Готовый перевод The Genius Female Forensic Pathologist, The Psychological Anatomist / Гениальная женщина-криминалист, психолог-анатом: Глава 35. Добровольно или принудительно

Му Ми Ань только что пришла в офис, когда услышала, как Чжан и Чэнь Сюэ сплетничают о своём романе. Она была несколько удивлена, но в то же время сочла это разумным – они оба любили поговорить, поэтому, должно быть, хорошо ладили.

Когда Чэнь Сюэ увидела выражение лица Му Ми Ань, на которое она наткнулась, услышав пикантную сплетню, она поняла, что слухи на самом деле не останавливаются на достигнутом!

– Ми Ань Ми Ань, ты должна мне поверить, я не встречаюсь с Чжаном, – сказала Чэнь Сюэ.

Взгляд Му Ми Ань был немного озадаченным, когда она в замешательстве спросила:

– Но ты кажешься такой счастливой, когда находишься с офицером Чжаном!

– ...Правда? – спросила Чэнь Сюэ.

– Когда ты разговариваешь со мной, ты улыбаешься вот так, – Му Ми Ань натянуто изобразила на лице выражение – между смехом и слезами.

– Я мило улыбаюсь тебе, а твоя имитация ни на что не похожа! – запротестовала Чэнь Сюэ.

– Когда ты улыбаешься офицеру Чжану, твой рот растягивается по-настоящему широко. Именно так исполнительница главной женской роли улыбается исполнителю мужской роли в кино, – сказала Му Ми Ань, изобразив громкий, сердечный смех.

Одна из частей программы лечения аутизма включала в себя просмотр пациентами с аутизмом фильмов, отобранных терапевтом, и последующую запись своих впечатлений. В списке фильмов Му Ми Ань было несколько романтических картин. Хотя она смотрела их много раз, ничего не понимая, она запомнила улыбку исполнительницы главной роли. Улыбка, будучи одной из самых ярких и позитивных эмоций, также была той эмоцией, которую Му Ми Ань могла распознать легче всего.

Чэнь Сюэ засомневалась в себе: могли ли её чисто коллегиальные отношения с Чжаном действительно измениться без её ведома?

После раскрытия дела о поджоге с участием Е Цзе Миня Специальный криминальный отдел некоторое время относительно бездействовал.

– Фан Жуй, это дело, на мой взгляд, довольно сложное. Не мог бы ваш Специальный отдел по борьбе с преступностью взять его на себя? – капитан Ли из соседнего отдела уголовного розыска обратился к Фан Жую. – Я думаю, что только ваша команда может справиться с этим!

Фан Жуй спросил:

– Что это за дело?

– Дело об изнасиловании. Жертва – интернет-знаменитость, поэтому это вызвало большой ажиотаж. Нам нужно раскрыть его быстро. Но это сложное и нелегкое расследование.

Без колебаний Фан Жуй запросил все материалы по делу.

Фан Жуй увидел имя подозреваемого: Линь Цянь Цзе, сын самого богатого человека в Пекине. Неудивительно, что капитан Ли так спешил передать дело ему – он явно не хотел навлекать на себя неприятности.

Чжан отчаянно пытался взглядом подать сигнал Фан Жую, но это не помешало ему взяться за дело.

– Босс, вы что, с ума сошли? Капитан Ли, очевидно, пытается свалить это на нас! Даже если мы раскроем это дело, особой чести нам это не принесёт. Но если мы не сможем докопаться до истины или если правда не будет соответствовать общественным домыслам, нас распнут! – воскликнул Чжан.

Фан Жуй остановился.

– Чжан, мы стали полицейскими, чтобы отстаивать справедливость, а не ради повышения по службе или денег.

Чжан замолчал. Фан Жуй имел право говорить такие вещи. Оба родителя капитана были политиками, и все члены его семьи занимали высокие посты. Если бы Фан Жуй не настоял на том, чтобы стать офицером полиции, у него могло бы быть ещё более светлое будущее.

– Но мы не можем браться за каждое дело, которое попадается нам на пути, – сказал Чжан, подавляя скучающий зевок. – Такое дело, как это, не является сложным. В нём нет никаких сложностей.

Жертву звали Лу Тянь, она была бьюти-блогером на одной из платформ. В день инцидента Линь Цянь Цзе проник в дом Лу Тянь под предлогом обсуждения вопросов делового сотрудничества, а затем изнасиловал её.

Судебно-медицинский эксперт уже осмотрел Лу Тянь. Семя было извлечено из её влагалища и подтвердило, что это Лин Цянь Цзе. На теле жертвы было множество ран, полученных при самозащите, что косвенно доказывает, что её принудили к половому акту с Линь Цянь Цзе против её воли.

Подозреваемого уже доставили в комнату для допросов.

Линь Цянь Цзе был довольно симпатичным, но производил впечатление неряхи. В уголке его рта, куда Лу Тянь ударила его вазой, когда она сопротивлялась, виднелся синяк.

На нем была яркая рубашка, он сидел, ссутулившись, на стуле, скрестив ноги, и выглядел высокомерным. О чём бы его ни спрашивали, он продолжал твердить, что имеет право хранить молчание до прибытия своего адвоката.

Увидев вошедшего Фан Жуя, он на мгновение растерялся и инстинктивно выпрямился, но презрительная улыбка не сходила с его лица.

