте мне свой номер телефона, и когда он вернётся, я попрошу его связаться с вами. Но продаст он цветы или нет, я не могу сказать.

Получив информацию от охранника, Фан Жуй вернулся к машине и обнаружил, что Му Ми Ань уже спит. Глядя на темные круги под глазами девушки, капитан беспомощно улыбнулся. Он не знал, почему Му Ми Ань вдруг так заинтересовалась этим делом, но он был уверен, что последние несколько дней Му Ми Ань вела себя немного странно. Му Ми Ань обычно не относилась к тому типу людей, которые страстно борются за справедливость.

http://tl.rulate.ru/book/119077/5009613