– Ну, если это не мой бывший одноклассник Фан Жуй? Посмотри на себя со стороны, какой смысл быть простым полицейским? Почему бы тебе не поработать у меня телохранителем? Я буду платить тебе десятки тысяч в месяц, это намного больше, чем ты зарабатываешь как полицейский, верно?

Фан Жуй поднял глаза и холодно посмотрел на него.

– Ты уверен в этом?

– Да ладно, я просто пошутил, – тут же пошел на попятную Линь Цянь Цзе.

Он прекрасно понимал, что, если бы на Фан Жуе не было полицейской формы, он бы уже избил его.

Линь Цянь Цзе и Фан Жуй были одноклассниками с начальной до старшей школы. Фан Жуй, презиравший зло, всегда недолюбливал Линь Цянь Цзе и довольно часто избивал его.

– Фан Жуй, тебе не нужно расследовать это дело. Мы с Лу Тянь – пара. Я её вовсе не насиловал. Она просто расстроена из-за меня и поэтому вызвала полицию. Если вы мне не верите, проверьте – у меня полно свидетелей и улик!

Фан Жуй прервал его:

– Отвечай только на то, что я спрашиваю. Пожалуйста, не переусердствуй с объяснениями!

– Не будь таким серьезным. Я же не настоящий насильник! – запротестовал Линь Цянь Цзе.

Фан Жуй холодно посмотрел на него.

– Хорошо, хорошо, давай, спрашивай. Я отвечу на всё правдиво, – уступил Линь Цянь Цзе.

– Опиши ситуацию в день инцидента.

Линь Цянь Цзе объяснил:

– В тот день я заключил сделку по продвижению бренда для Лу Тянь, поэтому отправился к ней домой, чтобы сообщить хорошие новости. Знаете, мы уже были парой, и у меня довольно высокие сексуальные потребности, поэтому, естественно, всё привело к тому, что мы занялись сексом. Кто бы мог подумать, что Лу Тянь выкинет такой трюк и обвинит меня в изнасиловании? Меня подставили!

– Если она хотела, то почему у неё на теле были раны, которые она получила, защищаясь? – спросил Фан Жуй.

– Да ладно, женщины все такие. Они говорят «нет» одними губами, но на самом деле имеют в виду «да». Это всего лишь прелюдия! – Линь Цянь Цзе взглянул на Чжана, затем снова перевел взгляд на Фан Жуя. – Вы оба одиноки, как вам это понять?

– Вы говорите, что встречались с ней. У вас есть какие-нибудь доказательства?

Линь Цянь Цзе откинулся назад с очень уверенной улыбкой на лице.

– Доказательств предостаточно. Мой адвокат уже собирает их и скоро передаст вам. Фан Жуй, вам не нужно расследовать это дело. Мой адвокат предоставит полиции все доказательства, а вы можете просто написать заявление о закрытии дела.

Как только Линь Цянь Цзе закончил говорить, прибыл его адвокат, чтобы внести за него залог. Адвоката Линь Цянь Цзе звали Ван Ли, он был самым известным адвокатом по уголовным делам в городе.

Ходили слухи, что он не проиграл ни одного дела. Он даже осмеливался защищать убийц, заявляя о их невиновности, и всё равно выигрывал. Однако, как правило, он брался за дела только для богатых клиентов, потому что его гонорары были исключительно высокими.

– Офицер Фан, я считаю, что эти материалы могут доказать, что мой клиент и мисс Лу были отношения, – адвокат Ван, одетый в чёрный костюм, с очками в золотой оправе на носу, выглядел очень профессионально, когда вручал Фан Жую папку с документами.

Фан Жуй взял довольно тяжелую папку, заполненную фотографиями. На всех фотографиях были запечатлены Линь Цянь Цзе и Лу Тянь вместе – на некоторых они были на яхте во время морской прогулки, на некоторых вместе входили в жилой комплекс и выходили из него, а на некоторых были в одинаковых нарядах.

Фотографии были сделаны по разным сценариям, но главными героями всегда были Линь Цянь Цзе и Лу Тянь. На фотографиях выражение лица Лу Тянь выглядело естественным, а не так, как будто её заставляли их снимать.

– Офицер Фан, не торопитесь просматривать это. Сейчас я отвезу своего клиента домой, – сказал Ван Ли, быстро завершив процедуру внесения залога. Он торопился вызволить Линь Цянь Цзе.

Линь Цянь Цзе вызывающе поднял подбородок, глядя на Фан Жуя.

– Офицер Фан, я ухожу!

В коридоре его ждала женщина средних лет с изысканными манерами. Когда Линь Цянь Цзе увидел её, он заметно занервничал. Он медленно подошёл и позвал:

– Мама, почему ты здесь?

Женщина была мачехой Линь Цянь Цзе, Цзян Юнь. Не говоря ни слова, она ударила его по лицу.

– Ты позорище!

Линь Цянь Цзе крепко сжал кулаки, но не осмелился возразить. Вместо этого он изобразил умиротворяющую улыбку и сказал:

– На этот раз эта женщина меня подставила. Этого больше не повторится.

Му Ми Ань вышла из кабинета как раз вовремя, чтобы увидеть Цзян Юнь. Она застыла на месте. Эта женщина выглядела почти как мать на фотографии.

Могла ли она... быть её матерью?

http://tl.rulate.ru/book/119077/4989716